1、A - NF C 01-221 Octobre 1989 CE1 50(221) Vocabulaire lectrotechnique Chapitre 22 1 : Matriaux et composants magntiques E : Electrotechnical Vocabulary - Chapter 221 : Magnetic materials D : Elektrotechnisches Wrterbuch - Kapitel 221 : Magnetische Werkstoffe and components und Komponenten Norme frana
2、ise homologue par dcision du Directeur gnral de Iafnor, le 20 septembre 1989 pour prendre effet compter du 26 octobre 1989. correspondance La prsente norme reproduit le manuscrit de la publication CE1 50(221). analyse Dans le domaine des matriaux et composants magntiques, la prsente norme dfinit pri
3、ncipalement les termes consacrs aux tats daimantation, la permabilit et aux pertes. Elle comporte galement les termes relatifs aux corps magntiques et aux composants lectromagntiques non rciproques. descripteurs Aimant, magntisme, permabilit, vocabulaire technique. modifications corrections dite et
4、diffuse par lUnion technique de IElectricit. immeuble lavoisier, 4, place des Vosges, la dfense 5, courbevoie - tl. (1) 47 68 50 20, diffuse galement par lassociation franaise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7, 92080 paris la dfense tl. (1) 42 91 55 55. Ets Busson, impr., 75018 Paris 1989
5、 - Reproduction interdite 1“tirage 89-10 AFNL NF COL-223 89 U 3032372 0037375 558 a -2- MATRIAUX ET COMPOSANTS MAGNTIQUES SOM MA IR E Pages Section 221-01 Section 221-02 Section 221-03 Section 221-04 Section 221-05 Termes gnraux . , , . , . . . . . . , . . , , , . , . . . . . . . . . . . . , . . . .
6、 . . . . . . . . , , , . . . . . . . . Etat daimantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . Permabilit et pertes . . . . . , , . . , , . . . . . . . . , , . . . . . . , . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . , . -Corps magntiq
7、ues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants lectromagntiques non rciproques , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 14 21 26 Index alphabtiques Franais . 30 Anglais 33 Annexe Liste des fascicules constituant le
8、Vocabulaire Electrotechnique . . . . . . . . . . . 36 AFNL NF COL-221 9 M LO12372 O037376 494 -3- NF C 01-221 AVANT-PROPOS 1. La prsente nonne est tablie partir de la partie fiangaise du chapitre 221 ( Matiaux et composants magntiques B (1989) du Vocabulaire Electrotechnique International (EI), Publ
9、ication 50 de la Commission lectrotechnique Internationale (CEI), llaboration de laquelle le Comit lectrotechnique Franais a activement particip. En raison de cette participation et par souci defficacit, de simplification et dconomie, il na pas t jug opportun de procder une rvision systmatique des t
10、emes et de leurs dfinilions avant leur adoption sur le plan national. 2. Il a paru utile dindiquer le teme anglais quivalent la suite des temes et de leurs dfinitions et de reproduire les deux index, fiangais et anglais, pemettant au prsent vocabulaire de servir galement de dictionnaire. 3. La prsen
11、te nonne complte de en effet, le chapitre 901 ( Magntisme N qui en 1973/78 avait fait lobjet dditions anticipes de la part de la CEI navait pas t repis en nome fianaise. La prsente nonne a t adopte par le Comit de Direction de 1 Union technique de 1 lectricit le 5 avril 1989. AFNL NF COL-223 9 LOI12
12、372 0037377 320 W NFC01-221 -4- RGLES ADOPTES POUR LA RDACTION DU VOCABULAIRE 1 Synonymes Lorsque deux termes synonymes sont indiqus, ils sont inscrits selon leur ordre de prfrence, sur des lignes successives. EXEMPLE : 221-02-03 Etat dsaimant statiquement tat neutralis statiquement Si un terme syno
