1、NF EN 60384-18mai 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custom
2、ers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE toutefois, quand les dimensions originales sont indiques en pouces, les dimensions converties en millimtres doiven
3、t tre ajoutes. Normalement, les valeurs numriques doivent tre indiques pour la longueur, la largeur et la taille du corps et lespacement des conducteurs, ou, pour les types cylindriques, le diamtre du corps, et la longueur et le diamtre des sorties. Si ncessaire, lorsquun certain nombre dlments (val
4、eurs de capacit/gamme de tensions) est couvert par une spcification particulire, les dimensions et les tolrances associes doivent tre places dans un tableau sous le dessin. Lorsque la configuration est diffrente de celle dcrite ci-dessus, la spcification particulire doit indiquer de telles informati
5、ons sur les dimensions et dcrire le condensateur. NOTE : Lorsque le condensateur nest pas destin tre utilis sur des cartes imprimes, cette information tre clairement indique dans la spcification particulire. 1.4.2 Montage La spcification particulire doit spcifier la mthode de montage utiliser pour u
6、ne utilisation normale et lors des essais de vibrations et de secousses ou de chocs. Les condensateurs doivent tre monts normalement. La conception du condensateur peut tre telle que des supports de montage spciaux soient ncessaires son utilisation. Dans ce cas, la spcification particulire doit dcri
7、re les supports de montage. Ces supports de montages doivent tre utiliss lors des essais de vibrations et de secousses ou de chocs. 1.4.3 Caractristiques et valeurs nominales Les caractristiques et valeurs nominales doivent tre conformes aux articles correspondants de la prsente spcification et resp
8、ecter les points prsents ci-aprs. 1.4.3.1 Gamme de capacits nominales Voir 2.2.1. NOTE : Si des produits approuvs conformment la spcification particulire peuvent comporter diffrentes gammes, il convient dajouter la dclaration suivante : La gamme de valeurs disponibles dans chaque gamme de tensions e
9、st prsente dans la norme IEC QC 001005 . 1.4.3.2 Caractristiques particulires Dautres caractristiques peuvent tre indiques, si elles sont juges ncessaires, pour prciser des informations relatives la conception et aux applications du composant. 7 EN 60384-18:2007 1.4.3.3 Brasure La spcification parti
10、culire doit prescrire les mthodes dessai, les svrits et les exigences applicables aux essais de brasabilit et aux essais de rsistance la chaleur du brasage. 1.4.4 Marquage La spcification particulire doit spcifier le contenu du marquage sur le condensateur et sur lemballage. Tout cart dans le paragr
11、aphe 1.6 de la prsente spcification intermdiaire doit tre indiqu de manire spcifique. 1.5 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants, avec ceux prsents dans la norme CEI 60384-1, sappliquent. 1.5.1capacit dun condensateur lectrolytique capacit dun cir
12、cuit quivalent ayant une capacit et une rsistance en srie mesure avec une forme donde de courant alternatif approximativement sinusodale une frquence spcifie 1.5.2condensateur pour montage en surface condensateur dont les petites dimensions ou la nature ou la forme des connexions de sortie en font u
13、n condensateur pouvant tre mont en surface dans des circuits hybrides et sur des cartes imprimes1.5.3tension inverse (pour les condensateurs polariss seulement)tension applique aux bornes des condensateurs dans le sens de la polarit inverse 1.6 Marquage Selon le paragraphe 2.4 de la norme CEI 60384-
14、1 avec les dtails suivants :1.6.1 Les informations fournies par le marquage sont normalement slectionnes dans la liste suivante ; limportance relative de chaque lment est indique par sa position dans la liste : a) polarit des sorties (sauf si elles sont identifies par la construction) ; b) capacit n
15、ominale ; c) tension nominale ; la tension continue peut tre reprsente par le symbole suivant :oud) tolrance sur la capacit nominale ; e) rfrence la catgorie (selon le paragraphe 1.1) ; f) anne et mois (ou semaine) de fabrication ; g) nom du fabricant ou marque de fabrique ; h) catgorie climatique ;
16、 i) dsignation du modle par le fabricant ; j) rfrence la spcification particulire. 1.6.2 En gnral, le corps des condensateurs pour montage en surface nest pas marqu. Si un marquage peut tre appliqu, il doit comporter le maximum dlments cits ci-dessus selon ce qui est jug utile. Il convient dviter le
17、s redondances sur le marquage du condensateur. 1.6.3 Tout marquage doit tre lisible et difficilement effaable par frottement des doigts. EN 60384-18:2007 8 1.6.4 Lemballage contenant le ou les condensateur(s) doit comporter un marquage clair indiquant toutes les informations prsentes au paragraphe 1
18、.6.1, lexception de la polarit, sauf si la mthode demballage le permet. 1.6.5 Tout autre marquage doit tre appliqu de telle sorte que cela nentrane pas de confusion. 2 Caractristiques et valeurs nominales prfrentielles 2.1 Caractristiques prfrentielles Les valeurs donnes dans les spcifications parti
19、culires doivent tre choisies de prfrence parmi celles prsentes ci-dessous. 2.1.1 Catgories climatiques prfrentielles Les condensateurs couverts par la prsente spcification sont classs en catgories climatiques selon les rgles gnrales donnes dans la norme CEI 60068-1. La temprature des catgories infri
20、eure et suprieure et la dure de chaleur humide, essai continu, doit tre slectionne dans la liste ci-dessous :Temprature de la catgorie infrieure : 55C, 40C, 25C et 10C. Temprature de la catgorie suprieure : + 85C, + 100C, + 105C et + 125C. Dure de chaleur humide, essai continu : 10, 21 et 56 jours.
