1、NORME INTERNATIONALE Iso 9662 Premire dition 1994-02-l 5 quipements aronautiques - Conditions denvironnement et de fonctionnement pour les quipements embarqus - Essais dhumidit, de temprature et de pression Aircraft equipment - Environmental and operating conditions for airborne equipment - Humidity
2、, temperature and pressure tests Numro de rfrence ISO 9662:1994(F) ISO 9662:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie a
3、ux comites techniques de IISO. Chaque comite membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comite technique cree cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement a
4、vec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au
5、 moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 9662 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comite SC 5, Conditions dam- biance et denvironnement pour les quipements aronautiques. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrent
6、e, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Gen
7、eve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii La prsente Norme internationale est destinee a sappliquer princi- palement au materiel dans des rgions o les avions civils de transport subissent des changements de conditions atmosphriques qui entranent le givre, la condensation extrieure et intrieure et la pntra
8、tion dhumi- dite. Le materiel rencontre ces conditions lorsque les avions descendent dalti- tudes eleves basses tempratures vers une atmosphre plus chaude. Cela concerne particulirement le materiel qui nest pas totalement her- mtique et dans lequel le changement de pression concomitant risque daggra
9、ver leffet qui provoque la pntration dhumidite. Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 9662: 1994(F) quipements aronautiques - Conditions denvironnement et de fonctionnement pour les quipements embarqus - Essais dhumidit, de temprature et de pression 1 Domaine dapplication La prsente Norme inte
10、rnationale, qui est princi- palement applicable aux avions civils de transport, prescrit les essais exiges pour le materiel arospatial risquant dtre soumis la pntration dhumidit, au givre et la condensation resultant de la traverse dune atmosphre forte humidite combine ou provoque par des changement
11、s de temprature et de pression. Elle prescrit differentes methodes dessai auxquelles on peut recourir lorsquelles sont requises par le ca- hier des charges ou la spcification du materiel. La prsente Norme internationale permet de choisir des conditions et des methodes dessai determines qui definisse
12、nt les exigences dacceptation du mate- riel arospatial risquant dtre soumis a la conden- sation et Ihumidite induites. Ces conditions sont plus susceptibles de se produire dans une travee davion non conditionne mais se produisent aussi dans une travee conditionnee quand le materiel comporte un court
13、 passage de transmis- sion thermique vers un lment exterieur de la cellule de lavion. Leffet de cette forme de condensation est influence aussi par le cycle opratoire du matriel et ses caractristiques thermiques. Cet essai nest pas destine revler les dfauts pro- voques par lexposition prolonge une f
14、orte humi- dite tels que ceux pouvant se produire au sol dans des climats tropicaux. Un essai convenant ces condi- tions est donne dans IISO 7137. De mme, cet essai nest pas destine simuler les risques de formation locale de glace, auquel cas il faut se reporter aux essais de givrage dfinis dans la
15、pro- cedure dessai ISO 7137 - 1.4. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, Iedition indi- que etait en vigueur. Toute no
16、rme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internationale sont invitees a rechercher la possibilit dappliquer ledition la plus recente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigu
17、eur a un moment donne. ISO 7137:1992, Aronefs - Conditions denvironnement et procdures dessai pour les qui- pemen ts embarqus (Entrinement des publications ElJROCAE/ED-i4C et RTCA/DO-IGOC). 3 Convention Dans la prsente Norme internationale, les altitudes et les pressions sont indiques conformment la
18、 pratique de IOACI (Organisation de laviation civile internationale). 4 Essais appliquer Trois differents essais sont prescrits dans la prsente Norme internationale, et il convient que le cahier des charges du matriel approprie indique lequel doit tre applique. II faut toujours recourir a lessai no
19、2 dans les cas o la methode dessai indique nest pas probante. 4.1 Essai no 1 51.3 Phase 3 En 15 min, rduire la pression ambiante dans Ien- ceinte pour reprsenter laltitude quivalente spci- fiee. Cet essai sapplique aux lements dont la fonction risque dtre affectee immediatement par la conden- sation
