1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREUmweltmeteorologieMethoden zur human-biometeorologischen Bewertung von Klima und Lufthygiene fr die Stadt- und RegionalplanungTeil I: KlimaEnvironmental meteorologyMethods for the human biometeorological evaluation of climate and air quality for urban and regional planning
2、at regional levelPart I: ClimateVDI 3787Blatt 2 / Part 2Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 1 B: UmweltmeteorologieVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available atBeuth VerlagGmbH, 10772 Berlin AlleRechtevorbehalten / Allrights reserved VereinDeutsche
3、r Ingenieuree.V.,Dsseldorf2008Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedICS 13.040.01November 2008Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungs
4、bereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Formelzeichen und Abkrzungen . . . . . . . 33Algemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Human-biometeorologische Wirkungskomplexe . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Thermischer Wirkungskomplex . . . . . . 74.2 Aktinischer Wirkungskomplex . . . . . . . 2
5、35 uere Einflsse auf die thermischen Bedingungen in Innenrumen . . . . . . . . . 24Anhang A Bestimmung der mittleren Strahlungstemperatur (tmrt) . . . . . . 26A1 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A2 Berechnung von tmrt. . . . . . . . . . . . . 26A3 Bestimmung von tmrtmit einem integra
6、len Messverfahren . . . . . . . . . . 28Anhang B Compact Disk . . . . . . . . . . . . . 31Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Scope . . . . . . . . . . . . .
7、. . . . . . . . . 32 Symbols and abbreviations . . . . . . . . . . 33 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Human biometeorological factors . . . . . . . 7 4.1 Thermal factors. . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Actinic factors . . . . . . . . . . . . . . . 235 External influences on th
8、ermal conditions indoors . . . . . . . . . . . . . . . 24Annex A Determination of the mean radiation temperature (tmrt) . . . . . . . 26A1 Definition. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A2 Calculation of tmrt. . . . . . . . . . . . . 26A3 Determination of tmrtusing an integral measuring procedure .
9、 . . . . . . 28Annex B Compact Disk . . . . . . . . . . . . . . 31Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Der Entwurf dieser Richtlinie wurde mit Ankndigung im Bundes-anzeiger einem ffentlichen Einspruchsverfahren unterworfen.Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.The
10、draft of this guideline has been subject to public scrutiny after announcement in the Bundesanzeiger (Federal Gazette).The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.Frhere Ausgaben: 01.98;01.08 Entwurf,deutsc
11、hFormereditions:01/98;01/08 Draft,inGermanonlyKommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenausschuss KRdLArbeitsgruppe Human-Biometeorologie Grundlagen, Klimaim Ausschuss Angewandte KlimatologieB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein
12、 Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 2 VDI 3787 Blatt 2 / Part 2Preliminary noteThe content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photo
13、copying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express
14、our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.IntroductionThe aim of this guideline is to provide evaluation methods of human biometeorology as a standard for taking into account climate and air quality (biocli-mate) in relation to man in overall physical planning. Human biometeorolo
15、gy thus takes its place among the disciplines that provide scientific basic material for overall physical planning. Overall physical plan-ning is greatly dependent on such support in weigh-ing up all the in some cases conflicting viewpoints of area development, and deriving from them, in fulfill-men
16、t of its assignment, a comprehensive, coordinated target system for the given planning period. Linking human biometeorology and overall physical planning requires checking, in every specific case, to ascertain which human biometeorological factors are significant in the planning process. The human b
17、iom-eteorological evaluation of the atmospheric environ-mental conditions can then also be used, for example, to clarify whether, and if so which, planning instru-ments are available for maintaining and improving the human biometeorological situation in the plan-ning area.VDI 3787 Part 2 establishes
