1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEURERecycling elektrischer undelektronischer GerteStoffliche und energetische Verwertungund BeseitigungRecycling of electrical and electronic equipmentMaterial and thermal recycling and removalVDI 2343Blatt 5 / Part 5Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Ressou
2、rcenmanagement in der UmwelttechnikVDI/VDE-Handbuch Mikro- und Feinwerktechnik VDI-Handbuch Technische Logistik, Band 8: Materialfluss II (Organisation/Steuerung)VDI-RICHTLINIEN ICS 13.030.50 November 2014Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Ziele der Verwertung und Beseitigung . . . . 33 Rahmenbedingungen. . . . . . . . . . . . . . 53.1 Rechtliche Aspekte . . . . . . . . . . . . . 53.2 konomische und kologische Aspekte . . 94 Metalle . . . . . . . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . 94.1 Eisenhaltige Fraktion (Fe-Fraktionen) . . . 104.2 Nicht eisenhaltige Fraktionen (NE-Fraktionen). . . . . . . . . . . . . . . 114.3 Kritische Metalle . . . . . . . . . . . . . . 155 Kunststoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . 165.2 Kunststoffe in Elektro-/Elektronik- gerten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Verwertung von Kunststoffen aus Elektro-/Elektronikaltgerten . . . . . . . . 226 Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1 Bildschirme . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.2 Leuchtstoff
6、rhren, Lampenglas . . . . . . . 366.3 Glaskeramik, Haushalt- und Elektro-/Elektronikglas . . . . . . . . . . . 377 Auflistung mglicher Verwertungs- und Beseitigungswege . . . . . . . . . . . . . . . 37Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Contents PagePreliminary note . . . . . . .
7、 . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Objectives of recovery and disposal . . . . . 33 General conditions . . . . . . . . . . . . . . . 53.1 Legal aspects . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Economic and
8、ecological aspects. . . . . . 94 Metals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1 Ferrous fractions (Fe fractions). . . . . . . 104.2 Non-ferrous fractions (non-Fe fractions). . . . . . . . . . . . . . 114.3 Critical metals . . . . . . . . . . . . . . . 155 Synthetics. . . . . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . 165.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.2 Synthetics in electrical and electronic equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Recovery of synthetics from waste electrical and electronic equipment. . . . . 226 Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
10、.1 Monitor screens. . . . . . . . . . . . . . . 326.2 Fluorescent tubes, lamp glass. . . . . . . . 366.3 Glass ceramics, glass from household and electrical/electronic appliances . . . . . . . 377 List of possible recovery and disposal paths . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Bibliography . . . . .
11、 . . . . . . . . . . . . . . . 42Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.VDI-Gesellschaft Energie und Umwelt (GEU)Fachbereich RessourcenmanagementF
12、rhere Ausgabe: 04.13 Entwurf, deutsch Former edition: 04/13Draft, in German onlyZubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2014Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reprod
13、uction evenfor internal use not permittedB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01 2 VDI 2343 Blatt 5 / Part 5 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und
14、Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Li
15、zenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/2343.E
16、inleitungDer Fertigungswert eines elektrischen/elektronischen Produkts steigt im Laufe der Produktion an und ist beim Endgert am grten. Um die bestehende Wert-schpfung weitgehend zu erhalten, gibt das Kreis-laufwirtschaftsgesetz (KrWG) eine Hierarchie von Manahmen vor, die zu prfen sind. An erster S
17、telle stehen Manahmen, die vermeiden, dass Gerte ber-haupt zu Altgerten, das heit zu Abfall werden (siehe VDI 2343 Blatt 7). Ist dies nicht mglich, sind die Altgerte einer Verwertungsmanahme zu unter-ziehen.Der Begriff Verwertung“ hat durch die europische Abfallrahmenrichtlinie und deren Umsetzung d
18、urch das deutsche Kreislaufwirtschaftsgesetz eine wesent-liche Vernderung erfahren. Die neue Abfallhierarchie beschreibt drei Arten von Verwertungsmanahmen. An erster Stelle stehen Strategien der Wiederverwen-dung ganzer Gerte oder von Bauteilen (siehe VDI 2343 Blatt 7), wie es auch 11 Abs. 1 Elektr
