1、AFNL NF A37-503 87 3032372 0007228 TO3 ISSN 0335-3931 NF A 37-503 Juin 1987 Feuillards lamins froid Aciers non allis et allis spciaux pour cmentation Qualits E : Cold-rolled strip - Non alloy and alloy steels for carburizing - Grades D : Kaltgewalzter Bandstahl - Unlegierte Sthle und legierte Sonder
2、sthle zur Einsatzhrtung - Type Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 mai 1987 pour prendre effet le 20 juin 1987. correspondance II nexiste pas de norme internationale traitant du mme sujet. analyse La prsente norme dfinit les caractristiques mcaniques, de surface e
3、t mtal- lographiques des feuillards lamins 21 froid, en aciers non allis et allis spciaux pour cmentation, de nuances dfinies par leur composition chimique. descripteurs Thsaurus International Technique : produit sidrurgique, produit lamin froid, feuillard, acier alli, acier non alli, composition ch
4、imique, nuance, caract- ristique mcanique, contrle, essai. m.od if i ca ti ons corrections 0 diteetdiffuse par Iassociationfranaisede normalisation (afnor), toureurope cedex7 92080parisladfense- tl.: (1)42.91.55.55 afnor 87225 0 afnor 1987 1 er tir3rm 97 or AFNL NF A37-503 7 = 3032372 0007239 94T W
5、Feuillards lamins froid NF A 37-503 Aciers non allis et allis spciaux pour cmentation Qualits Juin 1987 1 2 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9 SOMMAIRE OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION RFRENCES . DEFINITIONS CLASS I FI CATI ON . DSIGNATION Composit
6、ion chimique Dsignation LABORATION - FABRICATION . Procds dlaboration et de fabrication tat de livraison . CARACTE RISTIQU ES . Caractristiques mcaniques Grosseur de grain . Propret mta I I urg que . CONTRLE DES PRODUITS . Gnralits Lotissement de rception Prelevements Mthodes dessais Cont re-essa is
7、 Caractristiques de surface des feuillards CONDITIONNEMENT . Diamtres des rouleaux Huilage . Marquage Emba I lage . Modalits particulires de conditionnement . Finition des rives COMMANDE ANNEXE A . Traitement thermique des aciers pour cmentation Page 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8
8、 8 8 8 11 AFNL NF A37-503 87 m 1012372 0007220 661 m -3- NF A 37-503 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme est applicable aux feuillards non revtus lamins froid, livrs en rouleaux ou en barres, dpaisseur infrieure 6 mm en aciers non allis et allis spciauxdestins auxtraitements thermochimi
9、ques de surface tels que la cmentation et la carbonitruration. Pour les tolrances sur dimensions, il est ncessaire de se rfrer la norme NF A 47-501. La prsente norme nest pas applicable, notamment, aux feuillards non revtus lamins froid en : - aciers doux non allis (NF A 37-501). - aciers au carbone
10、 (NF A 37-502), - aciers allis spciaux pour traitement thermique (NF A 37-504). z REFERENCES NF A 02-005 0 NF A 03-1 51 NF A 03-1 53 NF A 03-1 54 NF A 03-1 58 NF A 03-1 60 NF A 03-1 70 NF A 03-1 72 NF A 04-1 02 NF A 04-1 06 O NF A 35-553 NF A 40-001 NF A 47-501 E 05-01 5 Produits sidrurgiques - Dsig
11、nation conventionnelle des aciers non allis aptes aux traitements thermiques et des aciers allis. Produits sidrurgiques - Essai de traction de lacier. Produitsmtalliques-Essaisdeduret Rockwell(chellesA-B-C-D- E- F-G- H - K). Produits sidrurgiques - Essai de duret Vickers de lacier (HV 5 HV 100). Pro
12、duits sidrurgiques - Essai de pliage simple des tles et feuillards en acier dpaisseur gale ou suprieure 0,5 mm et infrieure 3 mm. Produits sidrurgiques - Essai de traction sur tles et feuillards en acier dpaisseur gale ou suprieure 0,5 mm et infrieure 3 mm. Produits sidrurgiques - Essais conventionn