18、 the multipart topic about methods for the human biometeorological evaluation of elimate and air quality. The second part in VDI 3787 Part 3 will contain methods for the evalua-tion of the sector “air quality” as it relates to plan-ning. Examples of application, supplemented by planning indications,
19、 will form the main emphasis of the third part of this guideline. However, it should be emphasised from the outset that intensive coopera-VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des
20、Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern ge
21、regelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDiese Richtlinie verfolgt das Ziel, Bewertungsver-fahren der Human-Biometeorologie als Standard fr die auf Menschen bezogene Bercksichtigung von Klima und Lufthygiene (Bioklim
22、a) bei der rumli-chen Gesamtplanung bereitzustellen. Damit reiht sich die Human-Biometeorologie in die Reihe der Fachdisziplinen ein, die der rumlichen Gesamtpla-nung naturwissenschaftliches Grundlagenmaterial zur Verfgung stellen. Die rumliche Gesamtplanung ist in hohem Mae auf solche Zuarbeit ange
23、wiesen, wenn sie ihrer Aufgabe entsprechend smtliche, zum Teil miteinander konkurrierende Gesichtspunkte der rumlichen Entwicklung untereinander abwgt und daraus ein umfassendes, aufeinander abgestimmtes Zielsystem fr den vorgegebenen Planungszeitraum herleitet.Die Verknpfung von Human-Biometeorolog
24、ie und rumlicher Gesamtplanung erfordert in jedem kon-kreten Fall die Prfung, welche human-biometeoro-logischen Wirkungskomplexe fr die Planung be-deutsam sind. Danach lsst sich ber die human-bio-meteorologische Bewertung der atmosphrischen Umweltbedingungen nicht zuletzt auch klren, ob und welche P
25、lanungsinstrumente fr eine Sicherung und Verbesserung der human-biometeorologischen Situation im Planungsbereich zur Verfgung stehen.VDI 3787 Blatt 2 erffnet die mehrteilige Thematik um Methoden zur human-biometeorologischen Be-wertung von Klima und Lufthygiene. Der zweite Teil in VDI 3787 Blatt 3 w
26、ird Methoden zur planungsre-levanten Bewertung des Bereichs Lufthygiene“ ent-halten. Anwendungsbeispiele, ergnzt durch planeri-sche Hinweise, werden den Schwerpunkt des dritten Teils dieser Richtlinie bilden. Bereits an dieser Stelle wird aber darauf hingewiesen, dass eine intensive Zu-B55EB1B3E14C2
27、2109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 3787 Blatt 2 / Part 2 3 sammenarbeit zwischen Meteorologen und Planern erforderlich ist, um die Belange der Human-Biomete-orologie sachgerecht in den Planungsprozess einzu-
28、bringen.1 AnwendungsbereichIm vorliegenden ersten Teil dieser Richtlinie werden die human-biometeorologischen Wirkungskomplexe zusammengestellt und die empfohlenen Bewertungs-methoden fr den Bereich Klima“ erlutert.2 Formelzeichen und AbkrzungenIn dieser Richtlinie werden die nachfolgend aufge-fhrte
29、n Formelzeichen und Abkrzungen verwendet:Formel- Bedeutung Ma- zeichen einheitA Wrmestrahlung der Atmosphre WADuKrperoberflche des Menschen m2Adif der durch Gebude einge- schrnkte Raumwinkelanteil am oberen HalbraumAdir der mittlere Schattenanteil am Boden innerhalb der angenom- menen Bebauungsstruk
30、tura Kantenlnge makAbsorptionskoeffizient fr kurzwellige StrahlungalAbsorptionskoeffizient fr langwellige StrahlungC Wrmeverlust durch Konvektion W/m2D diffuse Himmelsstrahlung Wd Abstand mDidiffuse kurzwellige Strahlung W/m2E Wrmestrahlung der Umschlieungsoberflchen WEdWasserdampfdiffusion durch di
31、e Haut W/m2Eilangwellige Strahlung der Umgebung W/m2EKMWrmestrahlung des Menschen W Erelatenter Wrmeverlust durch Atmung W/m2ESWVerdunstung von Schwei auf der Hautoberflche W/m2e Wasserdampfdruck hPaFiRaumwinkelanteile (= Winkelfaktoren“) fpFlchenprojektionsfaktortion between meteorologists and plan
32、ners is neces-sary to incorporate the requirements of human biom-eteorology in the planning process in an appropriate way.1ScopeIn this first part of the guideline, the human biomete-orological factors are defined and the recommended evaluation methods for the sector “climate” are ex-plained.2 Symbo
33、ls and abbreviationsThe following symbols and abbreviations are used throughout this guideline:Symbol Definition Unit A atmospheric thermal radiation W ADusurface area of the human body m2Adif the proportion of the angle restricted by buildings in the upper half-spaceAdir the mean proportion of shad
34、e on the ground within the assumed building structurea edge length makabsorption coefficient for short wave radiationaladsorption coefficient for long wave radiationC convective heat flux W/m2 D diffuse solar radiation Wd distance mDi diffuse short wave radiation W/m2E thermal radiation of surroundi
