1、AFN1 NF C 71-121 93 1012372 0469656 340 a a a NF C 71-121 Mai 1993 Indice de classement : C 71-121 mthode simplifie de prdtermination des clairements dans les espaces clos et classification correspondante des lu minaires E : Simplified method for predetermination of illuminances in closed areas and
2、related classification of luminaires D : Vereinfachtes Verfahren fr die Vorherbestimmung von Beleuchtungsstrken in Innenramen und entsprechende Klassifizierung von Leuchten Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 avril 1993 pour prendre effet compter du 20 mai 1993. R
3、emplace la publication UTE C71-121 de novembre 1976. correspondance II nexiste pas de norme correspondante ni ia Commission Electrotechnique Internationale (CEI), ni au Comit Europen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC), ni au Comit Europen de Normalisation (CEN). analyse descri pteurs Ce doc
4、ument dfinit une mthode relative la prdtermination des clairements dans les espaces clos de forme paralllpipdique rectangle et la classification correspondante des luminaires. Cette derniere permet de reprsenter, de manire suffisamment approche, les luminaires utiliss habituellement. Une annexe prse
5、nte les tableaux dutilance correspondant la classification des luminaires. modifications Cette nouvelle dition constitue une refonte ccmplto de la norme et laddition de deux nouvelles annexes : ANNEXE B - Exemple de dtermination de la classe dun luminaire. ANNEXE D -Tableaux dutilance et de rapports
6、 pour le calcul de f3et i,. CO rrect i o ns dite et diffuse par lUnion technique de IElectricite, cedex 64 - 92052 Paris la dfense - tl. (1) 46 91 11 11, difusb galement par lassociation franpise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7 - 92049 Paris la dfense -:l. (1) 42 91 55 55. 1993 - Reprod
7、uction interaite lu tirage 93-05 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C 7L-L2L 73 LOI12372 011bqb57 287 NF C 71-121 -2- AVANT-PROPOS 1. La publication no 40 de la Commission Internationale de IEclairage (CIE) (1) relative la dterminat
8、ion des clairements moyens sur le plan utile et sur les parois, qui traduit exactement les hypothses faites par le calcul des rflexions mutuelles, qui tient compte de la forme du local et de la position exacte des luminaires, peut tre considre comme une mthode de base. Le prsent document prsente une
9、 mthode simplifie visant les mmes buts qui introduit et utilise une classification des luminaires. 2. La mthode qui est la base de ces deux normes consiste dfinir un plan utile (voir 2.3) et calculer sur ce plan lclairement mo yen qui na de signification que sil est sensiblement uniforme. 3. La prse
10、nte norme donne, non seulement lclairement moyen sur le plan utile, mais encore lclairement moyen sur le plafond et sur les murs en tenant compte des publications no 40 (1) et no 52 (2) de la CIE, notamment en ce qui concerne la dtermination des rflexions mutuelles quisont calcules en supposant que
11、les flux totaux sur le plafond, sur la frise, sur les murs et sur le plan utile sont rpartis uniformment sur chacun de ces lments de surface. Les clairements et les luminances sur le plafond et les murs permettent de se faire une ide de lambiance lumineuse dun local, ils peuvent aussi servir des val
12、uations de confort. Le seul flux direct quil est ncessaire de calculer est le flux direct sur le plan utile. La mthode prvue dans la prsente norme permet de calculer ce flux partir du flux mis par le luminaire dans quatre zones seulement au lieu des neuf zones prvues dans la plupart des mthodes actu
13、ellement utilises, ce qui simplifie dautant les calculs sans nuire la prcision des rsultats. 4. Le surcrot de prcision obtenu dans la publication no 40 de la CIE (1) en tenant compte de la position exacte des luminaires, indispensable dans une mthode de base, nest pas, sur le plan pratique, en rappo
14、rt avec la longueur des calculs auxquels on est rapidement conduit lorsque le nombre des luminaires contenus dans le local est lev. II tait donc utile de rechercher des simplifications permet- tant dallger les calculs tout en restant dans les limites de prcision acceptables dans la pratique. Cette s
15、implification porte sur deux points : - la classification des laminaires, - limplantation des luminaires dans le local qui est suppose rpondre certaines conditions (mailles rectangulaires). Note. - La majorit des implantaticns peuvent tre ramenes a des implantations dans lesquelles les luminaires fo
16、rment des mailles Iles definitions des mots 7naille et 7hplantation figurent en 2.9 et 2.101. (1) Publication de la CIE no 40 (1978) en vente la Socit dditions LUX. (2) Publication de la CIE no 52 (1982) en vente la Socit dditions LUX, 52 boulevard Malesherbes. 75008 Paris. a a a 0 COPYRIGHT AFNOR A