13、els de duret Rockwell - chelle Rockwell HRB pour produits minces - chelle Rockwell N et T de duret superficielle. Produits sidrurgiques - Valeurs de conversion de duret de lacier. Produits sidrurgiques - Dtermination de la grosseur de grain ferritique ou austnitique des aciers. Produits sidrurgiques
14、 - Mthodes de dtermination de la teneur en inclusions non mtalliques des aciers corroys - Partie II : Mthode micrographique a laide dimages- types. Produits sidrurgiques - Aciers de construction non allis et allis spciaux pour traite- ment thermique - Nuances et qualits - Feuillards. Dfinition et cl
15、assification des produits sidrurgiques proprement dits par formes et dimensions. Feuillards non revtus lamins froid en bandes et en barres -Tolrances sur dimensions. tat de surface des produits - Prescriptions - 1 - Gnralits, terminologie, dfinitions. 3 DEFINITIONS Feuillard lamin froid : produit pl
16、at lamin froid dans une largeur infrieure 600 mm (voir NFA40-001 - 5.2.6.3). a Aprs laminage froid, le feuillard en bande est enroul en spires rgulirement superposes pour donner des rouleaux (ou bobines). AFN1 NF A37-503 87 1012372 0007221 5T8 NF A 37-503 -4- Par lopration de refendage, le feuillard
17、 lamin froid donne des feuillards troits en rouleaux de plus faible largeur. Aprs droulage et coupe longueur, les feuillards peuvent tre livrs en barres droites. 4 CLASSIFICATION - DESIGNATION Dans le choix de la qualit de lacier, lacheteur peut tre conseille par le producteur mais sans engagement p
18、our ce dernier sauf accord la commande. 4.1 Composition chimique Les feuillards lamins froid pour cmentation en aciers spciaux non allis et allis comportent diffrentes nuances dont les compositions chimiques sont donnes au tableau 1. 4.2 Dsignation La dsignation conventionnelle se compose du terme .
19、feuillard pour cmentation en rouleaux. ou .feuillard pour cmentation en barres. suivi dans lordre par : a) la dsignation AFNOR conventionnelle des aciers non allis et allis suivant la norme NF A 02-005, b) lindication du traitement effectu (voir 5.2) : recuit, skin pass, croui, c) le symbole de ltat
20、 de surface (Sl, S1 m, ou S2) (voir tableau 3). c) la rfrence la prsente norme : Exemple : feuillards pour cmentation en rouleaux 15 C 2, skin pass, S1, conforme NF A 37-503 = feuillard pour cmentation sous forme de rouleaux : - de nuance 15 C 2, - ltat skin pass, - avec un aspect de surface S1, rpo
21、ndant aux caractristiques dfinies par la prsente norme. 5 ELABORATION - FABRICATION 5.1 Le mode dlaboration et le procd de fabrication sont laisss au choixdu producteur mais lanalyse chimique des lments, spcifis au tableau 1, doit tre communique lacheteur si celui-ci la demande. Les variations admis
22、es en plus ou en moins pour lanalyse sur produit par rapport aux limites de composition prvues pour les nuances considres sont celles de la norme NF A 35-553. Procds dlaboration et de fabrication 5.2 Etat de livraison Les feuillards lamins froid destins subir un traitement thermique sur pices faonne
23、s, traitement excut par le transformateur, peuvent tre livrs ltat recuit. AFNL NF A37-503 87 = 1012372 0007222 Li34 = -5- NF A 37-503 5.2.1 Etat recuit ltat recuit, les feuillards ont subi un traitement thermique dadoucissement permettant des dformations froid et permettant dobtenir les caractristiq
24、ues mcaniques indiques au tableau 2. Dautres types de recuit peuvent tre effectus, si la commande le spcifie. Remarque : aprs ce traitement, les feuillards peuvent subir une tres lgre passe de relaminage froid. Cette opration supplmentaire appele uskin-pass. a notamment pour objet de sopposer la for
