1、International Standard Norme internationale 7286 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR S.TANDARDIZATlONWdEYHAPO&V4AR OPrAHM3AUHR fl0 CTAHAAFTM3AUklbWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Graphical symbols for resistance welding equipment First edition - 1986-12-61 Symboles graphiques pour bquipement
2、s de soudage par r6sistance Premiere kdition - 1986-12-01 T w UDWCDU 621.791.76 : 003.62 Ref. No./RBf. no : IS0 7266-1966 (E/F) Descriptors : welding, resistance welding, resistance welding machines, graphic symbols. Descripteurs : soudage, soudage par rbsistance, machine B souder par r6sistance. sy
3、mbole graphique. Price based on 8 pages/Prix base sur 8 pages Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Foreword IS0 (the International Organization for Standardiza
4、tion) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be
5、represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as Internationa
6、l Standards by the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard IS0 7286 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes. Users should note that all International Stan
7、dards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated. Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (co
8、rnit& membres de IISO). LBlaboration des Normes internationales est confide aux cornit& techniques de IISO. Chaque cornit membre int&essb par une Etude a le droit de faire partie du cornit technique cr& B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en li
9、aison avec IISO participent Bgalement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopt& par les cornit& techniques sont soumis aux cornit& membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuvbes confor
10、- mement aux procedures de IISO qui requierent Iapprobation de 75 % au moins des cornit& membres votants. La Norme internationale IS0 7286 a 36 Blabor&e par le cornit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes. Lattention des utilisateurs est attirbe sur le fait que toutes les Normes intern
11、ationales sont de temps en temps soumises B r&ision et que toute reference faite B une autre Norme internationale dans le present document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernihre Edition. 0 International Organization for Standardization, 1986 0 0 Organisation internationale de
12、 normalisation, 1986 0 Printed in Switzerland/lmDrimB en Suisse Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 7286-1986
13、(E/F) Graphical symbols for resistance welding equipment 0 Introduction 0 Introduction A graphical symbol is defined as an optically perceptible figure produced by means of writing, drawing, printing or other techniques. It is used to transmit a message and represents an object or concept in a clear
14、ly understandable manner, in- dependently of any language. The principles for the uniform presentation and publication of graphical symbols are laid down in IS0 3461. Un symbole graphique est defini comme un signe optique pou- vant 6tre reproduit par Bcrit, par dessin, par impression ou par dautres
15、moyens techniques. II est utilise pour transmettre un message et represente de facon Claire et aisle a comprendre, independamment de toute langue, un objet ou un concept. Les principes devant dtre utilises pour presenter et publier les symboles graphiques dune maniere unifiee sont contenus dans IISO
16、 3461. Because of increasing international interest in the design and use of graphical symbols, this International Standard presents a certain number of graphical symbols, in the field of resistance welding equipment, given in the synopsis in clause 4. Attention should be paid, when using symbols wh
17、ich are dependent on their position, to avoiding misunderstanding (see also IS0 3461). NOTE - information on the availability and price of single standard symbols on microfilm cards suitable for photographic reproduction is available from the ISO/TC 145 secretariat or from the IS0 Central Secretaria
18、t in Geneva. Symboles graphiques pour bquipements de soudage par rc%istance Afin de repondre a Iinteret international croissant pour Iblabo- ration et Iusage des symboles graphiques, la presente Norme internationale presente un certain nombre de symboles gra- phiques destines a etre utilises dans le
19、 domaine du materiel de soudage par resistance. Ces symboles sont repertories dans le tableau synoptique du chapitre 4. II convient dapporter un soin particulier a Iutilisation des symboles dont la signification depend de la position qui leur est don&e, afin deviter tout malentendu (voir aussi IS0 3
20、461). NOTE - Des informations relatives a Iobtention et au prix des sym- boles normalises sous forme de microfiches individuelles, convenant a une reproduction photographique, sont disponibles aupres du secre- tariat de IISO/TC 145 ou du Secretariat central de IISO a Geneve. 1 Scope and field of app
21、lication 1 Objet et domaine dapplication This International Standard covers graphical symbols which are placed on resistance welding equipment, e.g. indicators and operators controls, in order to instruct the persons handling the equipment as to its use and operation. La presente Norme international
22、e presente des symboles gra- phiques destines a etre places sur des Bquipements de soudage par resistance, par exemple aux postes de commande et de controle afin de renseigner les utilisateurs de ces Bquipements quant a leur mise en ceuvre et leur fonctionnement. 2 References IS0 3461, Rules for the
23、 presentation of graphical symbols - Part 1: General principles. 1) Part 2: Symbols for use in technical product documenta- tion. 1) Part 3: Symbols for use on equipment. 1) 2 RBfBrences IS0 3461, Regles de presentation des symboles graphioues - Partie 1: Principes generaux. 1) Partie 2: Symboles a
24、utiliser dans la documentation techni- que de produits. 1) Partie 3: Symboles a utiliser sur les Bouipements. 1) 1) At present at the stage of draft. (Revision of IS0 3461-1976.) 1 I Actuellement au stade de projet. (Revision de IISO 3461-1976.) 1 Copyright International Organization for Standardiza
