1、Norme internationale 78914 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXYHAPOHAR OPI-AHM3ALWlfI n0 CTAHC(APTbl3AlW4*ORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tracteurs agricoles - Mthodes dessai - Partie 4 : Mesurage de la fume dchappement Agricultural tractors - Test procedures - Part 4 : M
2、easurement of exhaust smoke Deuxime dition - 1986-10-15 CDU 631.372 : 621 A3.068 Rf. no : ISO 789/4-1986 (F) Descripteurs : machine agricole, tracteur, essai, mesurage, mission de gaz dchappement, gaz dchappement, conditions dessai Prix bas sur 7 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale
3、de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les orga
4、nisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales
5、par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 789/4 a t labore par le comite technique ISO/TC 23, Tracteurs et ma tbriels agricoles et fores tie
6、rs. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition US0 789/4-1982), dont le chapitre 6 a fait lobjet dune rvision technique et dont le chapitre 9.3 a t sup- prim, par suite de lincorporation du projet damendement ISO 789/4/DAM 1. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que tout
7、es les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication . contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l Imprim en Suisse NORM
8、E INTERNATIONALE ISO 789/4-1986 (F) Tracteurs agricoles - Mthodes dessai - Partie 4 : Mesurage de la fume dchappement 0 Introduction LISO 789 spcifie des mthodes dessai des tracteurs agrico- les. La prsente partie de IISO 789 traite du mesurage de la fume dchappement. Les autres parties seront les s
9、uivantes : Partie 1 : Partie 2 : Partie 3 : Partie 5 : Essais de puissance. Puissance hydraulique et capacit de relevage. Diamtres de braquage et de dgagement. Puissance partielle de la prise de force (puissance transmise non mcaniquement). Partie 6 : Centre de gravit. Partie 7 : Puissance et couple
10、 des roues motrices. Partie 8 : Filtre air du moteur. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 789 spcifie une mthode de mesu- rage de la fume mise par les moteurs des tracteurs agricoles fonctionnant en rgime stabilis. 2 Rfrences ISO 78911, Tracteurs agricoles - Mthodes dessai - Pa
11、rtie 7 : Essais de puissance. ISO 2288, Tracteurs et machines agricoles - Code dessai des moteurs fessai au banc) - Puissance nette. 3 Appareillage Lappareillage suivant est ncessaire. 3.1 Dynamomtre. 3.2 Opacimtre, satisfaisant aux exigences fixes dans lannexe A et install et utilis comme indiqu da
12、ns lannexe 9. 4 Conditions dessai 4.1 Laboratoire dessai La temprature et la pression atmosphrique dans le laboratoire doivent tre telles que le facteur F, lorsquil est dtermin selon lquation suivante, soit suprieur 0,98 et infrieur 1,02 : p est la pression atmosphrique, en millimtres de mercure), l
13、intrieur du laboratoire dessai; T est la temprature thermodynamique, exprime en kel- vins, lintrieur du laboratoire dessai. 4.2 Moteur ou tracteur Le moteur ou le tracteur doit tre prsent dans de bonnes con- ditions mcaniques. Le moteur doit avoir t rod. Le moteur doit tre essay avec lquipement en p
14、lace, comme spcifi dans IISO 789/1. Les rglages du moteur doivent tre ceux prvus par le cons- tructeur et spcifis dans IISO 789/1. Le dispositif dchappement ne doit comporter aucun orifice susceptible de permettre la dilution des gaz mis par le moteur. Le moteur doit tre dans les conditions normales
15、 de fonction- nement prvues par le constructeur. En particulier, leau de refroidissement et Ihuile doivent tre chacune la temprature normale indique par le constructeur. 4.3 Carburant Si cela est possible, un carburant de rfrence doit tre utilis (voir spcifications dans lannexe C). Si lon nutilise p
16、as un carburant de rfrence, les spcifications du carburant utilis doivent tre indiques de la mme manire que dans lannexe C. Le procs-verbal dessai doit indiquer le type de carburant utilis. 1) 1 mmHg = 133,322 Pa 1 ISO 789/4-1986 (FI 5 Mode opratoire 5.1 Lessai peut tre effectu soit sur le moteur, s
17、oit sur le tracteur. 5.2 Lopacit de la fume dchappement produite par le moteur doit tre mesure avec le moteur fonctionnant 80 % de sa charge maximalet) et en rgime stabilis. Six mesurages doivent tre effectus des vitesses du moteur chelonnes de maniere uniforme entre a) la vitesse qui correspond la
18、puissance maximale et b) la vitesse la plus rapide des deux vitesses suivantes : - 55 % de la vitesse du moteur sa puissance maximale, - 1000 min-l. Les points extrmes du mesurage doivent tre situs aux limites de lintervalle dfini ci-dessus. 5.3 Dans le cas dun moteur diesel qui est quip dun surali-