20、 de lhumidit, et particulirement au materiel ayant une construction ferme ou partiellement her- mtique sur lequel le changement de pression d laltitude lors dune phase de descente en vol risque de provoquer la spntration dhumidite. 5.1.4 Phase 4 Maintenir les conditions de sion etablies aux phases 2
21、 30 min. temprature et de pres- et 3 pendant au moins 4.2 Essai no 2 5.1.5 Phase 5 Cet essai sapplique du materiel ou des matriels contenant des elements de construction ferme ou partiellement hermtique sur lesquels les effets cu- mules de la condensation sur plusieurs descentes en vol seraient nces
22、saires pour affecter la fonction du materiel. 4.3 Essai no 3 Cet essai sapplique a des Alements de construction ouverte dont la fonction risque dtre affecte imme- diatement par la condensation dhumidit, mais sur lesquels les changements de pression dus a laltitude nont pas dinfluente. 5 Mthodes dess
23、ai Voir figure 1. 5.1 Essai no 1 5.1.1 Phase 1 a) En maintenant la pression qui rgne, lever, en 1 h 2 h, la temprature intrieure de lenceinte + 30 “C + 2 OC avec un gradient a peu prs uniforme et faire pntrer de lhumidit pour as- surer une humidit relative dau moins 95 %. Sassurer que le givre ou la
24、 condensation se pro- duit sur la (les) surface(s) de lchantillon dessai. b) Maintenir cet tat pendant une dure suffisante pour faire fondre tout le givre et la glace ou jus- qua ce que la temprature de surface du matriel atteigne 0 “C a 5 OC, puis commencer rtablir la pression dans lenceinte la val
25、eur correspondant a celle au niveau du sol sur une priode de 15 min 30 min. NOTE 1 Le moment dintroduction de lhumidit pendant llvation de temprature est arbitraire. Nanmoins, il est important de produire une atmosphre proche de la satu- ration et que le givre ou la condensation se produise sur lcha
26、ntillon dessai avant de commencer rtablir la pres- sion ambiante la valeur correspondant celle au niveau du sol. Mettre lchantillon dessai dans lenceinte dessai aux conditions ambiantes du laboratoire et faire tous les raccordements ncessaires travers la paroi de lenceinte pour appliquer la puissanc
27、e et contrler le comportement de lchantillon dessai. Effectuer un essai fonctionnel de performance con- formment au cahier des charges du matriel. 5.1.6 Phase 6 Maintenir la temprature + 30 “C et lhumidit rela- tive entre 95 % et 100 % pendant au moins 1 h, ou pendant la dure suffisante pour effectu
28、er un essai fonctionnel de performance si cette derniere est plus longue (voir 5.1.8). 5.1.2 Phase 2 5.1.7 Phase 7 Sans dpasser un gradient de 3 “C/min, abaisser la temprature dans lenceinte - 20 “C + 2 “C ou la - temprature prescrite par le cahier des charges du matriel (voir la procdure dessai ISO
29、 7137 - 1 .l). Iachevement de la phase 6, laisser les conditions lintrieur de lenceinte retourner ltat ambiant normal et laisser lchantillon dessai se stabiliser. Laisser lchantillon dessai se stabiliser la temp- rature prescrite ou se conditionner pendant la dure dfinie dans le cahier des charges d
30、u matriel. Si le cahier des charges du matriel correspondant lindique, effectuer un examen visuel de recherche de pntration deau. 43 ISO ISO 9662: 1994(FI 5.1.8 Fonctionnement de lchantillon dessai pour lessai no 1 Faire fonctionner lchantillon dessai pendant la s- quence climatique selon les exigen
31、ces du cahier des charges du matriel correspondant. Le matriel devant fonctionner pendant tout le vol, y compris le dcollage, latterrissage et le roulage au sol (phases 1 6) ou mis en action uniquement pendant la descente (phases 5 et 6), doit fonctionner pendant un cycle opratoire reprsentatif pend
32、ant quil est soumis la squence climatique. Sauf si le cahier des charges correspondant lexige, le matriel normalement inactif pendant la descente ne doit pas tre actionn avant que la temprature et lhumidit relative dans lenceinte durant la phase 6 se soient stabilises, respectivement, + 30 “C et 95
33、%. Sauf prescriptions contraires, dans un cas comme dans lautre, les conditions de la phase 6 doivent tre maintenues et le fonctionnement de lchantillon dessai doit continuer pendant 1 h ou pendant la du- re suffisante pour effectuer un essai fonctionnel de performance si cette dernire est plus long
34、ue. En- suite, lalimentation en puissance de lchantillon dessai doit tre coupe. Quand lechantillon dessai se sera stabilis aux conditions ambiantes du laboratoire, conformment la phase 7, effectuer un essai fonctionnel de perfor- mance conformment au cahier des charges du ma- triel correspondant. 5.
