1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEYHAPOHAR OPTAHMJAMR Il0 CTAHAPTM3AMMRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Exploitation minire - Tourteaux dentranement empreintes pour convoyeurs chanes Mining - Drive sprocket assemblies for chain conveyors Premire dition -
2、1984-06-15 CDU 621.867.1 : 622.64 Rf. no : ISO 56134984 (F) Descripteurs : matriel minier, transporteur chane, transmission par chane, roue pour chane, spcification, conception, dimension, marquage. . Prix bas sur 7 pages . Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdr
3、ation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, go
4、uvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La N
5、orme internationale ISO 5613 a t labore par le comit technique ISO/TC 82, Exploitation minire, et a t soumise aux comits membres en octobre 1982. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Allemagne, R.F. Core, Rp. dm. p. de Australie gypte, Rp. arabe d Autriche Espagne Belgique France Brsi
6、l Inde Bulgarie Mexique Chine Nouvelle-Zlande , Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1984 Pologne Roumanie Royaume-Uni Tchcoslovaquie URSS Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5613-1984 (F) Exploitation minire - Tourteaux dentranement empreintes p
7、our convoyeurs chanes 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques dune gamme de tourteaux dentranement empreintes, utili- sables avec les quipages mobiles double chane extrieure de convoyeurs chanes. Ces ensembles se composent de roues empreintes concu
8、es pour recevoir des chanes conformes IISO 610, des triers de raccordement conformes IISO 1082 et des raclettes conformes IISO 5612. 2 Rfrences ISO 610, Chanes en acier haute rsistance la traction f mailIons ronds) pour convoyeurs chane et rabots charbon. ISO 1082, Exploitation minire - triers de ra
9、ccordement pour chanes de convoyeurs. ISO 5612, Exploitation minire - Raclettes pour convoyeurs chanes. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1 tourteau dentranement: Ensemble dentranement compos de roues empreintes et de cylind
10、res de liaison comme lindique la figure 1, ou de cylindres incorporant des roues empreintes dune seule pice. 3.2 roue empreintes: Roue dente qui sert entraner la chane dun convoyeur chanes. 3.3 tambour de liaison : Pice dcartement cylindrique pla- ce entre deux roues empreintes. 3.4 empreinte: Parti
11、e de la roue empreintes o vient se loger un maillon de chane ou un trier de raccordement. 3.5 contrleur: Reprsentant de lacheteur. 4 Tourteaux dentranement 4.1 Conception Les tourteaux dentranement reprsents la figure 1 doivent avoir les dimensions et tolrances indiques dans les tbleaux 1 et 2, elle
12、s-mmes bases sur les formules de calcul donnes dans lannexe. Sauf indication contraire de lacheteur et compte tenu de ces impratifs, cest au fabricant quil incombe de sassurer que lensemble et ses parties constitutives sont de rsistance suffisante pour accomplir le service prvu, compte tenu des dime
13、nsions et de la rsistance mcanique de la chane correspondante (voir ISO 610). 4.2 Assemblage La construction de lensemble dentranement reprsent la figure 1 doit se, faire par alignement des profils de chaque roue empreintes complte, en respectant les tolrances admises en 5.1. On doit veiller, le cas
14、 chant, utiliser un mode de soudage correct des aciers composant les roues et les tam- bours de liaison. 413 Contrles dimensionnels Les dimensions de chaque ensemble dentranement donnes dans le tableau 2 doivent tre contrles par des mthodes convenir entre lacheteur et le fabricant. NOTE - Un documen