13、nyme dconseill ou dsuet figure, ce terme est imprim en caractres maigres et suivi de EXEMPLE : 221-05-21 Filtre gyromagntique la mention ad hoc. Filtre YIG (terme dconseill) Filtre grenat (terme dconseill) 2 Emploi des parenthses Les parenthses (.) figurant dans la dsignation de certains termes dlim
14、itent des mots ou groupes de mots qui font partie intgrante du terme complet ou sont ncessaires pour caractriser le terme, mais qui peuvent tre omis quand le contexte est tel quaucune confusion ne peut rsulter de cette suppression. Ces mots sont composs en caractres de mme corps que la partie essent
15、ielle du terme. EXEMPLE : 221-02-38 Induction (magntique) rmanente Dans certains cas, les termes dfinis sont suivis de mots placs entre parenthses, mais crits en caractres diffrents. Ces mots ne font pas partie des termes, mais indiquent des conditions particulires dapplication, par exemple la limit
16、e du domaine de validit de la dfinition, des conseils demploi ou une forme grammaticale du terme. EXEMPLE : 221-04-16 Ple nord (dun aimant) 3 Numrotage des termes A chaque terme est affect un numro de rfrence dont les trois premiers chiffres indiquent le numro du chapitre du vocabulaire; les deux ch
17、iffres suivants indiquent le numro de la section dans le chapitre; les deux derniers chiffres indiquent le numro dordre du terme dans la section. Ce numrotage constitue uniquement une information destine faciliter le classement des termes par spcialits. Pour des raisons de simplification, il nest pa
18、s repris dans le (Dictionnaire CE1 multilingue de llectricit ) qui comporte lensemble des termes slectionns, soit plus de seize mille termes et dfinitions. AFNL NF COL-221 9 m LO12372 0017378 267 m -5- NFC 01-221 No DE CLAS- SIFICATION TERME 221-01-01 Champ magntique 22 1-0 1-02 221 -01-03 22 1-01 -
19、04 221 -01-05 221-01-06 221-01-07 Diple magntique (lmentaire) Doublet magntique Diple magntique SECTION 221-01 - TERMES GNRAUX DFINITION Aimantation saturation (M,) Polarisation magntique saturation (J,) Densit daimantation Aimantation saturation saturation spcifique (o) Moment magntique coulombien
20、(i) 221-01-08 Anisotropie magntique 221-01-09 Anisotropie magntique induite Composante dun champ lectromagntique caractrise par le vecteur champ magntique H et par le vecteur induction magntique B. Note. -En franais, le terme n champ magnetique * : designe generalement le vecteur champ magnetique (v
21、oir le chapitre 121 ). Magnetic field Entit dont le champ magntique est identique celui dune boucle de courant infiniment petite. Magnetic dipole (1) Entit dont le champ magntique est identique celui dune boucle de courant plane, une distance suffisamment grande par rapport ses dimensions. Note. -Un
22、 diple magnetique peut tre constitue dune boucle de courant, dune particule charge en mouvement orbital ou tournant sur elle-mme, ou de toute combinaison de celles-ci par exemple, un corps aimant. Magnetic dipole (2) Aimantation maximale pouvant tre obtenue pour une substance donne une temprature do
23、nne. Saturation magnetization (y) Valeur maximale de la polarisation magntique pouvant tre obtenue pour une substance donne une temprature donne. Saturation magnetic polarization (4) Quotient de laimantation saturation par la masse volumique. Saturation magnetization (mass) density Specific saturati
24、on magnetization (a). Grandeur vectorielle gale lintgrale de volume de la polarisation magntique dans un volume donn. Note. -Le moment magntique coulombien est lie au moment magntique m. ou moment magnetique amperien, qui est defini dans le chapitre 12 I, par la formule j = po m, ou po est la comte
