1、NF EN 50445avril 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custome
2、rs.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 25.160.10Norme de famille de produit pour dmontrer la conformit dun quipement pour le soudage par rsistance,le soud
3、age larc et les techniques connexes avec les restrictions de base concernant lexpositiondes personnes aux champs lectromagntiques (0 Hz - 300 GHz)E : Product family standard to demonstrate compliance of equipment for resistance welding, arc welding and allied processes with the basic restrictions re
4、lated to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz) D : Produktfamiliennorm zur Konformittsprfung von Einrichtungen zum Widerstandsschweien, Lichtbogenschweien und artverwandten Prozessen in Bezug auf die bei der Exposition durch elektromagnetische Felder anzuwendenden Basisgrenzwerte
5、 (0 Hz - 300 GHz) Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 19 mars 2008 pour prendre effet compter du 19 avril 2008. Correspondance La norme europenne EN 50445:2008 a le statut dune norme franaise. Analyse Le prsent document sapplique au matriel de soudage par rsistance, de s
6、oudage larc et techniques connexes, conu pour lemploi dans les environnements industriels ou domestiques, y compris les sources de courant de soudage, les dvidoirs et quipements auxiliaires, par exemple les torches, les systmes de refroidissement par liquide et les dispositifs damorage et de stabili
7、sation de larc. Le prsent document entre dans le champ dapplication de la Directive Basse Tension n2006/95/CE du 12/12/2006. dow : 2011-02-01 Descripteurs Matriel de soudage, soudage larc, soudage par rsistance, valuation, exposition, humain, champ lectromagntique, limite, mesurage, calcul, incertit
8、ude, essai de conformit, dfinition. Modifications Corrections NF EN 50445 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 50445:2008. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a
9、 t entrine comme Norme Europenne, ou bien quand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 50445, le 6 septembre 2007. _ Co
10、rrespondance entre les documents internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)- EN 50392 NF EN 50392 (2004) (C 99-112) - EN 50444 NF EN 50444 (2008) (A 82-004) - EN 5
11、0505 NF EN 50505 Pr (A 82-015) CEI 60974-1 EN 60974-1 NF EN 60974-1 (2006) (A 85-009-1) CEI 60974-6 EN 60974-6 NF EN 60974-6 (2003) (A 85-009-6) Note : Les documents de la classe C et de la classe A sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl.
12、: + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaisede normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE._ NORME EUROPENNE EN 50445EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Fvrier 2008 CENELECComit
13、 Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles ICS 17.220.01; 25.160.10 Version franaise Norme de famille de produit pour dmontrer la confor
14、mitdun quipement pour le soudage par rsistance, le soudage larcet les techniques connexes avec les restrictions de base concernant lexposition des personnes aux champs lectromagntiques (0 Hz - 300 GHz)Produktfamiliennorm zur Konformittsprfung von Einrichtungen zum Widerstandsschweien, Lichtbogenschw
15、eien und artverwandten Prozessen in Bezug auf die bei der Exposition durch elektromagnetische Felder anzuwendenden Basisgrenzwerte(0 Hz - 300 GHz) Product family standard to demonstrate compliance of equipment for resistance welding, arc welding and allied processes with the basic restrictions relat
16、ed to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-02-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le s
17、tatut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fr
18、anais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Al
19、lemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC
20、- Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 50445:2008 F EN 50445:2008 2 Avant-proposLa prsente Norme Europenne a t prpare par le comit technique CENELEC TC 26A, Matriel de soudage lectrique larc. Le te
21、xte du projet a t soumis au vote formel et a t approuv par le CENELEC comme EN 50445 le 2008-02-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-02-01 date limi
22、te laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-02-01 Cette Norme Europenne doit tre lue conjointement avec la EN 50444 et la EN 50505. Cette dernire a t prpare par le comit technique CENELEC TC 26B, Soudage lectrique par rsistance. Cette Norme Europenne a t prpare da
23、ns le cadre des mandats M/305 et M/351 confis au CENELEC par la Commission Europenne et lAssociation Europenne de Libre Echange. _ 3 EN 50445:2008 Sommaire1Domaine dapplication42Rfrences normatives.43Termes et dfinitions54Critres de conformit et limites dexposition.64.1Antcdents64.2Equipement pour u
24、tilisation par le grand public.74.3Equipement pour utilisation professionnelle.74.4Equipement usage professionnel dans un lieu public.84.5Exposition de personnes portant des stimulateurs cardiaques ou dautres implants mdicaux84.6Risque de projectile84.7Courant de contact.85Evaluation de la conformit
25、 85.1Gnralits.85.1.1Mesurage et calcul.85.1.2Moyenne temporelle85.1.3Moyenne dans lespace.95.1.4Evaluation du matriel avec courant de soudage puls ou non-sinusodal.95.1.5Evaluation du matriel avec courant de soudage formes dondes multiples105.2Evaluation des EMF105.2.1Considrations gnrales.105.2.2Ch
26、amp lectrique105.2.3Mesures des champs magntiques pour montrer la conformit avec les niveaux de rfrence105.2.4Calculs pour montrer la conformit avec les niveaux de rfrence.105.2.5Calculs pour montrer la conformit avec les restrictions de base116Informations fournir avec lquipement.117Marquage.118Inc