15、t explicatif sur les mthodes de vrification des dimensions des roues est en prparation. 4.4 Excution Toutes les soudures ventuelles doivent tre soigneusement finies et ne prsenter, lexamen visuel, aucune fissure, entaille ou autre imperfection prjudiciable. Les contrles par magntoscopie, ressuage pa
16、r fluorescence, gammagraphie ou autres formes dessais non destructifs ne doivent tre spcifis que sur accord entre lacheteur et le fabri- cant. Les mthodes et les critres correspondants doivent tre clairement dfinis et convenus au moment de la demande doffre et de la commande. 4.5 Marquage Chaque tou
17、rteau dentranement doit tre marqu, de facon , visible et indlbile, a) de la raison commerciale ou marque de fabrique enre- gistre du fabricant; b) du diamtre et du pas de la chane ainsi que des entraxes (voir tableau 1); c) de toute autre marque convenue entre lacheteur et le fabricant. 1 ISO 5613-1
18、984 (FI 4.6 Contrle gnral Pour permettre au contrleur dassister aux essais stipuls et de vrifier les machines et les mthodes de contrle, libre accs doit lui tre rserv tout moment opportun aux divers ateliers du fabricant. 5 Roue empreintes et tambour de liaison 5.1 Dimensions Les roues empreintes re
19、prsentes la figure 2 doivent avoir les dimensions et tolrances indiques dans le tableau 2. La compatibilit chane-roue doit tre vrifie par des mthodes convenir entre lacheteur et le fabricant (voir note en 4.3). 5.2 Construction Les roues empreintes doivent tre fabriques selon lune des mthodes de con
20、struction suivantes : a) moulage en une seule pice; b) usinage daprs une pice brute; c) assemblage de deux demi-roues forges ou moules (comprenant une demi-roue intrieure et une demi-roue extrieure) . Lalignement radial des profils de dents dentranement de cha- que roue dans le tourteau doit tre res
21、pect 1 mm prs, le mesurage tant effectu sur laxe de la chane. 5.3 Conception et matriaux Le choix des matriaux utiliser, du traitement thermique ven- tuel et de la mthode de construction doit faire lobjet dun accord entre lacheteur et le constructeur. Tableau 1 - Tourteaux dentraiinement - Entraxes
22、des chanes Dimensions et tolrances en millimtres Diamtre nominal et pas de la chane Entraxe nominal des chanes 1) Afl 14 x 50 18 x 64 22 x 86 24 x 86 24 x 87,5 26 x 92 1) Voir figure 1. 350 400 500 400 500 600 650 700 450 500 600 650 700 750 600 600 500 600 650 700 800 NOTE - Ces valeurs dentraxes c
23、orrespondent aux valeurs nominales spcifies dans IISO 5612. Dautres entraxes peuvent tre spcifis par accord entre le fabricant et lacheteur. 2 ISO 5613019 60 87 37 9 9 8 328 364 257 249 150 9 369 405 298 291 171 5 279 323 188 172 118 6 333 377 243 229 146,5 22x86 7 387 431 298 286 26,0 +15 o 50 11 +
24、05 o 37 75 -15 136 +; 81 114 53 11 11 8 441 485 353 342 203 9 495 539 408 398 231 5 279 327 182 164 116,5 6 333 381 237 222 145,5 24 x 86 7 387 435 291 278 28,0 +15 o 53 12 +05 o 40 173,5 -y5 40 81 116 50 12 12 8 346 335 +; 441 489 202 9 495 543 400 390 _ 229,5 5 284 332 186 168 118,5 6 339 387 242
25、227 148 24 x 87,5 7 394 442 298 285 28,0 +15 o 53 12 +05 o 40 77 -y5 142 +; 82 118 51,5 12 12 8 449 497 353 342 205,5 9 504 552 409 399 234 5 299 350 194 175 124,5 6 356 408 252 236 155 26 x 92 7 414 466 311 297 30,o +15 o 57 13 +05 o 43 185,5 -y5 151 +; 86 125 53 13 13 8 472 524 369 357 215,5 9 530
26、 582 428 417 245,5 ISO 5613-1984 (FI Annexe Formules de calcul A.1 Diamtre du cercle primitif (thorique), B Le diamtre du cercle primitif est donn par lquation P2 d2 1/2 B= -+ sin2 W2) COS2 (8/2) 1 o P est le pas nominal du maillon de chane; 360 8 - = 2N o N est le nombre de dents du tourteau; d est
27、 le diamtre nominal du maillon de chane. La valeur de B retenue doit tre arrondie au nombre entier infe- rieur le plus proche. A.2 Diamtre extrieur (rfrence), C Le diamtre extrieur est donn par lquation C=B+2d NOTE - Le diamtre rel doit tre convenu entre lacheteur et le fabricant. A.3 Diamtre de gor
