1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIKflYHAPOHAFI OPrAHM3AMR Il0 CTAAPTM3Al#lM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriel roulant de chemin db fer - Essai de rception magntoscopique Railwa y rolling stock material - Magne tic partice accep tance tes ting P
2、remire dition - 1986-06-01 CDU 629.4.02 : 620.179.4 Rf. no : ISO 6933-1986 (F) Descripteurs : matriel de chemin de fer, matriel roulant de chemin de fer, produit en acier, essieu, roue, essai, essai magntique, contrle de rception. Prix bas sur 6 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale d
3、e normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organi
4、sations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales pa
5、r le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6933 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier. Lattention des utilisateurs est attire sur
6、le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 Imprim en
7、 Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 69334986 (F) Matriel roulant de chemin de fer - Essai de rception magntoscopique 1 Objet et domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale spcifie une mthode et un mode opratoire de lexamen magntoscopique pour la dtection des dfauts superficiels des pices d
8、e matriel roulant de chemin de fer telles que les essieux-axes et les roues (voir ISO 1005/3 et ISO 1005/6). 1.2 Sauf conventions diffrentes, la prsente Norme interna- tionale doit tre applique lorsquun examen magntoscopique est prescrit pour les produits fournis suivant les prescriptions de IISO 10
9、05. 2 Rfrences I SO 1005, Matriel roulant de chemin de fer - Partie 3 : Essieux-axes pour le matriel moteur et pour le matriel remorquh - Prescriptions de qualit b) la prescription ventuelle dune dsaimantation dans le cas de lexamen des essieux-axes (voir chapitre 9). 4 Conditions gnrales Si un exam
10、en magntoscopique est prescrit pour la rception des produits, il doit tre effectu dans les ateliers du fabricant par du personnel qualifi et, si cela est demand, en prsence du reprsentant des chemins de fer.) 5 Caractristiques principales de lquipement; liqueurs magntiques et mode opratoire 5.1 GAnr
11、alits Le tableau 1 indique les diffrentes possibilits dexamen qui sont offertes par le prsent chapitre, sous rserve que les pres- criptions de rglage de la sensibilit indiques dans le chapitre 6 soient respectes. 5.2 Type des appareils dexamen et conseils pour leur utilisation Les appareils dexamen
12、doivent tre capables des oprations suivantes : - aimantation (voir 5.2.1) - application des particules magntiques (voir 5.2.2) - observation sous un clairage appropri (voir 5.2.3) - et, sur prescription (voir chapitre 91, dsaimantation (voir 5.2.4). 5.21 Appareils et mthodes daimantation 5.2.1 .l Ap
13、pareils daimantation Les appareils daimantation doivent permettre lapplication de lune des mthodes de base daimantation suivantes : a) mthode par passage de courant lectrique dans la pice (voir 5.2.1.2); b) mthode par passage dun flux magntique dans la pice (voir 5.2.1.3 et galement 5.4). 5.2.1.2 Mt
14、hode par passage de courant lectrique dans la pice Laimantation est obtenue en faisant passer dans la pice, au moyen dlectrodes, un courant lectrique dune intensit suffi- sante pour qu chaque extrmit de la zone examiner voir figure 1 a), les conditions de rglage de la sensibilit soient 1) Ici et dan
15、s la suite du texte, lexpression le reprsentant des chemins de fer est employe pour dsigner le reprsentant de ladministration des chemins de fer. ISO 69334986 (F) satisfaisantes (voir chapitre 6). Des prcautions doivent tre prises pour viter la formation darcs lendroit des contacts des lectrodes en
16、utilisant des tampons conducteurs dlectri- cit et en coupant le passage du courant avant de retirer les tampons. Le courant lectrique est fourni par un transformateur qui peut tre quip dun redresseur, de manire que le courant passant dans le produit soit alternatif ou puls, ou impulsions (avec au mo
17、ins trois impulsions). Le courant continu peut galement tre utilis. Le circuit doit comprendre un dispositif adapt pour la rgulation et la mesure de lintensit du courant. Cette mthode produit un champ magntique perpendiculaire la ligne des lectrodes. 5.2.1.3 Mthode par passage de flux magntique (mth
18、ode par bobine ou par culasse) - en lumire normale dune intensit suprieure 500 lux (au niveau des surfaces examiner). ou gale Lors de lutilisation de lumire ultraviolette, la lumire ambiante doit tre rduite jusquau seuil minimum de scurit, soit envi- ron 10 lx, il peut tre fait usage galement dune l
