1、 Numro de rfrence ISO 16368:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 16368 Deuxime dition 2010-05-15Plates-formes lvatrices mobiles de personnel Conception, calculs, exigences de scurit et mthodes dessai Mobile elevating work platforms Design, calculations, safety requirements and test methods ISO 1
2、6368:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisa
3、nt lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une
4、 marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir l
5、exploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune p
6、artie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ca
7、se postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 16368:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normat
8、ives.2 3 Termes et dfinitions 2 4 Exigences de scurit et/ou mesures de prvention 9 4.1 Conformit .9 4.2 Calculs de structure et de stabilit10 4.3 Chssis et stabilisateurs 22 4.4 Structure extensible28 4.5 Systmes dentranement de la structure extensible 32 4.6 Plate-forme de travail39 4.7 Commandes .
9、43 4.8 quipements lectriques45 4.9 Systmes hydrauliques 46 4.10 Vrins hydrauliques 47 4.11 Dispositifs de scurit 52 5 Vrification des exigences de scurit et/ou des mesures de prvention54 5.1 Examens et essais.54 5.2 Essais de type64 5.3 Essais prcdant la mise sur le march .64 6 Informations pour lut
10、ilisation65 6.1 Gnralits .65 6.2 Notice dinstructions.65 6.3 Marquage66 Annexe A (informative) Utilisation des PEMP avec des vitesses de vent suprieures 12,5 m/s Force 6 sur lchelle de Beaufort.70 Annexe B (informative) Coefficients dynamiques dans les calculs de stabilit et de structure 71 Annexe C
11、 (normative) Calcul des systmes dentranement par cbles 73 Annexe D (informative) Exemple de calcul Systme dentranement par cbles 81 Annexe E (informative) Calculs relatifs un essai sur bordure de trottoir 87 Annexe F (informative) Notice dinstructions 90 Annexe G (normative) Exigences supplmentaires
12、 pour les commandes et les systmes de commande sans fil 93 Annexe H (informative) Liste des phnomnes dangereux significatifs 95 Bibliographie.99 ISO 16368:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nati
13、onaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non g
14、ouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/C
15、EI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co
16、mits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existenc
17、e. LISO 16368 a t labore par le comit technique ISO/TC 214, Plates-formes lvatrices de personnel. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 16368:2003), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 16368:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme interna
18、tionale a pour objet de dfinir des dispositions relatives la scurit des personnes et des biens lors de lutilisation de plates-formes lvatrices mobiles de personnel (PEMP). Une PEMP est un ensemble dun ou de plusieurs sous-ensembles produits par un ou plusieurs fabricants et qui rsulte des activits t
19、elles que la conception, la production et les essais, ainsi que des informations concernant la PEMP. La prsente Norme internationale ne reprend pas lensemble des rgles techniques gnrales applicables aux composants lectriques, mcaniques ou structurels. Les exigences de scurit de la prsente Norme inte
20、rnationale ont t tablies en supposant que les PEMP sont vrifies priodiquement en fonction des instructions donnes, des conditions de travail, de la frquence dutilisation et des rglementations nationales ou autres. Il a t tenu compte du fait que les PEMP font lobjet dessais de fonctionnement avant le
21、 dbut du travail, indpendamment du fait quelles soient utilises quotidiennement ou quelles soient peu utilises, et quelles ne sont pas mises en service tant que tous les organes de commande et les dispositifs de scurit exigs ne sont pas prsents et ne fonctionnent pas correctement. Lorsque, par souci
22、s de clart, un exemple de dispositif de scurit est donn dans le texte, celui-ci ne doit pas tre considr comme tant la seule solution possible. Toute autre solution apportant une rduction du risque quivalente est admise dans la mesure o elle offre un niveau de scurit au moins quivalent. LAnnexe A exp
23、lique le choix de 6 sur lchelle de Beaufort comme valeur de vent maximale. En raison de labsence de justifications satisfaisantes des valeurs des diffrents coefficients dynamiques retenus pour les calculs de stabilit dans les normes nationales existantes, les rsultats des essais conduits par le TC 9
24、8/GT 1 du Comit europen de normalisation (CEN) pour dterminer un coefficient et une mthode de calculs adapte aux PEMP ont t adopts. La mthode dessai est reproduite en Annexe B lattention des fabricants qui souhaitent utiliser des vitesses de fonctionnement plus leves ou moins leves ou tirer avantage
25、 des progrs raliss dans le domaine des systmes de commande. De mme, compte tenu des incohrences injustifies dans le choix des coefficients dutilisation des cbles prsentes dans les diffrentes normes relatives aux appareils de levage, des extraits pertinents de la norme allemande DIN 15020 31 , qui es
26、t largement accepte, ont t introduits dans le corps de la prsente Norme internationale et en Annexe C, avec un exemple dapplication en Annexe D. LAnnexe E donne les calculs relatifs un essai sur bordure de trottoir, lAnnexe F fournit des informations sur la notice dinstructions et lAnnexe G spcifie
27、des exigences supplmentaires pour les commandes et les systmes de commande sans fil. LAnnexe H prsente la liste des phnomnes dangereux significatifs traits dans la prsente Norme internationale. NORME INTERNATIONALE ISO 16368:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Plates-formes lvatrices mobiles de per