25、ma- tion de brisures ou ondulations au cours du droulage lors de lutilisation. Elle permet aussi damliorer la forme et laspect de surface pour des emplois particuliers. Cette opration provoque un lger durcissement avec accroissement de la limite dlasticit et de la charge de rupture et diminue faible
26、ment lallongement la rupture. 5.2.2 Livraison pour caractristiques-particulires Sur demande spciale, les feuillards dans les nuances dcrites au tableau 1 peuvent tre livrs avecdiffrents types de structures auxquelles correspondent des caractristiques diffrentes de celles indiques dans la Drsente nor
27、me. Le prescripteur doit sassurer que les structures requises sont compatibles avec les dforma- tions froid qui prcdent -le traitement thermique. a 6 CARACTRISTIQUES 6.1 Caractristiques mcaniques 6.1.1 Les caractristiques mcaniques ltat recuit sont donnes au tableau 2. Caractristiques mcaniques ltat
28、 recuit 6.1.2 Les renseignements donns lannexe A ne sont mentionns qu titre indicatif du fait quils sont fonction de la structure du mtal, de la forme et de lpaisseur des pieces ainsi que de la charge du four et du type di nsta I lati on. Traitement thermique des aciers pour cmentation (annexe A) 6.
29、2 Les caractristiques de surface concernent laspect de surface et de finition de surface. Les aspects de surface sont classs suivant le tableau 3. Caractristiques de surface des feuillards 6.3 Grosseur de grain La grosseur de grain, dtermine suivant les prescriptions de 7.4.4, doit prsenter, sauf co
30、nvention contraire la commande, un indice compris entre 5 et 8. 6.4 Propret mtallurgique En fonction de lemploi auquel lacier est destin, on peut convenir, suivant accord particulier lors de la commande, de conditions spciales concernant les teneurs admissibles en inclusions non mtalliques. AFNL NF
31、A37-503 87 m LO12372 0007223 370 m NF A 37-503 -6- 7 CONTROLE DES PRODUITS 7.1 Gnralits Les produits viss par la prsente norme peuvent faire lobjet : - soit dun contrle non spcifique donnant lieu la fourniture dune attestation de conformit la commande ou dun relev de contrle, ce dernier indiquant la
32、nalyse chimique garantie et une des caractristiques mcaniques et de grosseur de grain, - soit dun contrle spcifique qui porte sur les caractristiques mcaniques des produits livrs eux-mmes conformment la commande. 7.2 Lotissement de rception En cas de contrle spcifique, lunit de rception est de 5 t o
33、u fraction pour une matire de mme spcif ication. 7.3 Prlvements La srie dprouvettes est issue dun chantillon prlev une distance minimale de 1 m de Iextrmite du feuillard en rouleau. Le prlvement est effectu au hasard pour les barres. Une bande de 20 mm sur chaque rive est exclue, si possible, pour l
34、a ralisation des prouvettes destines aux essais. 7.4 Mthodes dessais Les caractristiques sont mesures dans les conditions suivantes. 7.4.1 Essai de traction 7.4.1 .l Utiliser lune des prouvettes dfinies par la norme NF A 03-1 60. La validit a t tendue, dans la prsente norme, pour un certain nombre d
35、e cas bien dtermins, aux paisseurs suprieures ou gales 0.2 mm et infrieures 0,5 mm. Lprouvette est prleve paralllement au sens du laminage et, en principe, dans laxe du feuillard. paisseurs infrieures a 3 mm 7.4.1.2 Utiliser lprouvette dite proportionnelle, avec un coefficient de proportionnalit k =
36、 5,65, dfinie par la norme paisseurs gales ou suprieures 3 mm NF A 03-1 51. 7.4.2 La norme NF A 03-1 58 sapplique aux feuillards dacier dpaisseur gale ou suprieure 0,5 mm et inf- rieure 3 mm. Essai de pliage (norme NF A 03-1 58) 7.4.3 Essai de duret Les conditions dessai des durets Rockwell et Vicke
