1、NF C33-009-1May 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customer
2、s.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE - Mlange basse tension pour isolation, avec polymrisation en prsence deau: LI-W;- Mlange basse tension pour isolation
3、et protection mcanique: LMP/LI.Les essais didentification et les essais de type sont raliss conformment chaque catgorie de compos rsineux. 5 Essais didentification 5.1 Gnralits Les essais doivent tre raliss en fonction de la catgorie de compos rsineux dfinie au Tableau 1. 5.2 Echantillonnage Les cha
4、ntillons pour les essais didentification doivent tre prlevs sur des matriaux stocks dans les conditions prescrites par le fournisseur. Les essais didentification des composs rsineux doivent tre raliss soit a) comme un essai indpendant. Les chantillons utiliss pour lessai initial doivent tre prlevs s
5、ur des matriaux disponibles selon accord entre le fournisseur et lutilisateur, soit b) combin un essai de type dun accessoire. Les chantillons utiliss pour lessai initial doivent tre issus de la mme unit de livraison que ceux utiliss dans lessai de type de laccessoire. En labsence de matriau disponi
6、ble provenant de la mme unit de livraison, les chantillons utiliss pour lessai initial doivent tre prlevs sur des matriaux disponibles selon accord entre le fournisseur et lutilisateur. 5.3 Prparation et conditionnement 5.3.1 Gnralits Pour tous les essais, sauf spcification contraire, le conditionne
7、ment doit tre ralis conformment lEN ISO 291 en utilisant latmosphre 23/50. 5.3.2 Composants individuels avant le mlange Les composants (rsine et ractif) doivent tre prpars individuellement, conditionns et soumis aux essais conformment la mthode dessai approprie comme spcifi la phase 1 de la squence
8、dessais donne au Tableau 2. Si elle est fournie sparment, la charge ne doit pas subir dessai comme un composant. 5.3.3 Compos rsineux juste aprs le mlange (tape de polymrisation) Les mlanges doivent tre prpars selon les instructions du fournisseur puis soumis aux essais comme spcifi la phase 2 de la
9、 squence dessais donne au Tableau 2. NF C 33-009-1 - 10 - 5.3.4 Compos rsineux polymris (initial) Les mlanges doivent tre prpars selon les instructions du fournisseur et polymriss pendant 24 h temprature ambiante, sauf spcification contraire dans la mthode dessai. Les prouvettes doivent tre soumises
10、 une post-polymrisation (80 2) C pendant 24 h, sauf spcification contraire dans la mthode dessai puis on doit les refroidir dans un dessiccateur pendant 24 h temprature ambiante. NOTE Si un dgazage est ncessaire, il sera indiqu dans la mthode dessai concerne et les conditions de dgazage seront aussi
11、 indiques. Les essais doivent ensuite tre raliss comme spcifi la phase 3 de la squence dessais donne au Tableau 2. 5.3.5 Compos rsineux polymris aprs vieillissement thermique (sec) Les mlanges doivent tre prpars comme indiqu en 5.3.4. Les essais doivent ensuite tre raliss comme spcifi la phase 4 de
12、la squence dessais donne au Tableau 2. 5.4 Squence dessais Les squences dessais doivent tre ralises sur le compos rsineux selon les quatre phases suivantes conformment au Tableau 2: Phase 1: composants individuels avant le mlange; Phase 2: compos rsineux juste aprs le mlange (tape de polymrisation);