19、 menteur dair, qui entrane automatiquement un accroissement de la quantit de carburant inject, les mesurages doivent tre effectus avec et sans le suralimenteur en fonctionnement, si celui-ci est prvu. Pour chaque vitesse du moteur, le rsultat du mesurage doit tre la valeur la plus leve des deux vale
20、urs obtenues. 5.4 Pour chacune des six vitesses du moteur pour lesquelles lopacit est mesure, le dbit nominal du gaz, 4, exprim en litres par seconde, doit tre calcul selon lquation a) pour les moteurs deux temps : V-n 4= b) pour les moteurs quatre temps : V-n 4=120 o V est la capacit, en litres, du
21、 cylindre du moteur; n est la vitesse (frquence de rotation), en minutes la puissance moins un (min -l), du moteur. 6 Procs-verbal dessai (voir annexe Dl Le procs-verbal dessai doit comporter les indications suivan- tes : a) b) c) d) e) f 1 nom et adresse du constructeur du tracteur; modle du tracte
22、ur et numro de srie; type du moteur, modle et numro de srie; valeurs dabsorption mesures; marque et type de Iopacimtre; caractristiques du carburant employ au cours de lessai. 1) La charge maximale doit tre interprte comme tant le couple maximal chacun des six rgimes correspondants du moteur. 2 ISO
23、789/4-1986 (FI Annexe A Caractristiques des opacimtres A.1 Spcifications de base A.l.l Le gaz mesurer doit tre contenu dans une enceinte dont la surface interne ne soit pas rflchissante. A.l.2 Dans la dtermination de la longueur effective du rayon lumineux travers le gaz, il doit tre tenu compte de
24、linfluence ventuelle des dispositifs de protection de la source de lumire et de la cellule photo-lectrique. Cette longueur effective doit tre indique sur lappareil. A.l.3 Lindicateur de mesure de Iopacimtre doit avoir deux chelles de mesure, lune en units absolues dabsorption lumi- neuse, de 0 00 (m
25、 -l), et lautre linaire, de 0 100; les deux chelles doivent stendre du 0 pour le flux lumineux total jusquau maximum de lchelle pour lobscurcissement com- plet. A.2 Construction A.2.1 Gnralits La construction doit tre telle que, dans les conditions de fonctionnement en rgime stabilis, la chambre fum
26、e soit remplie dune fume dopacit uniforme. A.2.2 Chambre fume et coule de lopacimtre A.2.2.1 Le choc, sur la cellule photo-lectrique, dune lumire parasite due aux rflexions internes ou des effets de diffusion doit tre rduit au minimum (par exemple par le moyen du rev- tement des surfaces internes en
27、 noir mat et dune disposition gnrale approprie). A.2.2.2 Les caractristiques optiques doivent tre telles que leffet combin de la diffusion et de la rflexion nexcde pas une unit de lchelle linaire, lorsque la chambre fume est remplie dune fume ayant un coefficient dabsorption voisin de 1,7 m-1. A.2.3
28、 Source lumineuse La source lumineuse doit tre constitue par une lampe incan descente dont la temprature est situe dans la gamme de 28OO325OK. A.2.4 Rcepteur A.2.4.1 Le rcepteur doit tre constitu par une cellule photo- lectrique ayant une courbe de rponse spectrale semblable la courbe photopique de
29、loeil humain (rponse maximale dans la plage de 550 570 nm, moins de 4 % de cette rponse maxi- male au-dessous de 430 nm et au-dessus de 680 nm). 8.2.4.2 La construction du circuit lectrique, comprenant lindicateur de mesure, doit tre telle que le courant de sortie de la cellule photo-lectrique soit
30、une fonction linaire de Iinten- sit de la lumire recue dans la plage des tempratures de fonc- tionnement de la cellule photo-lectrique. A.2.5 chelles de mesure A.2.5.1 Le coefficient dabsorption lumineuse k doit tre cal- cul selon lquation = oe-kL o L est la longueur effective du trajet des rayons l
31、umineux travers le gaz mesurer; 00 est le flux incident; est le flux mergent. Si la longueur effective L dun type dopacimtre ne peut pas tre value directement daprs sa gomtrie, la longueur effective L doit tre dtermine de lune des manires suivan- tes : a) par la mthode spcifie au chapitre A.3; b) pa
32、r comparaison avec un autre type dopacimtre dont on connat la longueur effective. A.2.5.2 La relation entre lchelle linaire (0 100) et le coeffi- cient dabsorption lumineuse k est donne par lquation 1 r1 Af k= -,log, -100 1 1 o ZV reprsente une lecture de lchelle linaire. A.2.5.3 Lindicateur de mesu
33、re de Iopacimtre doit permettre de lire un coefficient dabsorption de 1,7 m -1 avec une prci- sion de 0,025 m - 1. A.2.6 Rglage et vrification de lappareil de mesure A.2.6.1 Le circuit lectrique de la cellule photo-lectrique et de lindicateur de mesure doit tre rglable de manire que laiguille puisse