25、magnetique. magnetic dipole moment 0) Phnomne selon lequel des caractristiques magntiques dune subs- tance sont differentes en diffrentes directions dans un systme de rfrence li la substance. Magnetic anisotropy Anisotropie magntique permanente ou temporaire produite par des causes externes. Induced
26、 magnetic anisotropy 89 LO12372 0017379 LT3 M AFNL NF COL-22L NF col-221 -6- No DE CLAS- SIFICATION TERME DFINITION 22 1-0 1- 10 Substance magntique anisotrope Substance prsentant une anisotropie magntique. Magnetically anisotropic substance Substance sans anisotropie magntique apprciable. Magnetica
27、lly isotropic substance 221-01-1 1 221-01-12 Substance magntique isotrope Texture magntique Structure dun matriau magntique polycristallin qui cause une anisotropie magntique. Magnetic texture 22 1-0 1-1 3 Matriau dans lequel on a cr une texture magntique par une orientation complete ou partielle de
28、s grains. Grain-oriented material Matriau grains orients Matriau magntique prsentant une coercivit leve. Note. -Une valeur spcifique de la coercivit dfinissant la frontire entre les matriaux magntiques durs et doux est dificile a prciser. Elle se situe dans la rgion de I a 10 kA/m. Magnetically hard
29、 material 221 -01-14 Matriau magntique dur Matriau magntique prsentant une coercivit faible. Notes 1. -Une valeur spcifique de la coercivit dfinissant la frontire entre les materiaux magntiques durs et doux est dificile a prciser. Elle se situe dans la rgion de i a IO kA/m. 2. -Certains aciers magnt
30、iques doux, tels que les aciers au silicium utiliss dans la construction lectrique, sont parfois appeles en anglais ( electri- cai steels ) et peuvent se prsenter sous forme de tles magntiques. Magnetically soft material 221.01- 15 Matriau magntique doux 221-01- 16 22 1-01-17 Tle magntique Tle dacie
31、r magntique doux destine aux applications magntiques. Note. -Dans de nombreux cas, lexpression anglaise U electrical steel ) peut englober dautres matriaux que les tles. Electrical steel Matriau compos doxydes contenant des ions ferriques comme principal constituant et prsentant soit du ferrimagntis
32、me, soit de lantiferromagntisme. Notes I. -Le terme R ferrite H est souvent limit aux materiaux de structure 2. - En mtallurgie et en minralogie, le terme M ferrite ) (nom fminin) a cristallogmphique spinelle. dautres significations. Ferrite Ferrite (nom masculin) -01-18 -01-19 Tle magntique semi-fi
33、nie Hystrsis magntique Tle magntique nayant pas subi de recuit final. Note. -Dans de nombreux cas, lexpression anglaise ( semi-processed electrical steel H peut englober dautres matriaux que les tles. Semi-processed electrical steel 22 22 Dans une substance ferromagntique ou ferrimagntique, variatio
34、n irrversible de linduction magntique ou de laimantation, associe a une variation du champ magntique et indpendante de la vitesse de cette variation. Magnetic hysteresis No DE CLAS- SIFICATION 221 -01.20 No DE CLAS- SIFICATION 221-02-01 22 1 =02-o2 22 1-02-03 221 =o244 221.02-05 22 1-02-06 -7- NF co
35、l-221 TERME DFINITION Magnton de Bohr ( pg) Constante physique servant exprimer le moment magntique dun lectron; sa valeur est gale eh/4 n m CJ (9,274 O15 4(31) x o e est la charge lectrique lmentaire, h la constante de Planck et m la masse au repos de llectron. Am, Notes 1. -La wieur numrique indiq
36、ue est celie adopte par 1Union Internatio- 2. -Le moment magnetique dun electron libre resultant de son spin est nale de Physique Pure et Applique (UIPPA). approximativement gal i 1,001 pB Bohr magneton (ve) SECTION 221-02 TAT DAIMANTATION TERME Etat neutralis thermiquement Etat vierge hat dsaimant