28、sonnel Conception, calculs, exigences de scurit et mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des exigences de scurit et des mesures de prvention, ainsi que les moyens de les vrifier, pour tous les types et tailles de plates-formes lvatrices mobiles de personnel (P
29、EMP) destines dplacer des personnes vers une position de travail. Elle fournit les calculs de conception de la structure et les critres de stabilit, la construction, les examens et les essais de scurit appliquer avant la premire mise en service des PEMP. Elle identifie les phnomnes dangereux rsultan
30、t de lutilisation des PEMP et dcrit des mthodes pour liminer ou rduire ces phnomnes. La prsente Norme internationale nest pas applicable a) aux lvateurs de personnel installs demeure et desservant des niveaux dfinis, b) aux lvateurs de lutte contre lincendie et de sauvetage, c) aux nacelles non guid
31、es, suspendues des appareils de levage, d) aux postes de conduite levables sur transtockeurs, e) aux hayons lvateurs, f) aux plates-formes de travail se dplaant le long de mts (voir lISO 16369), g) aux matriels spcifiques pour ftes foraines et parcs dattractions, h) aux tables lvatrices dune hauteur
32、 de levage infrieure 2 m, i) aux ascenseurs de chantiers pour personnes et marchandises, j) aux quipements de sols pour support daronefs, k) aux derricks dexcavation, l) aux postes de conduite levables sur chariots de manutention, m) aux dispositifs pour linspection et la maintenance sous les ponts,
33、 n) certaines exigences pour les quipements lvateurs bras isolant utiliss pour les travaux sous tension. Elle ne couvre pas les risques rsultant de lutilisation en atmosphre potentiellement explosible, de lemploi de gaz comprims pour les organes supports de charge, des travaux sous tension lectrique
34、. ISO 16368:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsNOTE 1 La CEI 61057 traite des phnomnes dangereux associs aux travaux sous tension lectrique. Les PEMP qui sont quipes de certains composants non conducteurs (isolants) peuvent fournir une certaine protection par rapport aux phnomnes dangereux lis des
35、 contacts par inadvertance avec des systmes sous tension lectrique (voir lISO 16653-2). NOTE 2 Pour les PEMP qui utilisent des dispositifs ariens pour des travaux sous tension, la prsente Norme internationale devra tre utilise conjointement avec la CEI 61057, prenant en compte les potentielles excep
36、tions par rapport la prsente Norme internationale spcifies dans la CEI 61057. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du doc
37、ument de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3864 (toutes les parties), Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit ISO 4305, Grues mobiles Dtermination de la stabilit ISO/TR 11688-1:1995, Acoustique Pratique recommande pour la conception de machines et dquipe
38、ments bruit rduit Partie 1: Planification ISO 13850, Scurit des machines Arrt durgence Principes de conception ISO 13854, Scurit des machines cartements minimaux pour prvenir les risques dcrasement de parties du corps humain ISO 18893, Plates-formes lvatrices mobiles de personnel Principes de scurit
39、, inspection, entretien, mise en uvre et utilisation ISO 20381, Plates-formes lvatrices mobiles de personne Symboles pour les commandes de loprateur et autres indicateurs CEI 60068-2-64, Essais denvironnement Partie 2-64: Essais Essai Fh: Vibrations alatoires large bande et guide CEI 60204-1:2000, S
40、curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1: Rgles gnrales CEI 60204-32:2008, Scurit des machines quipement lectrique des machines Partie 32: Exigences pour les appareils de levage CEI 60529, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) CEI 60947-5-1:2000, Appareillage b
41、asse tension Partie 5-1: Appareils et lments de commutation pour circuits de commande Appareils lectromcaniques pour circuits de commande 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 18893 et les suivants sappliquent. 3.1 position daccs positio
42、n normale qui permet laccs la plate-forme de travail (3.40) et la sortie depuis celle-ci NOTE La position daccs, la position de transport basse (3.18), la position basse (3.34) et la position de transport (3.35) peuvent tre identiques. ISO 16368:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 33.2 dispositif ar
43、ien tout dispositif, extensible, articul ou les deux, qui est essentiellement conu et utilis pour positionner du personnel NOTE Cela ninclut pas le chssis (3.5). Lorsquun dispositif arien est mont sur un chssis mobile, il devient un composant de PEMP (3.19). Le dispositif peut aussi tre utilis pour
44、manutentionner du matriel sil est conu et quip pour cet usage. 3.3 commande sans fil dispositions par lesquelles les instructions de loprateur sont transmises sans aucune connexion physique, au moins sur une partie de la distance, entre la console de commande et la PEMP (3.19) 3.4 systme dentranemen
45、t par chane systme qui comprend une ou plusieurs chanes senroulant sur des tambours dents et sur ou par-dessus des poulies de renvoi, ainsi que les pignons, poulies de renvoi et poulies de compensation associs 3.5 chssis base de la PEMP (3.19) Voir Figure 1. NOTE Le chssis peut tre remorqu, pouss, a
46、utomoteur, etc. 3.6 matriau ductile matriau qui a un allongement minimal avant rupture de 10 % et une rsistance la flexion par choc approprie la temprature dutilisation la plus basse pour laquelle la PEMP (3.19) est dimensionne 3.7 position de transport leve configuration de la PEMP (3.19) pour le d
47、placement autre quen position de transport basse (3.18) 3.8 structure extensible structure solidaire du chssis (3.5) sur laquelle la plate-forme de travail (3.40) est installe et qui permet de mouvoir la plate-forme de travail jusqu la position voulue Voir Figure 1. NOTE Il peut sagir, par exemple, dune flche ou dune chelle, simple, tlescopique ou articule, ou dune structure ciseaux ou de toute combinaison de celles-ci, avec ou sans possibilit dorientation par rapport la base. 3.9 systme darrt