17、ssociation Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services5. AFNL NF C 73-123 93 m 1032372 Oqb9b.58 113 m -3- NF C 71-121 De plus, lexprience acquise dans la pratique de cette norme a mis en vidence la ncessit de disposer de tableaux dutilance (voir (2.131, correspondant la class
18、ification des luminaires adopte ici, pour quelques installations de rfrence retenues dans la publication no 52 de la CIE (2). Les tableaux, publis en annexe 0, sont mis disposition pour effectuer des calculs rapides lorsque I implantation des luminaires nest pas encore fixe. Ils permettent aussi dan
19、s certains cas deffectuer le choix de la classe photomtrique dun luminaire. Cette norme a t adopte par le Comit de Direction de IUTE le 30 novem- bre 1992. (2) Publication de la CIE no 52 f 1982) en vente ia Socit dditions LUX. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Inform
20、ation Handling ServicesAFNL NF C 71-12L 93 1012372 0469b59 05T NF C 71-121 -4- SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS Articles 1 . Domaine dapplication . 2 . Dfinitions 3 . Flux mis par un luminaire 4 . Classification des luminaires 5 . Dtermination de la classe dun luminaire 6 . Caractristiques de linstallati
21、on 7 . Calcul des clairements . 2 5 6 7 10 11 13 14 Annexe A . Conditions dans lesquelles la mthode prvue dans la prsente (informative) norme pour les installations “mailles“ peut tre applique certaines installations “non mailles“ 31 Annexe B . (informative) Exemple de dtermination de la classe dun
22、luminaire . 33 Annexe C . Exemple de calcul des clairements 36 (informative) Annexe D . Tableaux dutilance et des rapports pour le calcul de (informative) et LI . 39 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services(7) Publication de la CIE no 40 (19781
23、en vente la Socit dditions LUX. AFNL NF C 7L-L21 93 D 1012372 0469660 871 -5- NF C 71-121 1 Domaine dapplication 1.1 La mthode relative la prdtermination des clairements dans les espaces clos de forme paralllpipdique rectangle et la classification correspondante des luminaires, prvue dans la prsente
24、 norme, sappliquent aux installations ralises avec des luminaires ayant : - sensiblement une rpartition de rvolution de lintensit lumineuse (voir note 1 du 2.1 1, - leur axe de rvolution perpendiculaire au plafond, - uneimplantation symtrique parrapportauxaxesdesymtrie du local ettelleque lescentres
25、 photomtriques forment des mailles rectangulaires gales ayant des cts parallles aux cts du local. Pour les luminaires viss ci-dessus, cette mthode : - peut sappliquer dans les conditions indiques en annexe A, lorsque les luminaires sont placs en quinconce ou sous forme de bandeaux lumineux, - ne peu
26、t pas sappliquer dans le cas des plafonds lumineux. Notes : 1 Ce dernier cas ne peut pas treconsidr dans la prsente norme vu la difficulte de determiner la rpartition lumineuse et dvaluer le facteur de rflexion du plafond. 2 Cette mthode ne sappliquedonc pas aux installations ralises avec des lumina
27、ires spciaux tels que ceux pour vitrine, pour tableaux, aux appliques . aux projecteurs . aux luminaires dclairage public _ 1.2 suffisamment approche, les luminaires utiliss habituellement. La prsente norme introduit une classification qui permet de reprsenter, dune manire 1.3 Elle considre certains
28、 types de locaux (paralllpipde rectangle) et dimplantations de luminaires dfinissant des installations de rfrence auxquelles on assimilera les installations relles. 1.4 En prenant pour base la publication no 40 de la CIE (l/elle donne une mthode de calcul des clairements moyens sur le plan utile et
29、sur les parois des locaux paralllpipdiques rectangles, qui sapplique quelle que soit la hauteur du plan utile, et pour les luminaires choisis en 1.2 et les installations considres en 1.3, et fournit des tableaux permettant leur calcul rapide. 1.5 En application de cette mthode, la prsente norme four
30、nit en annexe, pour des installations de rfrence, des tableaux dont lutilisation permet de dterminer le nombre de luminaires de caractristiques connues (classe, rendement et puissance lumineuse) pour raliser en premire approximation lclairement moyen requis sur le plan utile, lclairement moyen sur l
31、es murs et la luminance moyenne du plafond. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C 7L-LZL 93 W LOL2372 04b9bbL 708 NF C 71-121 -6- 2 Dfinitions 2.1 lumineuse. Luminaire de rvolution : luminaire qui a une rpartition de rvolution de lin
32、tensit Notes : 1 Le vocabulaire International de IEclairage donne la definition suivante de la rpartition de rvolution de lintensit lumineuse : Rpartition de lintensit lumineuse qui peut 6tre reprsente en faisant tourner autour dun axe une courbe polaire de la rpartition de lintensit lumineuse dans
