1、NF EN 61109January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE le matriau des armatures dextrmit, leur conception et la mthode de fixation ( lexception de laccouplement); lpaisse
3、ur de couche du revtement recouvrant le noyau (y compris une gaine, si on lutilise); le diamtre du noyau. Lorsque des modifications de conception ont lieu, une requalification doit tre effectue conformment au Tableau 1. Lorsquun isolateur de suspension composite est soumis aux essais de conception,
4、il devient un isolateur parent pour une conception donne et les rsultats doivent tre considrs comme valables pour cette seule conception. Cet isolateur parent essay dfinit une conception particulire des isolateurs qui ont tous les caractristiques suivantes: a) les mmes matriaux pour le noyau et le r
5、evtement et la mme mthode de fabrication; b) le mme matriau des armatures, la mme conception de la zone de connexion, et la mme gomtrie de linterface entre le revtement et armature; c) une paisseur de couche du revtement recouvrant le noyau minimale similaire ou suprieure (y compris une gaine, si on
6、 lutilise); d) une contrainte identique ou infrieure sous charges mcaniques; e) un diamtre du noyau identique ou suprieur; f) les paramtres de profile de revtement quivalents, voir la Note (a) dans le Tableau 1. 9.2 Essais de type Les essais de type ont pour but de vrifier les principales caractrist
7、iques dun isolateur composite qui dpendent principalement de sa forme et de sa taille. Ils confirment aussi les caractristiques mcaniques du noyau assembl (voir lArticle A.4). Ils sont effectus sur des isolateurs dont la classe a satisfait les essais de conception, plus de dtail sont donns dans lArt
8、icle 11. 9.3 Essais sur prlvements Les essais sur prlvements ont pour but de vrifier dautres caractristiques des isolateurs composites, y compris celles qui dpendent de la qualit de fabrication et des matriaux mis en uvre. Ils sont effectus sur des isolateurs prlevs au hasard de lots proposs pour ac
9、ceptation. 11 EN 61109:2008 9.4 Essais individuels Les essais individuels ont pour but dliminer les isolateurs composites ayant des dfauts de fabrication. Ils sont faits sur tout isolateur composite prsent pour rception. Tableau 1 Essais effectuer aprs les modifications de conception SI la modificat
10、ion de conception de lisolateur concerne: ALORS les essais suivants doivent tre rpts: Essais de conception Essais de type 62217 61109 62217 Essais sur le revtement du matriau 62217 Essais sur le matriau du noyau61109 Interfaces et connexions des armatures dextrmitEssai de charge-temps dunoyauassembl
11、Essai de duretEssai climatiqueacclrEssai de cheminement etdrosion Essai dinflammabilit Essai de pntration decolorant Essai de pntration deauEssais detypelectriquesEssais detypemcaniques1 Matriauxde revtement X Xc) X X X X2 Profil du revtementa) X X X3 Matriau du noyau X X X X X4 Diamtre du noyaub) X
12、 X X X X5 Processus de fabrication du noyau et des armatures dextrmits X X X X X6 Processus dassemblage des armatures dextrmits X X X7 Processus de fabrication du revtement X Xc) X X X X Xc)8 Processus dassemblage du revtement X Xc) X Xc)9 Matriau de larmature dextrmit X X X10 Conception de la zone
13、de connexion de larmature dextrmit X X X11 Conception de linterface noyau-revtement-armature dextrmit X Xc) X Xc)12 Type de couplage X a) Les variations du profil dans les tolrances suivantes ne constituent pas une modification: - projection: 10 % - du diamtre: +15 %, 0 % - de lpaisseur la base et l
14、extrmit: 15 % - de pas: 15 % - dinclinaisons des ailettes: 3 - de rptition des ailettes: identique b) Des variations du diamtre du noyau de 15 % ne constituent pas une modification. c) Pas ncessaire si il peut tre dmontr que la modification na pas dinfluence sur la rsistance mcanique du noyau assemb
15、l. EN 61109:2008 12 10 Essais de conception 10.1 Gnral Ces essais sont constitus des essais prescrits dans la CEI 62217 comme lists dans le Tableau 2 ci-dessous et dun essai de temps de charge sur le noyau assembl. Ils sont effectus une seule fois et leurs rsultats sont consigns dans un rapport dess
16、ai. Chaque partie peut tre effectue indpendamment, sur de nouveaux spcimens, suivant les circonstances. Lisolateur composite dune conception particulire doit tre considr comme qualifi uniquement lorsque les isolateurs ou les spcimens dessai satisfont aux essais de conception. Tableau 2 Essais de con