19、oG vorschreibt. Sofern diese Prfung unter rechtlichen, technischen und wirtschaftlichen Aspekten negativ ausfllt, ist eine Demontage (siehe VDI 2343 Blatt 3) und Aufbereitung (siehe VDI 2343 Blatt 4) nach dem Stand der Technik durchzufhren, um die Bestand-teile einer stofflichen Verwertung bzw. dem
20、Recyc-ling oder einer sonstigen Verwertung zuzufhren. Nur soweit dies nicht mglich ist, drfen Bestandteile beseitigt werden.Preliminary noteThe content of this standard has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved
21、, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions (www.vdi.de/richtlinien
22、) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series of standards can be accessed on the Internet at www.vdi.de/2343.IntroductionThe economic value of an electrical or electronic prod-uct inc
23、reases during the course of production and is highest in the finished unit. In order to maintain the existing added value as long as possible, the German Recycling Management Act (KrWG) specifies a hier-archy of procedures to be assessed for their suitability. These include, in the first place, proc
24、edures that pre-vent products from ever becoming waste (see VDI 2343 Part 7). Where this is not possible, the dis-carded equipment should be recovered in some way. The term “recovery” has undergone a significant shiftas a result of the European Directive on Waste and its implementation in KrWG. The
25、new waste hierarchy describes three types of recovery procedures. In the first place there are strategies for reusing complete units or their components (see VDI 2343 Part 7), as also stipulated in 11 (1), Electric and Electronic Equipment Act (ElektroG). If this assessment fails on legal, technical
26、 or economic grounds, dismantling(see VDI 2343 Part 3) and treatment (see VDI 2343 Part 4) in accordance with the current state of the art should be carried out in order to feed the component into a material recovery system or some other form of recovery. Components may be disposed of only where thi
27、s is not possible. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01VDI 2343 Blatt 5 / Part 5 3 All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20141 AnwendungsbereichDie vorliegende Richtlinie wendet sich an alle am Produkt- und Materialkreislauf beteiligten Grupp
28、en (z. B. Gesetzgeber, Hersteller, Hndler, Importeure, Produktanwender oder Entsorger).Der Zweck dieser Richtlinie ist es, konkrete Hand-lungsanweisungen und Empfehlungen (z. B. Min-deststandards) fr Elektro-/Elektronikaltgerte im Sinne der aktuellen Rechtssituation zu geben, um Fehlinvestitionen zu
29、 vermeiden und neue Rationali-sierungs- und Investitionspotenziale zu erschlieen.In den folgenden Abschnitten werden potenzielle Verwertungswege fr Metalle, Kunststoffe, Glas so-wie Beseitigungswege fr nicht verwertbare Fraktio-nen dargestellt.2 Ziele der Verwertung und BeseitigungDas Ziel der Verwe
30、rtung ist die Rckgewinnung von Sekundrressourcen. Dadurch werden Primrres-sourcen eingespart, das Abfallaufkommen verringert sowie konomische Potenziale ausgeschpft.Im praktischen Sprachgebrauch wird hufig noch pri-mr zwischen der stofflichen und der energetischen Verwertung unterschieden.Bei der st
31、offlichen Verwertung erfolgt eine weiterge-hende Unterscheidung in werkstoffliche und roh-stoffliche Verwertung.Die stoffliche Verwertung beinhaltet die Substitution von primren Rohstoffen durch das Gewinnen von Stoffen aus Abfllen bzw. Sekundrrohstoffen sowie die Nutzung der stofflichen Eigenschaft
32、en der Abflle fr den ursprnglichen Zweck oder an-dere Zwecke mit Ausnahme der unmittelbaren Energierckgewinnung.Die werkstoffliche Verwertung, bei der die chemi-sche Struktur der separierten Fraktionen nahezu un-verndert bleibt, ist in der Regel anzuwenden, wenn diese sauber und sortenrein vorliegen
33、. Ist dies nicht der Fall, kann durch Vermischung mit Primrware die Qualittsanforderung bei der Einschmelzung erreicht werden.Fr nicht sortenreine organische Fraktionen eignet sich die rohstoffliche Verwertung, die die Ausgangs-produkte wie Kunststoffe, Holz, Textilien, Gummi, Leder mittels Wrme ode
34、r chemischer Reaktionen in le oder Gase umwandelt, aus denen sich neue Che-mierohstoffe herstellen lassen.Die energetische Verwertung beinhaltet den Einsatz heizwertreicher Stoffe zur Erzeugung thermischer und/oder elektrischer Energie.1 ScopeThis standard is meant for all groups involved in product