37、thermiquement (terme dconseill) tat neutralis dynamiquement Etat dsaimant dynamiquement (terme dconseill) hat dsaimant statiquement Etat neutralis statiquement Condition magntique cyclique tat anhystrtique . Courbe daimantation initiale DFINITION tat magntique neutre obtenu en abaissant la tempratur
38、e dune substance dune temprature suprieure au point de Curie une temprature infrieure en labsence de tout champ magntique ext- rieur. Thermally neutralized state Virgin state Thermally demagnetized state (deprecated) tat magntique neutre obtenu au moyen dun champ magntique extrieur alternatif ou, pl
39、us gnralement, dun champ changeant alternativement de sens, dont la valeur de crte est rduite progressi- vement jusqu zro partir dune valeur correspondant ia satura- tion. Dynamically neutralized state Dynamically demagnetized state (deprecated1 tat magntique obtenu au moyen dun champ magntique extr
40、ieur qui amne linduction magntique une valeur telle que, lors de la suppression de ce champ, linduction devient quasi-nulle. Statically demagnetized state Statically neutralized state tat dune substance magntique, dans lequel le cycle dhystrsis est indpendant du nombre de variations identiques priod
41、iques auxquel- les la substance a t soumise. Cyclic magnetic condition tat dune substance magntique obtenu au moyen dun champ magntique statique auquel est superpos un champ alternatif dont lamplitude amne initialement la substance ia saturation magnti- que, puis dcrot jusqu zro. Anhysteretic state
42、Courbe daimantation dcrite lorsquune substance initialement dans un tat magntique neutre est soumise un champ magntique dont la valeur crot de faon monotone partir de zro. Nofe. -Ltat magntique neutre doit tre obtenu dynamiquement ou thermique- ment. 11 y a lieu de prkiser la mthode employe. Initial
43、 magnetization curve AFNL NF COL-22L 9 LO32372 00173L 851 NF Col-221 No DE CLAS- SIFiCAION 22 1-02-07 22 1-02-08 22 1-02-09 221-02- 10 221-02-1 1 221-02- 12 22 1-02-13 221-02-14 22 1-02-15 221 -02-1 6 221-02-17 22 1-02- 18 TERME Courbe daimantation statique Courbe daimantation dynamique Courbe B(H)
44、Courbe J(H) Courbe M(H) Cycle B(H) Cycle J(H) Cycle M(H) Cycle statique B(H) Cycle statique J(H) Cycle statique M(H) Cycle dynamique B(H) -8- DFINITION Courbe daimantation dcrite lorsque la vitesse de variation du champ magntique est assez faible pour ne pas influencer la courbe. Static magnetizatio
45、n curve Courbe daimantation dcrite lorsque la vitesse de variation du champ magntique est assez leve pour influencer la forme de la courbe. Dynamic magnetization curve Courbe daimantation reprsentant linduction magntique en fonction du champ magntique. B(H) curve Courbe daimantation reprsentant la p
46、olarisation magntique en fonction du champ magntique. J(H) curve Courbe daimantation reprsentant laimantation en fonction du champ magntique. M(H) curve Courbe ferme reprsentant linduction magntique en fonction du champ magntique quand celui-ci est cyclique. B(H) loop Courbe ferme reprsentant la pol
47、arisation magntique en fonction du champ magntique quand celui-ci est cyclique. JW) loop Courbe ferme reprsentant laimantation en fonction du champ magntique quand celui-ci est cyclique. M(H) IOOP Cycle B(H) dcrit lorsque la vitesse de variation du champ magntique est assez faible pour ne pas influe
48、ncer la courbe. Static B(H) loop Cycle J(H) dcrit lorsque la vitesse de variation du champ magntique est assez faible pour ne pas influencer la courbe. Static J(H) loop Cycle M(H) dcrit lorsque la vitesse de variation du champ magnti- que est assez faible pour ne pas influencer la courbe. Static M(H)