37、rs sont dfinies, en fonction de lpaisseur et de la duret du feuillard, respectivement par les normes NF A 03-1 53, NF A 03-1 70 et NF A 03-1 54. Pour les feuillards dpaisseur infrieure 1 mm, il est obligatoire de mesurer la duret sous charge rduite adapte lpaisseur, par exemple durets Rockwell HR (c
38、helles N ou T) ou durets Vickers HV sous charge infrieure 294 N. AFNL NF A37-503 87 m 1012372 0007224 207 m -7- NF A 37-503 a Daprs la norme NF A 03-1 53 dans le cas dessai Rockwell, lpaisseur essayer ne doit pas tre infrieure : (2,08 - 0.01 6 HRB) mm dans le cas de lessai la bille dacier, et (1.6 -
39、 0,016 HRC) mm dans le cas de lessai au cne de diamant. Quand la charge dessai est infrieure 150 N, il est recommand dutiliser la duret Vickers (voir NF A 03-1 54). Lpaisseur du feuillard ne doit pas tre infrieure 1,5 fois la diagonale de lempreinte Vickers. Lorsque la duret est exige, la garantie n
40、e porte pas sur la rsistance la rupture. Remarque : il faut dailleurs ce sujet rappeler lintroduction du fascicule de documentation A 03-1 73 concernant les valeurs de conversion de duret-rsistance la traction de lacier a: II est usuel dans la pratique commune deffectuer une conversion duret-rsistan
41、ce la traction. Cette pratique doit tre considre avec trs grande prudence, la relation duret- rsistance la traction tant tres approximative. Elle ne donne quune indication de lordre de grandeur de la resistance la traction. Lessai deduret ne peut tre employ en aucun cas en substitution lessai de tra
42、ction qui seul fait foi. 7.4.4 La mesure de la grosseur de grain se fait sur la section transversale de lchantillon et suivant la mthode Mac Quaid Ehn dfinie dans la norme NF A 04-1 02. Contrle de la grosseur de grain 7.4.5 Dnombrement des inclusions La mthode de classification et de comptage des in
43、clusions, de mme que les limites imposes, tant fonction de lemploi auquel lacier est destin, doivent faire lobjet daccords particuliers. La mthode normalise pour la dtermination de la teneur en inclusions non mtalliques des aciers est I excute suivant la norme NF A 04-1 06 (mthodes micrographiques l
44、aide dimages-types). I , 7.5 Contre-essais Si un essai ne donne pas de rsultats conformes cette norme, un nouveau prlvement est effectu, permettant de raliser de nouveaux essais en nombre double de celui prvu prcdemment par unit de rception. Ces contre-essais doivent fournir des rsultats en accord a
45、vec cette norme moins quil ne soit tabli que la non conformit ait pour cause un dfaut localis ne nuisant pas la transformation. I 8 CONDITIONNEMENT 8.1 Diamtres des rouleaux Pour les feuillards livrs en rouleaux, il est rappel que les indications ncessaires relatives auxdiamtres des rouleaux sont do
46、nnes dans la norme NF A 47-501 au paragraphe 8.1. Les formats des rouleaux sont fixs par accord entre client et fournisseur soit par diamtres intrieur et extrieur, soit par diamtre intrieur et masse linique des rouleaux exprime en kilogrammes par millimtre de largeur. 8.2 Huilage Sauf indication con
47、traire, nettement spcifie, les feuillards sont huils par enduction de corps gras liquides nassurant quune protection temporaire loxydation. Le stockage doit tre effectu dans un local sec et le transformateur doit utiliser la matire dans les trois mois qui suivent lexpdition. O AFNL NF A37-503 7 = 3032372 0007225 343 NF A 37-503 -8- Lusage de la graisse est gnralement limit aux surfaces externes des colis (rouleaux ou barres en paquets). Le mode de protection antirouille, huilage ou autre dpt, do