21、Les svrits pour les essais froids et en chaleur sche sont les tempratures des catgories infrieure et suprieure respectivement. 2.2 Valeurs nominales prfrentielles 2.2.1 Capacit nominale (CR)Les valeurs prfrentielles de capacit nominale sont choisies dans la srie E6 de la norme CEI 60063 et leurs mul
22、tiples dcimaux. 2.2.2 Tolrance sur la capacit nominale Les tolrances prfrentielles sur la capacit nominale sont : 10 / + 10 % et 20 / + 20 % 2.2.3 Tension nominale (UR)Les valeurs prfrentielles des tensions continues nominales issues de la srie R5 de la norme ISO 3 sont :1,0 V, 1,6 V, 2,5 V, 4,0 V,
23、6,3 V et leurs multiples dcimaux Si dautres valeurs sont requises, elles doivent tre choisies de prfrence dans la srie R10. 35 V est la valeur prfrentielle. 2.2.4 Tension de la catgorie (UC)Pour les condensateurs dont la temprature de la catgorie suprieure vaut 125C, les tensions de la catgorie sont
24、 donnes dans le Tableau 1. 9 EN 60384-18:2007 Tableau 1 Tensions de la catgorie UR(V)2,5 4 6,3 10 16 25 40 63UC(V)1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 402.2.5 Surtension La surtension doit tre 1,15 fois la tension nominale ou la tension de la catgorie, arrondie au volt le plus proche. 2.2.6 Temprature nominale La
25、 valeur de la temprature nominale est 85C, 100C, 105C ou 125C. 3 Procdures dassurance qualit 3.1 tape principale de fabrication Pour les condensateurs lectrolyte solide, la principale tape de fabrication est la gravure ou la formation du corps de lanode. Pour les condensateurs lectrolyte non solide,
26、 la principale tape de fabrication est lvaluation par le fabricant de condensateur de la feuille danode forme.3.2 Composants de structure semblable Les condensateurs considrs comme ayant une structure similaire sont des condensateurs produits partir de matriaux et processus similaires, bien que leur
27、s valeurs et les tailles des botiers puissent tre diffrentes. 3.3 Enregistrements certifis de lots livrs Les informations requises au paragraphe 3.9 de la norme CEI 60384-1 doivent tre mises disposition lorsquelles sont prescrites dans la spcification particulire et lorsquelles sont demandes par un
28、acheteur. Aprs lessai dendurance, les paramtres sur les variables pour lesquelles des informations sont ncessaires sont la variation de capacit, le tan et le courant de fuite.3.4 Procdures dhomologation Les procdures dessais dhomologation sont prsentes au paragraphe 3.5 de la spcification gnrique, C
29、EI 60384-1. Le programme utiliser pour les essais dhomologation bass sur des essais lot par lot et des essais priodiques est prsent au paragraphe 3.5 de la prsente spcification. La procdure utilisant un programme avec un effectif dchantillon fixe est prsente dans les paragraphes 3.4.1 et 3.4.2 ci-de
30、ssous. 3.4.1 Homologation base sur la procdure avec un effectif dchantillons fixe EchantillonnageLa procdure avec un effectif dchantillon fixe est dcrite au paragraphe 3.5.3b) de la norme CEI 60384-1. Lchantillon doit tre reprsentatif de la gamme de condensateurs homologuer. Il peut sagir de la gamm
31、e complte ou non couverte par la spcification particulire. Lchantillon doit tre compos de spcimens prsentant les tensions les plus basses et les plus leves et, pour ces tensions, les plus grandes et les plus petites tailles de botier. Lorsque le EN 60384-18:2007 10 nombre de tailles de botier est su
32、prieur quatre, un essai doit tre effectu sur un botier intermdiaire. Dans chacune de ces combinaisons (valeurs) taille de botier/tension, la capacit la plus leve doit tre choisie. Ainsi, pour homologuer une gamme, les essais doivent porter sur quatre ou six valeurs. Lorsque la gamme est compose de m
33、oins de quatre valeurs, le nombre de spcimens soumis lessai doit tre celui requis pour quatre valeurs. Les spcimens de rechange sont permis selon les modalits suivantes :a) un par valeur qui peut tre utilis pour remplacer un lment non conforme autoris dans le groupe 0 ;b) un par valeur qui peut tre
