1、NF EN 61076-2-105January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、 customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE & TECHNOLOGY CORP LTDClient 23437512Date 2/7/2009 09:05dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (U
3、TE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux CedexTl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex T
4、l. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2009 Reproduction interditeNF EN 61076-2-105normeeuropenneJanvier 2009Indice de classement : C 93-406-2-105ICS : 31.220.10Connecteurs pour quipements lectroniques Exigences de produit Partie 2-105 : Connecteurs circulaires Spcification particulire pour connecteurs M5 vi
5、s E : Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-105: Circular connectors - Detail specification for M5 connectors with screw-locking D : Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen - Produktanforderungen - Teil 2-105: Rundsteckverbinder - Bauartspezifikation fr Steckverbi
6、nder M5 mit Schraubverriegelung Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 31 dcembre 2008, pour prendre effet compter du 31 janvier 2009. Correspondance La norme europenne EN 61076-2-105:2008 a le statut dune norme franaise. EIle reproduit intgralement la publication CEI 61076
7、-2-105:2008 Analyse Le prsent document dcrit les connecteurs circulaires avec M5 vis, gnralement utiliss pour les dispositifs de mesure et de commande dans les processus industriels. dow : 2011-08-01 Descripteurs Matriel lectronique, connecteur, forme circulaire, vis, instrument de mesurage, command
8、e de processus, spcification particulire, montage, marquage, dsignation, dimension, conditions climatiques, caractristique lectrique, tension de tenue, rsistance de contact, rsistance disolement, essai mcanique, essai. Modifications Corrections NF EN 61076-2-105 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce docum
9、ent constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 61076-2-105:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 61076-2-105:2008. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette No
10、rme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Techn
11、ique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 61076-2-105, le 7 juillet 2008. _ Correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) f
12、ranais (NF ou UTE)CEI 60050-581 - NF C 01-581 (1982) CEI 60068-1 (1988) EN 60068-1 (1994) NF EN 60068-1 (1995) (C 20-700) CEI 60068-2-60 (1995) EN 60068-2-60 (1996) NF EN 60068-2-60 (1996) (C 20-760) CEI 60352 Srie EN 60352 Srie NF EN 60352 Srie (C 93-02x) CEI 60512 Srie EN 60512 Srie NF EN 60512 Sr
13、ie (C 93-400-x) CEI 60529 (1989) A1 (1999) EN 60529 (1991) A1 (2000) NF EN 60529 (1992) A1 (2000) (C 20-010) CEI 60664-1 (2007) EN 60664-1 (2007) NF EN 60664-1 (2007) (C 20-040-1) CEI 60998-2-1 mod (2002) EN 60998-2-1 (2004) NF EN 60998-2-1 (2004) (C 60-001) CEI 60999 Srie EN 60999 Srie NF EN 60999
14、Srie (C 60-01x) CEI 61076-1 (2006) EN 61076-1 (2006) NF EN 61076-1 (2006) (C 93-406-1-1) CEI 61984 (2001) EN 61984 (2001) NF EN 61984 (2005) (C 93-904) ISO 1302 (2002) EN ISO 1302 (2002) NF EN ISO 1302 (2002) (E 05-016) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit
15、 Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. Les documents ISO et de l
16、a classe E sont en vente lAFNOR. NORME EUROPENNE EN 61076-2-105EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Septembre 2008 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de S
17、tassart 35, B - 1050 Bruxelles ICS 31.220.10 Version franaise Connecteurs pour quipements lectroniques Exigences de produitPartie 2-105: Connecteurs circulaires Spcification particulire pour connecteurs M5 vis (CEI 61076-2-105:2008)Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen -Produktanforderungen
18、-Teil 2-105: Rundsteckverbinder -Bauartspezifikationfr Steckverbinder M5 mit Schraubverriegelung Connectors for electronic equipment - Product requirements -Part 2-105: Circular connectors -Detail specification for M5 connectors with screw-locking (IEC 61076-2-105:2008) (IEC 61076-2-105:2008) La prs
19、ente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-08-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et
20、 les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous l
21、a responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Est
22、onie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire q
23、ue ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 61076-2-105:2008 F EN 61076-2-105:2008 2 Avant-proposLe texte du document 48B/1909/FDIS, future dition 1 de la CEI 61076-2-105, prpar par le SC 48B, Connecteurs, du CE 48 de la CEI, Composants lectromcaniques et structures mcan
24、iques pour quipements lectroniques, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 61076-2-105 le 2008-08-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou
25、par entrinement (dop) 2009-05-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-08-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 61076-2-105:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS21Informations gnrales.61.1Domaine dapplication61.2Mthode recommande pour le montage61.2.