33、un plan passant par cet axe (terme 84549-261 131. 2 La pratique a montre que lon peut appliquer les prsentes rgles des luminaires prsentant une certaine asymtrie. Un luminairede typecourant pour lampe tubulaire fluorescence peut, dece fait,tregnralementassimile un luminaire de rvolution. 2.2 peut tr
34、e confondu avec le plafond ou parallle celui-ci. Plan des luminaires : plan dfini par les centres photomtriques des luminaires. Ce plan 2.3 un travail (ou une activit). Plan utile : surface de rfrence constitue par un plan sur lequel seffectue normalement Note : En clairage intrieur, sauf indication
35、 contraire, ce plan est, par convention, horizontal et situ 0.85 m du sol et limite par les parois du local. 2.4 le plafond. Frise : portion des parois latrales dun espace clos situe entre le plan des luminaires et 2.5 et le pian utile. Murs : portions des parois latrales dun espace clos situes entr
36、e le plan des luminaires 2.6 concidant avec le plan utile et qui rflchirait la lumire de la mme faon que ce plan. Facteur de rflexion quivalent du plan utile : facteur de rflexion dune surface fictive 2.7 - la longueur, la largeur, la hauteur entre plafond et plan utile, - les facteurs de rflexion d
37、u plafond, de la frise, des murs, la facteur de rflexion quivalent du plan utile. Local : le local, de forme paralllpipdique rectangle, est caractris par : 2.8 Installation : ensemble form par le local et les luminaires. 2.9 parois et au plan ritile. Implantation (des luminaires) : position des lumi
38、naires dans un local par rapport aux 2.10 dont les cts sont paralleles aux cts du local. Maille : rectangle form par les centres photomtriques de quatre luminaires voisins, Note : Dans la presente norme, on ne considere que les implantations dans lesquelles il est possible de dfinir un Systeme de ma
39、illes. (31 Norme NF C 01-845 Mars 1989 en vente IUTE ou Publication de la CI no 17-4 en vente la socit dditions LUX. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF C 71-121 93 1012372 0469662 bYY -7- NF C 71-121 2.1 1 la surface de rfrence. Flu
40、x utile direct : flux mis directement par les luminaires et reu par lune des faces de Note. - Sauf indication contraire, la surface de rfrence est le plan utile. 2.12 la somme du flux direct et du flux reu aprs rflexion sur les parois. Flux utile : flux lumineux reu par une des faces de la surface d
41、e rfrence ; il est gal 2.13 est U. Utilance : rapport du flux utile au flux sortant des luminaires. Le symbole de Iutilance 2.14 lampes de linstallation. Facteur dutilisation : rapport du flux utile la somme des flux nominaux individuels des Note : Le facteur dutilisation est gal au produit de Iutil
42、ance par le rendement du luminaire. 2.15 Rendement en service dun luminaire : rapport du flux lumineux mis par le luminaire dans des conditions pratiques demploi indiques par le constructeur du luminaire la somme des flux nominaux individuels des lampes. Le symbole du rendement en service est : . po
43、ur un luminaire complet 27s pour lhmisphre infrieur dun luminaire pour lhmisphre suprieur dun luminaire . . vs; 27s . . La relation entre ces trois symboles est : qs = qs; + qss 3 Flux mis par un luminaire 3.1 minaire est caractrise par les flux partiels quil envoie dans certaines rgions de lespace.
44、 Conformment la publication no 40 de la CIE (li, la rpartition photomtrique dun lu- 3.2 A cet effet, lespace est divis partir du centre photomtrique par des cnes de rvolution ayant un axe commun coincidant avec laxe de rvolution de la rpartition lumineuse, la position du luminaire tant telle que cet
45、 axe soit perpendiculaire au plan utile (figure 1). (71 Publication de la CIE no 40 (1978) en vente la Socit dditions LUX. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C 7L-LZL 93 3032372 04bqbb3 580 M NF C 71-121 -8- J-2 27r 3n 2 - colatitud
46、e Figure 1 - Division de lespace pour le calcul des flux partiels 3.3 flux partiels FI, F2 F3, F4 sont contenus dans lhmisphre infrieur. - Le flux partiel F, est contenu dans le cne dangle solide d2 sr. - Le flux partiel F2 est contenu entre les cnes dangles solides d2 sr et L sr. - Le flux partiel
47、F3 est contenu entre les cnes dangles solides x sr et 3d2 sr. - Le flux partiel F4 est contenu entre les cnes dangles solides 3d2 sr et 2 sr. Le flux partiel Fgest le fluxcontenu dans Ihmisphresuprieur dangle solide 2R sr. Les Lhmisphre infrieur est donc divis en 4 angles solides gaux, de 42 sr, qui
48、 contiennent respectivement les flux partiels FI, F2 F3 et F4 3.4 Symboles utiliss pour dsigner les flux selon la mthode utilise 3.4.1 Mthode directe Dans la mthode directe dcrite dans la norme en vigueur (41, on considre des “flux rels“, exprims en lumens. Ils sont dsigns par les symboles suivants : F, F2 F3 F4, F5: pour les flux partiels mis par les luminaires dans les cnes viss en 3.3, F .