34、 tre remise zro lorsque le flux lumineux tra- verse la chambre fume remplie dair propre ou traverse une chambre ayant des caractristiques identiques. A.2.6.2 La lampe tant teinte et le circuit de mesure lectri- que ouvert ou court-circuit, la lecture sur lchelle des coeffi- cients dabsorption doit t
35、re infini (0 ), et cette valeur doit res- ter telle lorsque le circuit de mesure est nouveau branch. 3 IsO 789/4-1986 (FI A.2.6.3 Une vrification intermdiaire doit tre effectue en introduisant, dans la chambre fume, un filtre reprsentant un gaz dont le coefficient dabsorption connu k, mesur comme dc
36、rit en A.2.5.1, est compris entre 1,6 et 1,8 m - 1. La valeur de k doit tre connue 0,025 m -1 prs. La vrification consiste contrler que cette valeur ne diffre pas de plus de 0,05 m - 1 de celle lue sur lindicateur de mesure de Iopacim- tre, lorsque le filtre est introduit entre la source lumineuse e
37、t la cellule photo-lectrique. A.2.7 Pression du gaz mesurer et pression de lair de balayage A.2.7.1 La pression du gaz dchappement dans la chambre fume ne doit pas diffrer de plus de 735 Pa de la pression atmosphrique. A.2.7.2 Les variations de pression du gaz mesurer ainsi que de lair de balayage n
38、e doivent pas provoquer une variation du coefficient dabsorption de plus de 0,05 m - 1, pour un gaz dont le coefficient dabsorption est de 1,7 m - 1. A.2.7.3 Lopacimtre doit tre quip de dispositifs appro- pris pour la mesure de la pression dans la chambre fume. A.2.7.4 Les limites de variation de pr
39、ession du gaz et de lair de balayage dans la chambre fume doivent tre indiques par le constructeur de lappareil. A.2.8 Temprature du gaz mesurer 8.2.8.1 La temprature du gaz au moment de la mesure doit, en nimporte quel point de la chambre fume, tre situe entre 70 OC et une temprature maximale, spci
40、fie par le cons- tructeur de Iopacimtre, telle que les lectures effectues dans cette gamme de tempratures ne varient pas de plus de 0,l m - 1 lorsque la chambre est remplie dun gaz ayant un coef- ficient dabsorption de 1,7 m - 1. A.2.8.2 Lopacimtre doit tre quip de dispositifs appro- pris pour la me
41、sure de la temprature dans la chambre fume. A.3 Dtermination de la longueur effective L de Iopacimtre A.3.1 Gnralits A.3.1.1 Dans certains types dopacimtres, le gaz se trouvant entre la source lumineuse et la cellule photo-lectrique, ou entre les parties transparentes qui protgent la source et la ce
42、l- lule photo-lectrique, na pas une opacit constante. Dans de tels cas, la longueur effective L doit tre telle quune colonne de gaz dopacit uniforme soit ncessaire pour obtenir la mme absorption de lumire que celle qui est observe lorsque le gaz est introduit normalement dans Iopacimtre. A.3.1.2 La
43、longueur effective du trajet des rayons lumineux est obtenue par comparaison de la lecture IV, sur Iopacimtre fonctionnant normalement, avec la lecture No, obtenue avec Iopacimtre modifi de telle sorte que le gaz dessai remplisse une longueur L. bien dfinie. A.3.1.3 II est ncessaire de procder des l
44、ectures compara- tives de facon rapide, afin de dterminer la correction de dpla- cement du zro. A.3.2 Mode opratoire A.3.2.1 Le gaz dessai doit tre un gaz dchappement dopa- cit constante, ou un gaz absorbant la lumire dune masse volumique semblable celle du gaz dchappement. A.3.2.2 Dterminer une lon
45、gueur Lo de Iopacimtre, qui puisse tre remplie uniformment avec le gaz dessai et dont les extrmits soient sensiblement perpendiculaires la direction des rayons lumineux. Cette longueur doit tre voisine de la Ion- gueur effective suppose de Iopacimtre. A.3.2.3 Mesurer la temprature moyenne du gaz des
46、sai dans la chambre fume. A.3.2.4 Si ncessaire, un vase dexpansion de forme com- pacte et de capacit suffisante pour amortir les pulsations peut tre incorpor dans la canalisation de prlvement, aussi prs que possible de la sonde. Un refroidisseur peut galement tre install. Ladjonction du vase dexpans
47、ion et du refroidisseur ne doit pas entraner indment de perturbations dans la composi- tion du gaz dchappement. A.3.2.5 Dterminer la longueur effective en faisant passer un chantillon du gaz dessai alternativement travers Iopacim- tre fonctionnant normalement et travers le mme appareil modifi comme indiqu en A.3.1.2. A.3.2.5.1 Enregistrer les indications donnes par Iopacimtre en continu pendant lessai, avec un enregistreur dont le temps de rponse est gal ou infri