28、ge, D Le diamtre de gorge, D, est le diamtre sous maillons de chane verticaux moins le jeu diamtral. Les valeurs donnes dans le tableau 1 reposent sur les jeux dia- mtraux, en millimtres, suivants : a) pour une chane de 14 x 50 : 6 b) pour une chane de 18 x 64 : 8 c) pour une chane de 22 x 86 : 10 d
29、) pour une chane de 24 x 86 : II e) pour une chane de 24 x 87,5: II f) pour une chane de 26 x 92 : 12 NOTE - Le diamtre rel doit tre convenu entre lacheteur et le fabricant. 6 A.4 Diamtre du tambour de liaison, E Le diamtre du tambour de liaison est donn par lquation E= 2K+d-2x-5 o K est la distance
30、 de laxe du tourteau au fond de lempreinte; x est la distance de laxe du boulon au fond de la raclette. A.5 Largeur de gorge du tourteau, F La largeur de gorge du tourteau est donne par les quations suivantes : a) pour une chane de diamtre nominal 14 mm: F = d + 2,0 b) pour une chane de diamtre nomi
31、nal 18 mm: F= d + 3,0 c) pour des chanes de diamtres nominaux 22, 24 et 26 mm: F = d + 4,0 A.6 Distance entre laxe de la gorge et la face intrieure de lempreinte, G La distance entre laxe de la gorge et la face intrieure de lempreinte est donne par lquation G = b, - (0,5e + o,sv, + 3,5) o b, est la
32、distance entre laxe de la chane et laxe du trou de ltrier de raccordement; e est le diamtre du surangle de lcrou; VU est le jeu entre lcrou et lalsage de ltrier de raccor- dement. La distance G ne doit tre respecte quau voisinage immdiat de lcrou et de la vis. A.7 Rayon de racine du creux dempreinte
33、, II Le rayon de racine du creux dempreinte est donn par lquation H = 0,5d ISO 5613-1984 (FI A.8 Rayon du plat dempreinte (nominal), J Le rayon du plat dempreinte, J, est le rayon extrieur maximal de ltrier de raccordement, mesur une distance K + 0,5d de laxe du tourteau. NOTE - En cas de jeu obliga
34、toire, la valeur de J doit tre convenue entre lacheteur et le fabricant. A.9 Distance de laxe du tourteau au fond de lempreinte, K La distance de laxe du tourteau au fond de lempreinte est don- ne par lquation P K = 0,5 - - d tanW2) tanW2) 1 - 0,5d Les valeurs obtenues pour K doivent tre arrondies a
35、u demi- millimtre le plus proche. A.10 Longueur de lempreinte, L La longueur de lempreinte est donne par lquation L= 1,075 P + 2d A.11 paisseur de la dent la base (dimension de rfrence uniquement), LI Lpaisseur de la dent la base est donne par la formule 4 =EK+d)sinO-McosO+d o A.4 est Ientraxe des c
36、reux dempreinte (voir chapitre A. 12). A.12 Entraxe des creux dempreinte (rfrence), A4 Lentraxe des creux dempreinte est donn par lquation M= 1,075 P + d A.13 Rayon de courbure du plan C de la dent (rfrence), R Le rayon de courbure du plan C de la dent est donn par lquation R = P - 1,5d Le rayon tou
37、rteau. doit tre une d K + 0,5d de laxe du A.14 Rayon fond de gorge, RI Le rayon a fond de gorge est donn par lquation RI = 0,5d A.15 Rayon de dgagement de la dent fond de gorge, S A.16 Espace entre deux dents, T Les tourteaux dentranement conformes la prsente Norme internationale laissent un espace
38、suffisant entre deux dents pour recevoir et supporter les maillons dans les empreintes et pour avoir le jeu ncessaire pour les triers de raccordement et les raclettes, en spcifiant des valeurs maximales pour LI. Cependant, pour certains entranements des sries fortes, il peut tre ncessaire daugmenter les surfaces de support des maillons. Dans de tels cas, la dimension T peut tre introduite et sa valeur peut tre choisie par accord entre lacheteur et le fabri- cant, tout en effectuant les corrections qui en rsultent sur ta valeur de LI. . Page blanche . Page blanche . Page blanche
