1、 7 6 dite et diffuse par lUnion Technique de lElectricit (UTE) Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux CedexTl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 Tlcopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 Courriel : uteute.asso.fr Internet : http:/www.ute- diffuse galement par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11,
2、rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00 Impr. UTE 2me triage 2008-09 Reproduction interdite 7 Indice de classement : ICS : 29.130.10; 29.130.99 7 7 E : High-voltage switchgear and controlgear - Part 205: Compact switchgear assemblies for rated voltages above 52
3、 kV D : Hochspannungs-Schaltgerte und -Schaltanlagen - Teil 205: Kompakte Schaltgertekombinationen fr Bemessungsspannungen ber 52 kV Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 28 mai 2008 pour prendre effet compter du 28 juin 2008. Correspondance La norme europenne EN 62271-20
4、5:2008 + corrigendum daot 2008 a le statut dune norme franaise. EIle reproduit intgralement la publication CEI 62271-205:2008. Analyse Le prsent document sapplique aux ensembles dappareillages compacts comprenant au moins un appareil de connexion directement connect , ou partageant des composants av
5、ec, un ou plusieurs appareils tel(s) quil existe une interaction entre les fonctions des appareils individuels. Il couvre linfluence exerce sur les performances par les interactions entre les appareils lintrieur des ensembles dappareillages compacts et dfinit les caractristiques assignes et les proc
6、dures dessai par ces ensembles. dow : 2011-03-01 Descripteurs Appareillage lectrique, appareillage haute tension, dfinition, caractristique nominale, conception, caractristique de construction, mise la terre lectrique, plaque signaltique, verrouillage, essai de type, essai dilectrique, essai dchauff
7、ement, essai mcanique, mesurage, installation, maintenance, scurit. Modifications Le prsent document constitue ldition 2 de la NF EN 62271-205. Corrections NF EN 62271-205 - II - Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 62271-205:2008 qui reproduit le texte de la pu
8、blication CEI 62271-205:2008. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, les annexes ZA et ZB uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t en
9、trine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 62271-205, le 30 novembre 2007. _ Un
10、tableau de correspondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer est donn en page III de couverture. _ NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Avril 2008 CENELEC Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee
11、 fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization 7 ICS 29.130.10; 29.130.99 Version franaise 7 7 (CEI 62271-205:2008) Hochspannungs-Schaltgerte und -Schaltanlagen - Teil 205: Kompakte Schaltanlagenanordnungen fr Bemessungsspannungen ber 52 kV (IEC 62271-205:2008)
12、 High-voltage switchgear and controlgear - Part 205: Compact switchgear assemblies for rated voltages above 52 kV (IEC 62271-205:2008) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-03-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit
13、les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Nor
14、me Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du
15、CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque,
16、Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 62271-205:2008 F EN 62271-205:2008 2 Le texte du document 17C/418/FDIS, future dition
17、1 de la CEI 62271-205, prpar par le SC 17C, Ensembles dappareillages haute tension, du CE 17 de la CEI, Appareillage, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 62271-205 le 2008-03-01. Cette norme doit tre lue conjointement avec la EN 62271-1:2007, laquelle elle
18、fait rfrence et qui est applicable sauf spcification particulire. Pour faciliter le reprage des exigences correspondantes, cette norme utilise une numrotation identique des articles et des paragraphes celle de la EN 62271-1. Les modifications ces articles et paragraphes sont indiques sous la mme num
19、rotation, alors que les paragraphes additionnels sont numrots partir de 101. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2008-12-01 date limite laquelle les normes
20、nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-03-01 Les Annexes ZA et ZB ont t ajoutes par le CENELEC. _ 3 EN 62271-205:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS21 Gnralits.51.1Domaine dapplication51.2 Rfrences normatives62Conditions normales et spciales de service.73 Termes et dfinitions73.1 Termes gnr
21、aux.83.2 Ensemble dappareillages compact84 Caractristiques assignes.84.1 Tension assigne ()94.2 Niveau disolement assign .94.3 Frquence assigne (fr).94.4 Courant assign en service continu (r) et chauffement.94.5 Courant de courte dure admissible assign (k).94.6 Valeur de crte du courant admissible a
22、ssign (p).94.7 Dure de court-circuit assigne (k)94.8 Tension assigne dalimentation des dispositifs de fermeture et douverture et des circuits auxiliaires et de commande (a)104.9 Frquence assigne dalimentation des dispositifs de fermeture et douverture et des circuits auxiliaires105Conception et cons
23、truction.105.3 Raccordement la terre de lappareillage105.101 Raccordement la terre des ensembles dappareillages compacts et de leur appareillage de commande.105.102Limiteurs de pression105.10 Plaques signaltiques.105.12 Indicateur de position115.103Appareils de verrouillage pour la maintenance.115.1