13、 Phase 3: compos rsineux polymris (initial); Phase 4: compos rsineux polymris aprs vieillissement thermique (sec). 5.5 Rapport dessai Le rapport dessai doit comprendre les donnes suivantes: 1) catgorie de rsine et identification; 2) numro de lot ou identification de la pice; 3) marquage et tiquetage
14、 selon la fiche de scurit des matriaux (FDS); 4) mthodes et rsultats dessais; 5) paramtres dessais essentiels, y compris le conditionnement et ltalonnage ventuels; 6) conditions de traitement pour mlanger le produit; 7) copie de la fiche technique et de la FDS. - 11 - NF C 33-009-1 Tableau2 Essaisdi
15、dentification: mthodesetexigencesdessai NumroPropritMthode dessai UnitsEcart max. acceptableaObservations Catgories de rsine LMP/LMPW/ MMP/MMPWLI/LIWMI/MIWSapplique toutesles combinaisonsavecles typesde rsinesLT ou HTPhase 1- Composants individuelsavant le mlange 1ViscositENISO 2555Pa.s10%10%Phase 2
16、- Composrsineux justeaprs le mlange (tape de polymrisation)2Dure de vie enpot (0,3l 23C) 7.2min25%25%3Pointexothermique 23CTempraturedecrteDure jusquaupic 7.3C min10%20%10%20%Phase 3- Composrsineux polymris(initial) 4Masse volumique compos rsineuxnon chargMasse volumique compos rsineuxchargENISO 118
17、3-1ENISO 1183-1g/cm3g/cm32 % 5 % 2 % 5 % 5Rsistanceauchoc(sans entaille) ENISO 179 kJ/m25%25%Uniquement pour les rsines poxydes et acryliques 6Duret ShoreENISO 868 5 5 7Rsistance la tractionENISO 527 MPa25%-8Allongement la rupture ENISO 527 %25%-9RsistivittransversaleHD429 .cm-10%Phase 4- Composrsin
18、eux polymrisaprs vieillissement thermique(sec) 10PertedepoidsAnnexeC20%20%11Variation de rsistanceauchoc(sans entaille) AnnexeC25%25%Uniquement pour les rsines poxydes et acryliques aPar rapport la valeurpourlelot initial de mlange. NF C 33-009-1 - 12 - 6 Essais de type 6.1 Gnralits Les essais doive
19、nt tre raliss en fonction de la catgorie de compos rsineux dfinie au Tableau 1. Ces essais sont tels quune fois accomplis avec succs, il nest pas ncessaire de les rpter, moins que des modifications ne soient apportes au matriau, la formulation dun composant ou au procd de fabrication du matriau, ce
20、qui pourrait modifier les caractristiques de performance.6.2 Echantillonnage Les chantillons pour les essais de type doivent tre prlevs sur des matriaux stocks dans les conditions prescrites par le fournisseur. Lessai de type des composs rsineux doit tre ralis soit a) comme un essai indpendant. Les
21、chantillons utiliss pour lessai de type doivent tre prlevs sur des matriaux disponibles selon accord entre fournisseur et utilisateur, soit b) combin un essai de type dun accessoire. Les chantillons utiliss pour lessai de type dun compos rsineux doivent tre issus de la mme unit de livraison que ceux
22、 utiliss dans lessai de type de laccessoire. En labsence de matriau disponible provenant de la mme unit de livraison , les chantillons utiliss pour lessai de type dun compos rsineux doivent tre prlevs sur des matriaux disponibles selon accord entre le fournisseur et lutilisateur. 6.3 Prparation et c
23、onditionnement 6.3.1 Gnralits Pour tous les essais, sauf spcification contraire, le conditionnement doit tre ralis conformment lEN ISO 291 en utilisant latmosphre 23/50. 6.3.2 Composants individuels avant le mlange Les composants (rsine et ractif) doivent tre prpars individuellement, conditionns et