26、1Nombre de contacts ou dalvoles de contact.61.3Valeurs nominales et caractristiques61.4Rfrences normatives61.5Marquage71.6Dsignation de type CEI81.7Rfrences pour les commandes.81.8Aspects de la scurit82Donnes techniques.92.1Termes et dfinitions.92.2Description des modles et des variantes.92.2.1Embas
27、es.92.2.2Fiches.123Dimensions143.1Gnralits143.2Dimensions dinterface.143.2.1Vue de face du contact mle143.3Calibres.154Caractristiques.164.1Catgorie climatique164.2 lectrique164.2.1Tension assigne Tension de choc assigne Degr de pollution164.2.2Tension de tenue.174.2.3Courant limite admissible.174.2
28、.4Rsistance de contact174.2.5Rsistance disolement174.3Essais mcaniques174.3.1Degr de protection IP.174.3.2Fonctionnement mcanique174.3.3Forces dinsertion et dextraction184.3.4Rtention des contacts dans lisolant184.3.5Mthode de polarisation.184.3.6Vibrations (sinusodales)185Programme dessai.185.1Gnra
29、lits185.1.1Montage pour les mesures de la rsistance de contact.195.1.2Montage pour les essais de contrainte dynamique (vibrations)205.2Programme dessai215.2.1Groupe dessais P Essais prliminaires.215.2.2Groupe dessais AP Essais dynamiques/climatiques225.2.3Groupe dessais BP Endurance mcanique245.2.4G
30、roupe dessais CP Charge lectrique26 EN 61076-2-105:2008 4 5.2.5Groupe dessais DP Rsistance chimique275.2.6Groupe dessais EP Essais de mthode de connexion27Annexe A (informative) Diamtre du corps de connecteur femelle.28 Annexe ZA (normative) Rfrences normatives dautres publications internationales a
31、vec les publications europennes correspondantes29 Bibliographie31Figure 1 Montage dans trou rond sans filet, contacts mles10Figure 2 Embase, contacts mles, montage avec filet M5 0,5, avec extrmits de fils, montage par crou M5 0,5, orientation du montage10Figure 3 Embase, contacts mles, montage avec
32、filet M5 0,5, avec extrmits de fils, montage arrire par crou, filet M5 0,5, orientation du montage11Figure 4 Embase, contacts femelles, montage avec filet M5 0,5, avec extrmits de fils, montage par crou, filet M5 0,5, orientation du montage.11Figure 5 Embase, contacts femelles, montage avec filet M5
33、 0,5, avec extrmits de fils, montage arrire par crou, filet M5 0,5, orientation du montage12Figure 6 Fiche non-dmontable, contacts mles, version sortie droite, avec crou de verrouillage12Figure 7 Fiche non-dmontable, contacts mles, version sortie coude, avec crou de verrouillage13Figure 8 Fiche non-
34、dmontable, contacts femelles, version sortie droite, avec crou de verrouillage13Figure 9 Fiche non-dmontable, contacts femelles, version sortie coude avec crou de verrouillage13Figure 10 Vue de face du contact mle.14Figure 11 Position de contact vue de face15Figure 12 Dimensions des calibres.15Figur
35、e 13 Montage pour lessai de la rsistance de contact.19Figure 14 Montage pour lessai de contrainte dynamique20Figure A.1 Diamtre du corps de connecteur femelle28Tableau 1 Modles dembases de type A9Tableau 2 Modles de fiches12Tableau 3 Calibres.16Tableau 4 Catgorie climatique16Tableau 5 Tension assign
36、e Tension de choc assigne Degr de pollution.16Tableau 6 Tension de tenue.17Tableau 7 Nombre de manuvres mcaniques18Tableau 8 Forces dinsertion et dextraction18Tableau 9 Nombre dchantillons.19Tableau 10 Groupe dessais P21Tableau 11 Groupe dessais AP.22Tableau 12 Groupe dessais BP.24Tableau 13 Groupe
37、dessais CP.26Tableau 14 Groupe dessais DP.27Tableau 15 Groupe dessais EP.27 5 EN 61076-2-105:2008 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CEI 61076-2-105 CEI SC 48B Connecteurs COMPOSANTS ELECTRONIQUES Spcification particulire en conformit avec la CEI 61076-1:2006 Connecteurs circulaires M5 3 4 vo
38、ies Contacts mles et femelles Non-dmontable (une embase pourrait galement tre dmontable)Fiches pour cbles Connecteurs sortie droite et sortie coude Embases Montage par crou IEC 1248/08 EN 61076-2-105:2008 6 CONNECTEURS POUR QUIPEMENTS LECTRONIQUESEXIGENCES DE PRODUIT Partie 2-105: Connecteurs circul
39、aires Spcification particulire pour connecteurs M5 vis 1 Informations gnrales Dans la prsente norme, les dimensions sont donnes en mm. 1.1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 61076 dcrit les connecteurs circulaires avec M5 vis, gnralement utiliss pour les dispositifs de mesure et de com
40、mande dans les processus industriels. NOTE M5 est la dimension du filet du mcanisme vis de ces connecteurs circulaires. Ces connecteurs se composent dembases non dmontables ou dmontables et de fiches non dmontables. Les connecteurs mles possdent des contacts arrondis de 0,48 mm. 1.2 Mthode recommand
41、e pour le montage Les sorties de contact doivent tre des types suivants: vis, sertir, percement disolant, autodnudantes, CIF ou souder. 1.2.1 Nombre de contacts ou dalvoles de contact 3 et 4 contacts. 1.3 Valeurs nominales et caractristiques Tension assigne 3 contacts 60 V en courant continu ou en c
42、ourant alternatif 4 contacts 60 V en courant continu ou en courant alternatif Courant nominal 3 contacts 1 A 4 contacts 1 A Rsistance disolement : 108 min. Catgorie climatique : voir 4.1 Tableau 4 Pas entre contacts : voir lArticle 3 1.4 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont ind
43、ispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60050-581, Vocabulaire lectrotechnique international Partie 581: Composan
44、ts lectromcaniques pour quipements lectroniques 7 EN 61076-2-105:2008 CEI 60068-1:1988, Essais denvironnement Partie 1: Gnralits et guide Amendement 1 (1992)CEI 60068-2-60:1995, Essais denvironnement Partie 2: Essais Essai Ke: Essais de corrosion dans un flux de mlange de gazCEI 60352 (toutes les pa
45、rties), Connexions sans soudure CEI 60512 (toutes les parties), Connecteurs pour quipements lectroniques Essais et mesuresCEI 60529:1989, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP)Amendement 1 (1999)CEI 60664-1:2007, Coordination de lisolement des matriels dans les systmes (rseaux) basse te