27、ertitude de lvaluation128.1Utilisation de lincertitude pour la comparaison avec les limites.128.2Incertitudes tendues permissibles.12Annexe A (informative) Restrictions de base et niveaux de rfrence pour le grand public.13Annexe B (informative) Restrictions de base et niveaux de rfrence pour les tra
28、vailleurs15Annexe C (informative) Exemple dune information gnrale EMF.17Bibliographie18Tableaux Tableau 1 Paramtres de sommation9Tableau 2 Incertitudes tendues permissibles.12Tableau A.1 Restrictions de base du grand public pour les champs lectriques, magntiques et lectromagntiques13Tableau A.2 Nive
29、aux de rfrence du grand public pour les champs lectriques, magntiques et lectromagntiques14Tableau B.1 Restrictions de base des travailleurs pour les champs lectriques, magntiques et lectromagntiques15Tableau B.2 Niveaux de rfrence des travailleurs pour les champs lectriques et magntiques variables
30、dans le temps16 EN 50445:2008 4 1 Domaine dapplication La prsente norme de famille de produit sapplique au matriel de soudage par rsistance, de soudage larc et techniques connexes, conu pour lemploi dans les environnements industriels ou domestiques, y compris les sources de courant de soudage, les
31、dvidoirs et quipements auxiliaires, par exemple les torches, les systmes de refroidissement par liquide et les dispositifs damorage et de stabilisation de larc. NOTE 1 Des techniques connexes sont, par exemple, le brasage fort et tendre par rsistance, le chauffage par rsistance atteint par des moyen
32、s comparables au matriel de soudage par rsistance, coupage et projection larc lectrique. La gamme de frquences couverte est comprise entre 0 Hz et 300 GHz. Cette norme de famille de produit peut tre utilise pour dmontrer la conformit avec les exigences de la Directive 2006/95/CE 1 (ncessaire pour la
33、 mise sur le march europen de matriel de soudage lectrique) concernant la limitation de lexposition humaine aux champs lectromagntiques (EMF). Il existe des exigences supplmentaires dans la Directive, qui ne sont pas incluses dans cette norme de famille de produit. NOTE 2 LArticle 2 de la Directive
34、2006/95/CE 1 stipule que les Etats Membres prennent toutes mesures utiles pour que le matriel lectrique puisse tre mis sur le march condition quil soit construit conformment aux rgles de lart en matire de scurit en vigueur dans la Communaut. La prsente norme de famille de produit peut galement tre u
35、tilise pour lvaluation selon les exigences de la Directive 2004/40/CE 3 concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant relatives lexposition des travailleurs, aux risques dus aux agents physiques (champs lectromagntiques) ou de la Recommandation 1999/519/CE 2 relative la limitation de l
36、exposition du public aux champs lectromagntiques, condition quil ny ait pas dautres sources de champ pertinentes dans la proximit immdiate. Lorsque dautres sources de champ sont prsentes, une valuation supplmentaire sera ncessaire. NOTE 3 Il faut noter que le fournisseur de matriel spcifique pourrai
37、t ne pas connatre lenvironnement total dexposition danslequel le matriel sera utilis. Cette norme de famille de produit peut uniquement tre utilise pour valuer lexposition humaineprovenant du matriel spcifique sous valuation lorsquil est utilis conformment aux recommandations du fournisseur. NOTE 4
38、Des procdures dvaluation pour les postes de travail sont indiques dans la EN 50499 7. Dautres normes peuvent sappliquer des produits couverts par cette norme de famille de produit. En particulier cette norme ne peut pas tre utilise pour dmontrer la compatibilit lectromagntique avec dautres matriels
39、et elle ne spcifie aucune exigence de scurit de produit autre que celles relevant spcifiquement de lexposition humaine aux champs lectromagntiques. NOTE 5 Les procdures destines dmontrer la conformit ne sont pas spcifies sur toute la gamme de frquences. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence
40、 suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. EN 50392 Norme de base pour dmontrer la conformit des appar
41、eils lectriques et lectroniques, aux restrictions de base pour lexposition du corps humain aux champs lectromagntiques (0 Hz - 300 GHz) EN 50444 Norme de base pour lvaluation de lexposition des personnes aux champs lectromagntiques dun quipement pour le soudage larc et les techniques connexes EN 505
42、05 Norme de base destine lvaluation de lexposition humaine aux champs lectromagntiques manant du matriel de soudage par rsistance et des techniques connexes 5 EN 50445:2008 EN 60974-1 Matriel de soudage larc Partie 1: Sources de courant de soudage (CEI 60974-1) EN 60974-6 Matriel de soudage larc Par
43、tie 6: Sources de courant de soudage manuel larc mtallique service limit (CEI 60974-6) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et les dfinitions suivants sappliquent. 3.1valeurs dclenchant laction niveaux de paramtres directement mesurables partir desquels il faut pren
44、dre une ou plusieurs des mesures prvues par la Directive 2004/40/CE 3 3.2source de courant de soudage larc matriel destin fournir un courant et une tension et ayant des caractristiques appropries pour des procds de soudage ou techniques connexes NOTE 1 Une source de courant de soudage peut galement
45、alimenter dautres quipements et accessoires, par exemple tensions auxiliaires, liquide de refroidissement, lectrode fusible pour soudage larc et gaz pour la protection de larc et de la zone de soudage. NOTE 2 Dans la suite du texte, le terme source de courant de soudage est utilis. 3.3restrictions de base valeurs limites dexpositionrestrictions sur lexposition aux champs lectriques, magntiques et lectromagntiques bases directement sur les effets sur la sant et les considrations biologiques tablis 3.4limite de conformit frontire dans lespace au-del de laquell