35、2 Essai no 2 5.2.1 Phase 1 Pour constituer le premier cycle, soumettre Ichan- tillon dessai au mode opratoire dcrit en 5.1 .l 5.1.6. 5.2.2 Phase 2 Rpter trois fois le mode opratoire dcrit en 5.1.2 5.1.6, pour raliser un total de quatre cycles. Si le cahier des charges du matriel correspondant lindiq
36、ue a) laisser lchantillon dessai se stabiliser entre les cycles conformment 5.1.7, de faon consti- tuer un cycle de 24 h; ou b) dbuter le cycle suivant immdiatement aprs 5.1.6 en retournant directement la basse tem- prature prescrite. Si lon choisit loption a), aucune opration de schage artificiel n
37、e doit tre effectue entre les cycles. 5.2.3 Phase 3 Iachevement de la phase 6 du 4e cycle, laisser les conditions lintrieur de lenceinte revenir ltat ambiant normal et laisser lchantillon dessai se sta- biliser. Si le cahier des charges du matriel correspondant lindique, effectuer un examen visuel d
38、e recherche de pntration deau. 5.2.4 Fonctionnement de Wchantillon dessai pour lessai no 2 II convient que le fonctionnement de lchantillon dessai soit globalement conforme aux exigences de 5.1.8. Si le cahier des charges du matriel correspondant lexige, effectuer des essais fonctionnels de perfor-
39、mance supplmentaires: par exemple, si lon choisit loption a) de la phase 2, faire un essai fonctionnel de performance vers la fin de la priode de stabilisation entre les squences climatiques. 5.3 Essai no 3 Deux mthodes sont admises au choix, selon 5.3.1 ou 5.3.2. La mthode B est recommande quand il
40、 est prescrit de faire fonctionner le matriel lors des essais dambiance. 5.3.1 Mbthode A (a deux enceintes) a) Placer lchantillon dessai dans une enceinte dessai basse temprature aux conditions am- biantes normales et, sans dpasser un gradient de 3 “C/min, abaisser la temprature - 20 OC * 2 OC ou la
41、 temprature prescrite par le cahier des charges du matriel correspondant. Laisser lchantillon dessai se stabiliser la tem- prature prescrite ou se conditionner pendant la dure dfinie dans le cahier des charges du ma- triel. b) Transfrer lchantillon dessai dans une enceinte humide dont le volume opra
42、tionnel a t prala- blement conditionn une temprature de + 30 OC par exemple les gradients de pression et de temprature peuvent tre considrs comme des valeurs moyennes pour les phases de transition des essais nos 1, 2 et la mthode B de lessai no 3. Dans les cas o lon considere quun contrle plus serr des conditions dessai est important et rentable, il convient que le cahier des charges correspondant prcise tous les changements ncessaires des para- mtres ou de la mthode dessai.