17、ception Essais sur les interfaces et les connexions des armatures dextrmit Prcontraintes Prcontrainte par suppression brutale de la charge Prcontrainte thermomcanique (voir 10.2.1et 10.3 ci-aprs) Prcontrainte dimmersion dans leau Essais de vrification Examen visuel Essai sous onde de choc front raid
18、e Essai sous tension frquence industrielle sec Essais du matriau dailette et du revtement Essai de duret Essai climatique acclr Essais de cheminement et drosion voir 10.2.2 ci-dessous pour les spcimens Essai dinflammabilit Essai sur le matriau du noyau voir 10.2.3 ci-dessous pour les spcimens Essai
19、de pntration de colorant Essai de pntration deau Essais charge-temps du noyau assembl Dtermination de la charge de rupture moyenne du noyau de lisolateur assembl Contrle de la pente de la courbe charge-temps 10.2 Spcimens dessai pour la CEI 62217 10.2.1 Essais sur les interfaces et les connexions de
20、s armatures dextrmit Trois isolateurs assembls sur la chane de production doivent tre essays. La longueur disolement (espacement entre pices mtalliques) doit tre dau moins 800 mm. Les deux armatures dextrmit doivent tre les mmes que sur les isolateurs standards de production. Les armatures dextrmits
21、 seront assembles de telle sorte que la partie isolante entre les armatures et lailette la plus proche soit identique celle de lisolateur de la chane de production. Si des centreurs, bagues de raccordement ou autres dispositifs sont utiliss dans la conception de lisolateur (notamment pour les isolat
22、eurs plus longs), le prlvement doit inclure tout dispositif semblable dans une position typique. NOTE Si le fabricant ne peut produire que des isolateurs de moins de 800 mm, les essais de conception pourront tre effectus sur des isolateurs de la longueur disponible, mais les rsultats ne seront valab
23、les que jusqu la longueur essaye. 13 EN 61109:2008 10.2.2 Essai de cheminement et drosion Si des centreurs, bagues de raccordement ou dautres dispositifs sont prsents dans la conception de lisolateur (notamment pour des isolateurs plus longs), les chantillons pour cet essai doivent comporter de tels
24、 dispositifs leur emplacement typique. La CEI 62217 spcifie que la ligne de fuite de lchantillon doit tre comprise entre 500 mm et 800 mm. Si la prsence de centreurs ou joints, comme mentionns ci-dessus, ncessite une plus grande ligne de fuite, les essais de conception peuvent tre effectus sur des i
25、solateurs de longueur aussi prs de 800 mm que possible. Si le fabricant ne peut produire que des isolateurs avec une ligne de fuite infrieure 500 mm, les essais de conception peuvent tre raliss sur les isolateurs de la longueur disponible, mais les rsultats ne sont toutefois valables que jusquaux lo
26、ngueurs essayes. 10.2.3 Essai sur le matriau du noyau Les chantillons doivent tre tels que spcifis dans la CEI 62217. Cependant, si le matriau de revtement nest pas solidaire du noyau, il doit alors tre enlev et le noyau restant sera soigneusement nettoy pour enlever toute trace de produit dtanchit
27、avant dtre coup et essay. 10.3 Prcontrainte spcifique pour la CEI 62217 Les essais doivent tre effectus sur les trois spcimens, dans la squence indique ci-dessous. 10.3.1 Suppression brutale de la charge Dans lintervalle de temprature de 20 C 25 C, chaque chantillon dessai est soumis cinq suppressio
28、ns brutales dune charge de traction gale 30 % de la CMS. NOTE 1 LAnnexe B dcrit deux exemples de dispositifs possibles pour la suppression brutale de la charge. NOTE 2 Dans certains cas, une temprature plus basse peut tre slectionne par accord. 10.3.2 Prcontrainte thermomcanique Avant de commencer l
29、essai, les spcimens doivent tre chargs, la temprature ambiante, 5 % au moins de la CMS pendant 1 min; pendant ce temps, la longueur doit tre mesure avec une prcision de 0,5 mm. Cette longueur doit tre considre comme la longueur de rfrence.Les spcimens sont ensuite soumis aux variations de temprature
30、 sous charge mcanique permanente telles quelles sont dcrites en Figure 1, le cycle de temprature de 24 h doit tre effectu quatre fois. Chaque cycle de temprature comporte deux niveaux de temprature dau moins 8 h, lun (+50 5) C, lautre (35 5) C. La temprature froid doit tre une temprature dau moins 8
31、5 K en dessous de la valeur rellement applique dans la priode chaud. La prcontrainte peut tre ralise dans lair ou tout autre milieu adapt. La charge mcanique applique doit tre gale la CMI (au moins 50 % de la CMS) de lisolateur. Le spcimen doit tre charg la temprature ambiante avant de commencer le