34、utilis pour remplacer des spcimens non conformes en raison dincidents non attribuables au fabricant. Les nombres donns dans le groupe 0 supposent que tous les groupes sont applicables. Si ce nest pas le cas, les nombres peuvent tre rduits en consquence. Lorsque des groupes supplmentaires sont ajouts
35、 au programme dessai dhomologation, le nombre de spcimens requis pour le groupe 0 doit se voir ajouter le nombre ncessaire aux groupes supplmentaires. Le Tableau 2 donne le nombre dchantillons soumettre un essai dans chaque groupe ou sous-groupe et le nombre admissible dlments non conformes pour les
36、 essais dhomologation. 3.4.2 Essais Les sries compltes dessais spcifis dans les Tableaux 2 et 3 sont ncessaires lapprobation des condensateurs couverts par une spcification particulire. Les essais de chaque groupe doivent tre effectus dans lordre indiqu. La totalit de lchantillon doit tre soumis aux
37、 essais du groupe 0, puis divis pour les autres groupes.Les spcimens non conformes trouvs pendant les essais du groupe 0 ne doivent pas tre utiliss pour les autres groupes. On compte un lment non conforme lorsquun condensateur ne satisfait pas la totalit ou une partie des essais dun groupe. Lhomolog
38、ation est accorde lorsque le nombre dlments non conformes ne dpasse pas le nombre spcifi dlments non conformes admissibles pour chaque groupe ou sous-groupe et le nombre total dlments non conformes admissibles. NOTE : Ensemble, les tableaux 2 et 3 forment le programme dessai avec un effectif dchanti
39、llon fixe. Le Tableau 2 inclut les informations dtailles relatives lchantillonnage et les lments non conformes admissibles pour les diffrents essais ou groupes dessais, alors que le Tableau 3, avec les informations dtailles sur les essais contenus dans lArticle 4, prsente un rsum complet des conditi
40、ons dessais et des exigences de performances qui indiquent quand un choix est fait dans spcification particulire, par exemple pour la mthode dessai ou les conditions dun essai. Il convient que les conditions dessai et les exigences de performances pour le programme dessai avec un effectif dchantillo
41、n fixe soient identiques celles prescrites dans la spcification particulire pour le contrle de conformit de la qualit. 11 EN 60384-18:2007 Tableau 2 Plan dchantillonnage pour homologation, niveau dassurance EZ GroupeN EssaiParagraphe de cette publication Nombre de spcimensn dNombreadmissibledlments
42、non conformesc0 Surintensit leve bExamen visuel DimensionsCourant de fuite CapacitTangente de langle de perte Impdance cSpcimens de rechange 4.224.44.44.5.14.5.24.5.34.5.4112+81601A Rsistance la chaleur du brasage Rsistance au solvant des composants c4.64.2012 01B Brasabilit Rsistance au solvant du
43、marquage c4.74.2112 02 Essai de courbure du substrat 4.9 12 03a MontageExamen visuel Courant de fuite CapacitTangente de langle de perte Impdance c4.34.44.5.14.5.24.5.34.5.484 0e3.1 Essai de cisaillement Variation rapide de temprature Squence climatique 4.84.104.1120 03.2 Chaleur humide, essai conti
44、nu 4.12 20 03.3A Caractristiques haute et basse tempratureCharge et dcharge c4.134.198 03.3B Tension inverse c 4.16 8 03.4 Endurance 4.15 20 03.5 Stockage haute temprature Stockage basse temprature cSurtension4.174.184.148a Les valeurs de ces mesures servent de mesures initiales pour les essais du s
45、ous-groupe 3. b Pour les condensateurs lectrolyte solide uniquement et si la spcification particulire le prescrit. c Si la spcification particulire lexige. d Se reporter au paragraphe 3.4.1 pour les combinaisons taille de botier/tension. e Les condensateurs trouvs non conformes aprs le montage ne doivent pas tre pris en compte pour le calcul des lments non conformes pour les essais suivants. Ils doivent tre remplacs par des condensateurs de rechange. EN 60384-18:2007 12 Tableau 3 Plan dessai pour homologation Numro de paragraphe et essai aDouNDbCondition