35、 and material recovery (e. g. legislators, man-ufacturers, dealers, importers, product users and waste management companies).The purpose of this standard is to provide concrete di-rections and recommendations (e. g. minimum stand-ards) for waste electrical and electronic equipment, based on the curr
36、ent legal situation, in order to fore-stall poor investments and unlock new rationalisation and investment potentials.The following sections describe potential recovery paths for metals, synthetics and glass, and disposal paths for non-recyclable fractions. 2 Objectives of recovery and disposalThe o
37、bjective of recovery is to recover secondary re-sources. This leads to savings in primary resources, a reduction in accumulated waste and the utilisation of economic opportunities.In practice, the terminology distinguishes primarily between material and thermal recovery. Material recovery is further
38、 subdivided into mechan-ical and chemical recovery. Material recovery includes substituting for primary raw materials by extract-ing materials from waste or from secondary raw materials, and utilising the material properties of the waste for the original purpose or other purposes, with the exception
39、 of direct energy recovery. Material recovery, in which the chemical structure of the separated fractions remains almost unchanged, should normally be used where the waste is clean and sorted by fraction. If this is not the case, mixing it with primary materials may achieve the quality re-quirements
40、 when smelted down. Chemical recovery is suitable for unsorted organic fractions; it converts the starting products such as synthetics, timber, textiles, rubber, leather through heat or chemical reactions into oils or gases, from which new chemical raw materials can be produced. Thermal recovery inv
41、olves the use of materials with high calorific value for generating thermal and/or electric energy.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01 4 VDI 2343 Blatt 5 / Part 5 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014Stoffe, die nicht verwertet werd
42、en knnen, sind dau-erhaft von der Kreislaufwirtschaft auszuschlieen und zur Wahrung des Allgemeinwohls zu beseitigen (Bild 1).Bei der Auswahl der Verwertungswege muss auf die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Verwer-tungsquoten geachtet werden, die zwischen Wieder-verwendung und stofflicher
43、 Verwertung einerseits und sonstiger Verwertung andererseits unterscheiden.Die fr die Verwertung relevanten Stoffstrme wer-den in der vorgeschalteten Demontage (siehe VDI 2343 Blatt 3) und Aufbereitung (siehe VDI 2343 Blatt 4) generiert.Zur Auswahl des geeigneten Verwertungsverfahrens ist es von ent
44、scheidender Bedeutung, die gesamte Verfahrenskette anstelle der isolierten Verfahren in Abhngigkeit der Qualitt des zu verwertenden Stoffstroms (z. B. Verunreinigungen, Schadstoffpoten-zial) zu betrachten. Dazu sind u. a. die folgenden Be-wertungspunkte zu bercksichtigen: Logistikaufwand Energieaufw
45、and und Rckgewinnungsquote Nutzbarkeit und Vermarktungsfhigkeit der Verwertungsprodukte verwertungsbedingte EmissionenMaterials that cannot be recovered should be ex-cluded permanently from the recovery system and disposed of so as to protect the public (Figure 1). When choosing the recovery paths,
46、ensure compliance with the statutory recovery rates which distinguish be-tween reuse and material recoveryas well as other types of recovery. Material streams for recovery are generated during the preceding dismantling (see VDI 2343 Part 3) and treatment stages (see VDI 2343 Part 4). When choosing t
47、he appropriate recovery method, it is vital to consider the entire process chain rather than separate processes in light of the quality of the mate-rial stream to be recycled (e. g. contaminants, pollut-ing potential). The following points need to be as-sessed, inter alia: logistics costs energy cos
48、ts and recovery rate usability and marketability of the recovery products emissions caused by recoveryBild 1. Verwertungs- und Beseitigungswege fr Elektro-/ElektronikaltgerteB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01VDI 2343 Blatt 5 / Part 5 5 All rights reserved Verein Deu
49、tscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 Zerstrung und Aufkonzentration von Problem-stoffen Erzeugung von verfahrensbedingten Reststoffen 3 Rahmenbedingungen3.1 Rechtliche AspekteMit Inkrafttreten des neuen Kreislaufwirtschaftsge-setzes wurden neue und vernderte Begrifflichkeiten eingefhrt. Diesen Rahmen muss auch das Elektro- und Elektronikgertegesetz (ElektroG) bercksichti-gen. Die Revision des ElektroG steht noch aus, was die Diskussion partie