24、04 Dplacement des appareils sous pression.115.105Distance de sectionnement pour la maintenance.116Essais de type116.1 Gnralits.116.2 Essais dilectriques136.3 Essai de tension de perturbation radiolectrique136.4 Mesurage de la rsistance des circuits136.5 Essais dchauffement146.6 Essais au courant de
25、courte dure admissible et la valeur de crte du courant admissible146.101 Essais mcaniques et denvironnement.157 Essais individuels de srie177.1 Essais dilectriques du circuit principal.177.2 Essais des circuits auxiliaires et de commande177.3 Mesurage de la rsistance du circuit principal177.101Essai
26、s fonctionnels sur les circuits auxiliaires et de commande178Guide pour le choix de lappareillage.17 EN 62271-205:2008 4 8.101Guide pour le choix des ensembles dappareillage compact.179 Renseignements donner dans les appels doffres, les soumissions et les commandes1810Transport, stockage, installati
27、on, manuvre et maintenance1810.1 Conditions respecter pendant le transport, le stockage et linstallation.1810.2Installation.1810.3Fonctionnement.1810.4Maintenance1811 Scurit .19Annexe AA (informative) Explications concernant les ensembles dappareillages compacts20 Annexe ZA (normative) Rfrences norm
28、atives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes25 Annexe ZB (informative) Divergences A27 Bibliographie24Figure AA.1 Exemple pour le type 1.22Figure AA.2 Exemple pour le type 2.22Figure AA.3 Exemple pour le type 3.23Figure AA.4 Exemple pour le type 3.23Ta
29、bleau 101 Essais de type sur un ensemble dappareillages compact.12 5 EN 62271-205:2008 7 7 777 La prsente partie de la CEI 62271 sapplique aux ensembles dappareillages compacts comprenant au moins un appareil de connexion directement connect , ou partageant des composants avec, un ou plusieurs appar
30、eils tel(s) quil existe une interaction entre les fonctions des appareils individuels. De tels ensembles sont constitus des appareils dfinis en 1.101, ils sont conus, essays et fournis pour tre utiliss comme une seule unit. Linteraction entre les appareils peut tre due la proximit, au partage de com
31、posants ou une combinaison des deux. Les ensembles peuvent comprendre des composants dappareillages isols lair (Air Insulated Switchgear - AIS) uniquement ou une combinaison dAIS et dappareillages isolation gazeuse (Gas Insulated Switchgear - GIS), dsigne sous le terme appareillage technologie mixte
32、 (Mixed Technology Switchgear - MTS), ils peuvent tre livrs entirement prfabriqus ou partiellement assembls. Il est impossible de dfinir tous les montages envisageables des ensembles dappareillages compacts, nanmoins quatre exemples sont donns pour information lAnnexe AA. Ces ensembles dappareillage
33、s compacts sont destins aux installations intrieures et/ou extrieures des rseaux lectriques de tensions assignes suprieures 52 kV et de frquences de services de 50 Hz et 60 Hz. La prsente norme couvre linfluence exerce sur les performances par les interactions entre les appareils lintrieur des ensem
34、bles dappareillages compacts et dfinit les caractristiques assignes et les procdures dessai pour ces ensembles. Sauf indication contraire, la CEI 62271-1 est applicable. La prsente norme ne sapplique pas aux ensembles dappareillages constitus uniquement de GIS car ceux-ci sont couverts par la CEI 62
35、271-203. Lobjectif de la prsente norme est de rpondre lutilisation croissante des ensembles dappareillages compacts qui assurent les fonctions de diffrents appareils individuels et de leur appareillage de commande. De nombreux agencements sont possibles et la prsente norme donne des lignes directric
36、es concernant les types fondamentaux densembles qui pourraient tre envisags. Comme des interactions sont possibles entre appareils lintrieur de tels ensembles, il est ncessaire de prendre en compte les exigences de normalisation de lensemble dans son intgralit. EN 62271-205:2008 6 Les appareils dfin
37、is par les normes CEI qui peuvent faire partie dun ensemble dappareillages compact sont indiqus ci-dessous: Appareils de connexion Disjoncteurs CEI 62271-100 Sectionneurs/Sectionneurs de terre CEI 62271-102 Interrupteurs CEI 60265-2 Disjoncteurs sectionneurs CEI 62271-108 Appareils: Transformateurs
38、de mesure Transformateurs de courant CEI 60044-1, CEI 60044-8 Transformateurs de tension CEI 60044-2, CEI 60044-5, CEI 60044-7 Transformateurs combins CEI 60044-3 Parafoudres CEI 60099-4 Traverses CEI 60137 Isolateurs CEI 61462, CEI 62155 Raccordements de cbles CEI 62271-209 Raccordements entre tran
39、sformateurs CEI 61639 Chaque appareil de connexion, chaque appareil et son appareillage de commande faisant partie dun ensemble dappareillages compact doit tre conforme la norme individuelle applicable. Si une partie de lensemble dappareillages compact est forme par des appareillages sous enveloppe
40、mtallique, les exigences de la CEI 62271-203 sappliquent. Les ensembles dappareillages compacts tels quils sont dfinis dans la prsente norme sont considrs comme des produits individuels avec un numro de srie individuel et une documentation propre. 77 Les documents de rfrence suivants sont indispensa
41、bles pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. En ce qui concerne les rfrences non dates, la dernire dition du document rfrenc (y compris tout amendement) sapplique. CEI 60044-1, Transformateurs de mesure Partie 1: Transformateurs de courant CEI 600
42、44-2, Transformateurs de mesure Partie 2: Transformateurs inductifs de tension CEI 60044-3, Transformateurs de mesure Partie 3: Transformateurs combins CEI 60044-5, Transformateurs de mesure Partie 5: Transformateurs condensateurs de tensionCEI 60044-7, Transformateurs de mesure Partie 7: Transformateurs de tension l