25、tion Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 7266-1966 (E/F) 3 English alphabetical index 3 Index alphabktique francais Kev words Symbol No. 1 Mots cl&s Symbole No” A A air cooling approach with minimum force 0543 0
26、844 approche avec effort minimal arret (mise hors service) arret (mise hors tension) 5110 (CEI 417) 5008 (CEI 417) C C clamping without welding continuous seam welding (continuous current seam welding) control of down slope time control of up slope time cool time cycle with welding current cycle wit
27、hout welding current cycle avec courant croissant 0852 cycle avec courant decroissant 0853 cycle avec courant de soudage 0858 cycle sans courant de soudage 0857 0838 0855 0854 0851 0858 0857 D demarrage (dune operation) double course, soudage par resistance par points 5104 (CEI 417) 0834 D double st
28、roke, spot welding 0834 down slope (cycle with decreasing current) 0853 E entree 5034 (CEI 417) full-wave welding current 0847 M marche (mise sous tension) 5007 (CEI 417) N nombre de pulsations thermiques 0850 half-cycle welding current hold time 0841 P input 5034 (IEC 417) pulsation thermique 5130
29、(CEI 417) R number of thermal pulses refroidissement par air 0543 refroidissement par eau 0544 reglage de phase 0848 reglage du temps de croissance 0854 reglage du temps de decroissance 0855 off (power) 5008 (IEC 417) off time 0842 on (power) 5007 (IEC 417) output 5035 (IEC 417) S P serrage sans sou
30、dage sortie soudage a la molette continu 0843 5035 (CEI 417) 0838 phase shift (percentage heat) 1) Symbol numbers are in conformity with the numbering used in IS0 7000 except for those which conform with IEC Publication 417 (these exceptions are indicated by a reference in parentheses to that oublic
31、ation). 1) Numeros des symboles conformes B IISO 7000 ?I Iexception de ceux conformes 8 la Publication CEI 417 dans les cas mentionnes entre parentheses. 2 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permi
32、tted without license from IHS-,-,-IS0 7286-1986 (E/F) R repeat spot welding s seam welding with interrupted current single spot welding squeeze time start (of action) stop (of action) thermal pulse U up slope (cycle with increasing current) 0552 W water cooling weld time welding with constant force
33、welding with variable force 0537 0835 5104 (IEC 417) 5110 (IEC 417) 5130 (IEC 417) soudage a la molette discontinu soudage a la volee soudage avec demi-onde de courant soudage avec onde pleine de courant soudage avec variation deffort soudage point par point soudage sans variation deffort T temps da
34、ccostage temps darret temps froid temps de maintien temps de soudage Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 7286-1986 (E/F) 4 Synopsis/Tableau synoptique 4.1
35、 Symbols in accordance with IS0 7OOO/Symboles de IISO 7000 No. NO 0934 Symbol Symbole Spot welding, double stroke Soudage par points, double course Referent Sujet 0935 Single spot welding Soudage point par point Seam welding with interrupted current Soudage a la molette discontinu 0838 Continuous se
36、am welding (continuous current seam welding) Soudage 9 la molette continu 0839 Squeeze time Temps daccostage 0840 Weld time Temps de soudage 0841 Hold time Temps de maintien Off time Temps darret 0843 1 x Clamping without welding Serrage sans soudage Copyright International Organization for Standard
37、ization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 7285-1985 (E/F) c - - _ - No. NO 0844 Symbol Referent Symbole Sujet c x Approach with minimum force Approche avec effort minimal 0845 n Welding with constant force Sou
38、dage sans variation deffort 0946 rI Welding with variable force Soudage avec variation deffort 0847 t Full-wave welding current Soudage avec onde pleine de courant 0848 A Half-cycle welding current Soudage avec demi-onde de courant 0949 0 Phase shift (percentage heat) Mglage de phase 0850 Number of
39、thermal pulses nn Nombre de pulsations thermiques 0851 Cool time Temps froid 0 iu-i NOTE - The cool time corresponds to a time during which the current does not flc position of the reference identifying this symbol. NOTE - Le temps froid correspond a un froid pendant lequel le courant ne circule pos
40、ition de la reference didentification de ce symbole. Up slope (cycle with increasing current) Cycle avec courant croissant 0853 Down slope (cycle with decreasing current) Cycle avec courant d&croissant I I IW, hence the pas, dou la I 5 Copyright International Organization for Standardization Provide
41、d by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 7266-1986 (E/F) No. NO 0854 Symbol Symbole Control of up slope time Rdglage du temps de croissance Referent Sujet Control of down slope time RBglage du temps de dbcroissance 0857 Cyc
42、le without welding current Cycle sans courant de soudage 0858 Cycle with welding current Cycle avec courant de soudage Air cooling Refroidissement par air 0544 Water cooling Refroidissement par eau 6 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot f
43、or ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 7266-1966 (E/F) 4.2 Symbols in accordance with IEC Publication 417/Symboles de la Publication CEI 417 No. NO 5007 5008 5104 5110 5034 5035 5130 Symbol Symbole 0 0 -Q -f-L Referent Sujet On (power) Marche (mise sous ten
44、sion) Off (power) Arrbt (mise hors tension) Start (of action) DBmarrage (dune opbration) Stop (of action) Arr6t (mise hors service) Input Entrbe output Sortie Thermal pulse Pulsation thermique 7 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for Re
45、saleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 7266-1966 (E/F) Examples Annex of the use of symbols on an operating board for a control system (This annex does not form an integral part of the standard.) Annexe Exemples dutilisation de symboles sur un tableau de command
46、e (Cette annexe ne fait pas partie integrante de la norme.) KeylLBgende Continuous seam welding/Soudage a la molette continu Squeeze time 20 periods/Temps daccostage 20 periodes Weld time 05 periods/Temps de soudage 05 periodes Hold time 10 periods/Temps de maintien 10 periodes Off time 00 period/Temps darret 00 periode Cool time 02 periods/Temps froid 02 periodes Thermal pulse 1 period/Pulsation thermique 1 periode Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