24、soumis aux essais conformment la mthode dessai approprie comme spcifi la phase 1 de la squence dessais donne au Tableau 3. Si elle est fournie sparment, la charge ne doit pas subir dessai comme un composant. 6.3.3 Compos rsineux juste aprs le mlange (tape de polymrisation) Les produits doivent tre p
25、rpars et mlangs selon les instructions du fournisseur puis soumis aux essais comme spcifi la phase 2 de la squence dessais spcifie au Tableau 3. 6.3.4 Compos rsineux polymris (initial) Les composants doivent tre prpars selon les instructions du fournisseur et polymriss pendant 24 h temprature ambian
26、te, sauf spcification contraire dans la mthode dessai. Les prouvettes doivent tre soumises une post-polymrisation (80 2) C pendant 24 h, sauf spcification contraire dans la mthode dessai puis on doit les refroidir dans un dessiccateur pendant 24 h temprature ambiante. NOTE Si un dgazage est ncessair
27、e, il sera indiqu dans la mthode dessai concerne et les conditions de dgazage seront aussi indiques. 6.3.5 Compos rsineux polymris aprs vieillissement thermique (sec et humide) Les mlanges doivent tre prpars selon les instructions du fournisseur et polymriss pendant 24 h temprature ambiante, sauf sp
28、cification contraire dans la mthode dessai. Les prouvettes doivent tre soumises une post-polymrisation (80 2) C pendant 24 h, sauf spcification contraire dans la mthode dessai puis on doit les refroidir dans un dessiccateur pendant 24 h temprature ambiante NOTE Si un dgazage est ncessaire, il sera i
29、ndiqu dans la mthode dessai concerne et les conditions de dgazage seront aussi indiques. - 13 - NF C 33-009-1 6.4 Essais Les essais doivent tre raliss sur le compos rsineux selon les quatre phases suivantes conformment au Tableau 3: Phase 1: composants individuels avant le mlange; Phase 2: produit r
30、sineux juste aprs le mlange (tape de polymrisation); Phase 3: compos rsineux polymris (initial); Phase 4: compos rsineux polymris aprs vieillissement thermique (sec et humide). 6.5 Rapport dessai Le rapport dessai doit comprendre les donnes suivantes: 1) catgorie de rsine et identification; 2) numro
31、 du lot ou identification; 3) marquage et tiquetage selon la FDS; 4) rsultats des essais; 5) paramtres dessais essentiels, y compris le conditionnement et ltalonnage ventuels; 6) conditions de traitement utilises pour mlanger le produit; 7) copie de la fiche technique et de la FDS. NF C 33-009-1 - 1
32、4 - Tableau3 Essais detype: Mthodesetexigencesdessai NumroPropritMthodedessaiUnitsExigencesCatgorieObservations LMPLMPWLI LIWMMPMMPWMI MIWPhase 1 Composants du produitrsineux (avant mlange)1Pointdclair - Epoxy ou PUR-AcryliqueENISO 2592C - 55 Valeur FDS 55 Valeur FDS 55 Valeur FDS 55 Valeur FDS2Visc
33、osit 5 C ENISO 2555Pa.s100 100 100 100 3Tendance la cristallisationENISO 4895-Pas de turbiditaprs 7jours (Rsinepoxyde partieAuniquement)Phase 2- Produit rsineuxjusteaprs le mlange (tape de polymrisation)5Dure de vie enpot (0,3l 5 C) Dure de vie enpot (0,3l 40C) 7.2minmin 75 5 75 5 75 5 75 5 Pourrsin
34、e de type LT Pourrsine de type HT Pic exothermique 40CTempraturedecrte- Epoxy ou acrylique7.3C200 200 200 200 Dure jusquaupic consigner 6Pic exothermique 40CTempraturedecrte- PUR 7.3C120 120 120 120 Dure jusquaupic consigner 7Polymrisation en solution aqueuse- Volumedegaz - Structurephysique 7.6ml -