35、ng surfaces WEdwater vapour diffusion through the skin W/m2Eilong wave radiation of the environment W/m2EKMthermal radiation of the human body WErelatent heat loss through respiration W/m2ESWevaporation of sweat on the surface of the skin W/m2e water vapour pressure hPaFisolid angle proportions (= “
36、angle factors”)fparea projection factorB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 4 VDI 3787 Blatt 2 / Part 2fclVergrerungsfaktor der Krper- oberflche durch die auftragende Wirkung der Kleidung (fcl= 1,
37、0 + Icl 0,15)gv der Anteil des Gebudevolumens am Gesamtvolumen (Bebauungsdichte) = a2/(d + a)2H innere Wrme(produktion) Wh Hhe mhckonvektiver Wrmebergangs- koeffizient W/m2KI direkte Sonnenstrahlung WI * Bestrahlungsstrke der Sonne auf eine Flche senkrecht zur Einstrahlungsrichtung W/m2i LaufindexIc
38、lWrmedurchgangswiderstand der Bekleidung (1 clo = 0,155 m2K/W) cloIMEM Instationres Mnchner Energie- bilanz-Modell fr IndividuenKikurzwellige (solare) Strahlungs- flsse W/m2L fhlbarer Wrmeverlust durch Atmung W/m2Lilangwellige (terrestrische) Strahlungsflsse W/m2M Gesamtenergieumsatz (Metabolische R
39、ate) WMEMI Mnchner Energiebilanz-Modell fr Individuenn ZahlPET Physiologisch quivalente Temperatur CPMV Predicted Mean VoteQ* Strahlungsbilanz WQHturbulenter Fluss fhlbarer Wrme WQLFluss latenter Wrme durch Wasserdampfdiffusion WQReWrmetransport ber Atmung W QSWturbulenter Fluss latenter Wrme durch
40、Verdunstung von Schwei W R kurzwellige Reflexstrahlung WR* Strahlungswrmeverlust W/m2SVF Sky View FactorSStrdie vom Krper eines Menschen absorbierte Strahlungsflussdichte W/m2TiTemperaturen (i = 1, ., n)Ktclmittlere Oberflchentemperatur der Kleidung CtlLufttemperatur Ctmrtmittlere Strahlungstemperat
41、ur Cfclincremental factor for the surface area of the body due to the additional effect of clothing (fcl= 1,0 + Icl 0,15)gv the proportion of building volume in the total volume (building density) = a2/(d+a)2H internal heat (production) Wh height mhcheat transfer coefficient W/m2K I direct solar rad
42、iation WI* radiation intensity of the sun on a surface perpendicular to the incident radiation direction W/m2i indexIclheat transfer resistance of the clothing (1 clo = 0,155 m2K/W) cloIMEM Institutionary Munich Energy Balance Model for IndividualsKishort wave (solar) radiation fluxes W/m2L sensible
43、 heat loss through respiration W/m2Lilong wave (terrestrial) radiation fluxes W/m2M metabolic rate W MEMI Munich Energy Balance Model for Individualsn numberPET Physiologically Equivalent Temperature CPMV Predicted Mean VoteQ* radiation budget WQHturbulent flux of sensible heat W QLflux of latent he
44、at through water vapourdiffusion WQRerespiratory heat flux (sensible and latent) WQSWturbulent flux of latent heat through the evaporation of sweat WR reflected radiation (short wave) WR* radiative heat flux W/m2SVF Sky View FactorSStrthe radiation flux density absorbed by the human body W/m2Titempe
45、ratures (i = 1, ., n)Ktclmean surface temperature of clothing Ctlair temperature Ctmrtmean radiation temperature CB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 VDI 3787 Blatt 2 / Part 2 5 t*mrtum direkte Sonne
46、nstrahlung erhhte mittlere Strahlungs- temperatur Ctsmittlere Hauttemperatur Cv Windgeschwindigkeit m/svFFortbewegungsgeschwindigkeit km/hvrrelative Windgeschwindigkeit (relativ zum Krper des Menschen) m/sW Mechanische Leistung WWiWichtungsfaktorenwf kumulativer Wandflchenindex = mittlere Flche der
47、Gebudewnde pro Gesamtvolumen (mittlere Ausdehnung der Huser) = 4 a h / (d + a)2 Sonnenhhenwinkel GradiEmissionskoeffizienten (i = 1, ., n)pEmissionskoeffizient der Bekleidung oder der Haut mechanischer Wirkungsgrad (W/M) Stefan-Boltzmann-Konstante = 5,67 108W/(m2K4)W/(m2K4) Zenitwinkel der Sonne (90
48、 )Grad3 AllgemeinesDie Bercksichtigung von Klima und Lufthygiene in der Stadt- und Regionalplanung muss in einer fr Ge-sundheit und Wohlbefinden des Menschen relevanten Weise erfolgen. Damit ist das Fachgebiet Human-Biometeorologie“ angesprochen, das sich mit den Wirkungen von Wetter, Witterung, Kli
49、ma und Lufthy-giene auf den menschlichen Organismus beschftigt.Im Akkord der Wirkungen der atmosphrischen Be-dingungen auf den Menschen werden in der Human-Biometeorologie drei spezifische Komplexe hervor-gehoben, die in der Vorsorgeplanung eine besondere Bedeutung haben 1:Thermischer Wirkungskomplex umfasst die meteorologischen Elemente Lufttem-peratur, Luftfeuchte, Windgeschwindigkeit sowie