32、premier cycle thermique. NOTE Les tempratures et les charges dans cette prcontrainte ne sont pas destines reprsenter les conditions de service; elles sont conues pour produire des contraintes reproductibles spcifiques dans les interfaces sur lisolateur. Les cycles peuvent tre interrompus pour entret
33、ien pour une dure totale de 2 h. Le point de dpart aprs une interruption doit tre le dbut du cycle interrompu. EN 61109:2008 14 Aprs lessai, la longueur doit de nouveau tre mesure de faon similaire, sous la mme charge et la temprature dorigine (cela est fait afin dobtenir un supplment dinformation s
34、ur le dplacement relatif des armatures mtalliques). 10.4 Essai charge-temps du noyau assembl 10.4.1 Spcimens dessai Six isolateurs assembls sur la chane de production doivent tre essays. La longueur disolement (espacement de mtal mtal) ne doit pas tre infrieure 800 mm. Les deux armatures mtalliques
35、doivent tre identiques en tous points celles utilises sur les isolateurs de la chane de production, si ce nest quelles peuvent tre modifies au del de lextrmit de la zone de connexion, de faon viter une ruptures des couplages. Les six isolateurs doivent tre examins visuellement et on contrlera que le
36、urs dimensions sont conformes aux plans. NOTE Si le fabricant ne peut produire que des isolateurs de moins de 800 mm, les essais de conception pourront tre effectus sur des isolateurs de la longueur disponible, mais les rsultats ne seront valables que jusqu la longueur essaye. 10.4.2 Essai de charge
37、 mcanique Cet essai est effectu en deux parties, la temprature ambiante. 10.4.2.1 Dtermination de la charge de rupture moyenne du noyau de lisolateur assembl MAVTrois des spcimens doivent tre soumis une charge de traction. Cette traction doit tre augmente rapidement, mais sans -coups, de zro environ
38、 75 % de la charge mcanique de rupture suppose du noyau; elle doit tre ensuite augmente graduellement, en un temps allant de 30 s 90 s, jusqu rupture ou complet arrachement du noyau. La moyenne des trois charges de rupture MAV doit tre calcule. 10.4.2.2 Verification de la tenue 96 h Trois spcimens d
39、oivent tre soumis une charge de traction. Cette traction doit tre augmente rapidement, mais sans -coup, de zro jusqu 60 % de la MAV, telle que calcule en 10.4.2.1, et ensuite maintenue cette valeur pendant 96 h sans quil y ait dfaillance (par rupture ou arrachement complet). Si pour une quelconque r
40、aison lapplication de la charge est interrompue alors lessai doit tre redmarr sur un nouveau spcimen. 11 Essais de type Un type disolateur est dfini lectriquement par la distance damorage, la ligne de fuite, linclinaison des ailettes, leur diamtre et leur espacement. Les essais de type lectriques do
41、ivent tre effectus une seule fois sur les isolateurs satisfaisant aux conditions ci-dessus, et doivent tre effectus avec des dispositifs de protection contre les arcs ou de contrle de champ (qui sont en gnral ncessaires sur des isolateurs composites des tensions de transport) sils font partie intgra
42、nte du type disolateur. De plus, le Tableau 1 indique les caractristiques de conception disolateur qui, si modifies, demandent aussi la rptition des essais de type lectriques. Un type disolateur est dfini mcaniquement principalement par une CMS maximum pour un diamtre de noyau, une methode dattache
43、et une conception des couplages donns. 15 EN 61109:2008 Les essais de type mcaniques doivent tre effectus une seule fois sur les isolateurs conformes aux critres ci-dessus pour chaque type. De plus, le Tableau 1 indique les caractristiques de conception disolateur qui, si modifis, demandent aussi la
44、 rptition des essais de type mcaniques. 11.1 Essais lectriques Les essais lectriques du Tableau 3 doivent tre effectus selon la CEI 60383-2 pour confirmer les valeurs spcifies. Linterpolation des rsultats dessais lectriques peut tre utilise pour des isolateurs de longueur intermdiaire, condition que
45、 le facteur entre les distances darc des isolateurs dont les rsultats forment les points terminaux de la gamme dinterpolation, soit infrieur ou gal 1,5. Lextrapolation nest pas autorise. Tableau 3 Dispositions de montage pour les essais lectriques Essai Dispositions de montage Essai de tenue aux cho
46、cs de foudre sec Montage normalis des chanes disolateurs ou des chanes quipes quand les essais aux chocs de manoeuvre ne sont pas demands Essai frquence industrielle sous pluie Montage normalis des chanes disolateurs ou des chanes quipes quand les essais aux chocs de manoeuvre ne sont pas demands Essais de tenue aux chocs de manoe