35、 10 Pas de cloquesoudefissures, petitequantitdebullesindividuellesouinclusions 10 Pas de cloquesoudefissures, petitequantitdebullesindividuellesouinclusions 10 Pas de cloquesoudefissures, petitequantitdebullesindividuellesouinclusions 10 Pas de cloquesoudefissures, petitequantitdebullesindividuelles
36、ouinclusionsPourPURrsine de type Wuniquement 8 -Tenue dilectrique- 10 min max. aprs mlange - 30 min max. aprs mlange EN60243-1 kV/mm- -0,6 - - 5 - 15 - NF C 33-009-1 Tableau3 Essais detype: Mthodesetexigencesdessai (suite)NumroPropritMthodedessaiUnitsExigencesCatgorieObservations LMPLMPWLI LIWMMPMMP
37、WMI MIWPhase 3- Composrsineux polymris(initial) 9Masse volumique ENISO 1183-1g/cm3Enregistrer lavaleurEnregistrer lavaleurEnregistrer lavaleurEnregistrer lavaleur10Rsistanceauchoc(sans entaille) ENISO 179 kJ/m6 6 6 6 11Duret ShoreENISO 868 Enregistrer lavaleurEnregistrer lavaleurEnregistrer lavaleur
38、Enregistrer lavaleur12Rsistance la tractionENISO 527 MPaEnregistrer lavaleur-Enregistrer lavaleur-13Allongement la rupture ENISO 527 %Enregistrer lavaleur-Enregistrer lavaleur-14Retrait volumique ENISO 3521%6,5 6,5 6,5 6,5 15Facteurdedissipation- temprature ambiante - 80 C CEI 60250- - - -0,1 0,3 16
39、Constante dilectrique- temprature ambiante - 80CCEI 60250- - - -6 8 17Rsistivittransversale- temprature ambiante - 80CHD429 .cm-1011109-10131011 NF C 33-009-1 - 16 - Tableau3 Essais detype: Mthodesetexigencesdessai (suite)NumroPropritMthodedessaiUnitsExigencesCatgorieObservations LMPLMPWLI LIWMMPMMP
40、WMI MIWPhase 4- Composrsineux polymrisaprs vieillissement thermique4 -1 Vieillissement sec:28jours 120 C (four ventilation force) voir7.418PertedepoidsAnnexeD%5 5 5 5 19Duret Shore(rtention/initial) ENISO 868 %8080808020Rsistanceauchoc(sans entaille) ENISO 179 kJ/m4 4 4 4 21Tenue dilectriqueEN60243-
41、1kV/mm-2 -5 4 -2 Vieillissement en conditionhumide:28jours 70Cdans leau voir 7.522Duret Shore(%rtention/initial) ENISO 868 %8080808023Rsistance la traction+ Allongement la rupture(%rtention/initial) ENISO 527 %6565656524Tenue dilectriqueEN60243-1kV/mm-2 -2 - 17 - NF C 33-009-1 7 Mthodes dessais 7.1
42、Gnralits Des mthodes dessai internationales sont spcifies dans la prsente norme lorsquelles existent; pour les essais pour lesquels il nexiste pas de mthode internationale ou si la mthode existante ncessite une adaptation des conditions, la mthode ou les conditions particulires sont spcifies de 7.2
43、7.6. NOTE Voir les Tableaux 2 et 3 concernant lutilisation de ces mthodes dessai. 7.2 Dure de vie en pot 7.2.1 Appareillage et matriaux 7.2.1.1 Tige en verre, diamtre nominal de 8 mm, longueur nominale de 250 mm. 7.2.1.2 Bcher conforme lISO 7056, polythylne, polypropylne ou verre avec comme dimensio
44、ns: (70 100) mm de diamtre et (70 130) mm de hauteur. 7.2.1.4 Isolation thermique en polystyrne expans (dau moins 30 mm dpaisseur) adapte la forme du bcher. 7.2.1.5 Four ventilation force avec commande de temprature. 7.2.1.6 Chronomtre. 7.2.2 Prparation de lchantillon Le bcher doit tre marqu pour un
45、 volume de (300 25) ml. Le bcher, la tige de verre et une quantit suffisante des composants pour prparer entre 400 ml et 700 ml de mlange doivent tre stocks dans un four ou dans une salle dont la temprature est contrle pendant 24 h la temprature spcifie au Tableau 2 ou 3 avec une tolrance de K. 20Les composants doivent tre retirs du four s