19、umire jaune ple du type de celle employe dans les chambres noires photo- graphiques. NOTE - 500 lx correspondent une brillante lumire du jour ou la lumire artificielle dun tube fluorescent de 80 W la distance de 1 m ou dune lampe incandescente de 100 W 0,2 m. 5.2.4 Appareillage de dsaimantation Lapp
20、areillage de dsaimantation doit tre suffisant pour que le niveau de magntisme rsiduel soit compatible avec lemploi prvu de la pice (voir chapitre 9). 5.2.1.3.1 Laimantation des zones examiner est obtenue dans ce cas par un champ magntique produit par une bobine (voir 5.2.1.3.2) ou par une clause (vo
21、ir 5.2.1.3.3). 5.3 Liqueurs magntiques 5.3.1 Gnralits 5.2.1.3.2 Dans le cas de la mthode par bobine, laimantation est obtenue au moyen dun cble isol, branch un transfor- mateur du type de celui dcrit en 5.2.1.2, ce cble entoure le produit ou passe travers lalsage de la roue ou entoure par- tiellemen
22、t la roue lorsque celle-ci est en rotation voir figures 1 b), 2 a), 2 b) et 2 C)I. La valeur de laimantation doit respecter les prescriptions du chapitre 6. Le cble doit tre dispos le plus prs possible de la pice de facon obtenir une valeur maximale du champ magntique. Les liqueurs magntiques, gnral
23、ement fournies en tant que produits de spcialit) doivent tre utilises suivant les pres- criptions du fournisseur. 5.3.2 Classification des liqueurs magntiques Les liqueurs magntiques peuvent tre classes de la facon sui- , vante : 5.2.1.3.3 Dans le cas de la mthode par culasse, laimantation est obten
24、ue soit par une paire dlectro-aimants, soit par une paire daimants permanents, soit par un aimant permanent en forme de fer cheval. Dans chacun des moyens utiliss, les ples opposs doivent tre placs de part et dautre de la zone examiner voir les figures 1 c), 1 d), 2 d) et 2 e). II faut veiller tabli
25、r un bon contact entre les ples et la zone examiner. 5.2.2 Appareillage pour lapplication des particules magntiques 5.3.2.1 Liqueur pour la dtection magntique des fissures compose de particules magntiques en suspension dans un liquide porteur. Ce type de liqueur est adapt pour le contrle des pices u
26、sines. 5.3.2.2 Liqueur fluorescente pour la dtection des fissures, compose de particules magntiques enrobes dun produit fluorescent et en suspension dans un liquide porteur. Lexamen est ralis sous un clairage lampe ultraviolets (voir 5.2.3). 5.3.3 Proprits des liqueurs magntiques Lappareillage utili
27、s pour lapplication de la liqueur magn- tique (voir 5.3) doit assurer une rpartition rgulire sur la pice sans perturber les indications obtenues. Lappareillage doit tre quip dun dispositif tel quun agitateur destin assurer une rpartition uniforme des particules magntiques dans la liqueur. 5.3.3.1 Le
28、au ou le ptrole peuvent tre utiliss comme liquide porteur. Le liquide ne doit pas attaquer la surface de lacier et doit avoir une faible tension de surface. De ce fait, si de leau est utilise, il faudra ventuellement ajouter un inhibiteur de corrosion et un agent mouillant. Lappareil utilis pour lap
29、plication et la rpartition de la liqueur sur la surface de la pice ne doit pas tre constitu de matriau ferromagntique. 5.3.3.2 Les particules magntiques ajoutes au liquide por- teur doivent pouvoir tre maintenues facilement en suspension dans ce liquide porteur. 5.2.3 clairage Selon que lon utilise
30、des particules magntiques fluorescentes et/ou non fluorescentes pour les contrles (voir 5.3.2), Iappa- reil doit tre muni dun dispositif dclairage - en lumire ultraviolette dont la partie la plus importante du rayonnement se situe entre les longueurs dondes 330 et 390 nm, avec une intensit au niveau
31、 des surfaces exami- ner suprieure ou gale 5 W/m2 pour 365 nm et/ou La proportion de particules magntiques dans le liquide porteur doit tre conforme aux prescriptions du fournisseur des parti- cules magntiques. La concentration de la liqueur doit tre contrle intervalles rguliers, par exemple, au dbu
32、t de chaque poste de travail. Ce contrle pourra tre effectu par comparaison des indications donnes par une liqueur neuve sur un chantillon-talon avec celles donnes par la liqueur en cours dutilisation. t 2 ISO 69334986 0 5.3.3.3 La liqueur doit tre exempte de poussires ou dimpu- rets susceptibles da
33、ltrer lefficacit du contrle. 7 Zones examiner, tat de surface et prparation 7.1 Lorsque lexamen magntoscopique est prescrit, il doit tre effectu suivant les prescriptions du tableau 2 voir gale- ment 3 aIl. 5.4 Mode dapplication des liqueurs Selon le mode dapplication des liqueurs, on distingue entr
34、e : a) la mthode continue : la liqueur est applique pendant laimantation, cest-dire lorsque la pice est soumise laction du champ magntique sa valeur la plus leve. 7.2 La surface examiner ne doit pas comporter dincrusta- tions de calamine susceptibles de masquer des dfauts rdhibi- toires (voir 8.4).
35、La surface du produit doit tre dbarrasse de toute trace de graise, poussire, peinture et autres revte- ments. b) la methode rsiduelle : la liqueur est applique aprs aimantation de la pice, cest-dire que seule laimantation rsiduelle est effective. 7.3 Si la pice a t aimante, il peut tre ncessaire de
36、la dsaimanter avant examen. Dans le cas a), il faut maintenir laimantation au moins 1 s aprs application de la liqueur de faon que les indications fournies ne soient pas altres par la liqueur qui coule. 8 Examen Le cas b) nest applicable que si laimantation a t faite 8.1 Conditions dexamen - avec du
37、 courant continu, la dure de passage continu tant su prieu re ou gale l 14 s du cou- rant Lexamen doit tre effectu dans des conditions compatibles avec les prescriptions de sensibilit en 6.2 et suivant les-indica- tions du chapitre 5 et du tableau 1. - avec au moins trois i mpulsions de courant, imp
38、ulsion ayant une dure suprieure il12Qs chaque La surface examiner doit tre revtue uniformment de liqueur magntique et les images magntiques quelle comporte ne doivent pas tre modifies avant dtre examines. - ou avec un aimant permanent. 6 Rglage de la sensibilit 82 . Interprtation des images magntiqu
39、es 6.1 Ghralits des Lobservation formation. images magntiq ues doit tre faite ds leur 6.1.1 La sensibilit doit tre rgle sur une pice de mmes dimensions, de mme tat de surface (voir chapitre 71, ayant subi les mmes traitements thermiques et du mme type dacier que les pices controler. La pice utilise
40、peut tre en cons- quence lune de celles de la livraison examiner. Toutes les images magntiques ne correspondent pas ncessai- rement des solutions de continuit et il est ncessaire den tenir compte lors de la dfinition des critres dacceptation (voir la note). Les images magntiques vrifies nouveau aprs
41、 paraissant nettoyage. fallacieuses doivent tre 6.1.2 Les conditions dessais appliques pendant le rglage de la sensibilit doivent tre conformes aux propositions du chapitre 5 et du tableau 1 et doivent (except pour les variables utilises pour le rglage de la sensibilit) tre identiques aux conditions
42、 appliques lors de lexamen des pices. Si, aprs contre-essais, les images magntiques rapparais- sent, un examen complmentaire peut tre effectu pour sassurer de la nature des images. NOTE - Les spcifications de produits acceptent la prsence des fines solutions de continuit qui commencent apparatre lor
43、squon applique cette mthode dexamen. La sensibilit doit tre rgle de facon que la valeur du champ magntique mesure en nimporte quel point de la zone exa- miner paralllement la principale direction du flux magntique (voir tableau 2) soit au minimum de 2 OW A/m. 8.3 Procs-verbal dexamen La mesure de la
44、 valeur du champ magntique doit tre effec- tue au moyen dun appareil talonn. En cas de litige, la mesure doit tre ralise par une jauge effet Hall. Les lignes significatives donnes par des concentrations de poudre ou des lignes fluorescentes, doivent tre mesures et leur nombre, leurs dimensions et le
45、ur emplacement doivent tre consigns dans un procs-verbal selon les prescriptions des spcifications des pices ou de la commande, avec les informa- tions suivantes : Des pices talons du mme acier que celui des pices exami- ner et ayant des dfauts de surface connus peuvent tre utili- ses pour le rglage
46、 de la sensibilit dans la mesure o elles res- pectent les prescriptions prcdentes. a) date de lexamen; En cas de litige, le rglage de la sensibilit doit tre vrifi par les mesures du champ magntique. b) lieu de lexamen; 3 ISO 6933-1986 (FI c) caractristiques de la pice et de la matire, par la dsi- gn
47、ation de la pice et de la matire, le numro de com- mande, le numro du dessin, le numro de coule, le numro de pice; dl conditions dexamen : 8.4 Critre dacceptation 1) quipement dexamen (dsignation, type, nom du constructeur), 2) procd daimantation, 3) type du courant daimantation (de plus, dans le cas dutilisation de courant puls, le type de redresseur doit tre indiqu), Exemple : courant puls, alternatif sinusoidal redress une alternance. 4) type de particules magntiques (nom du fabricant et numro de type)
