1、英译汉练习试卷 4 及答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 Once you take the job, you can enjoy fourteen-days-paid leave a year.2 He used to lend money to people in need, and would never take any interest for the money he lent.3 In the modern Western world, many people are t
2、oo busy to think about eating properly.4 The department has adopted a consistent policy of honest, reliable and best services to our clients.5 As our products have a good reputation both at home and abroad, their demand is increasing year by year.6 Every land has its own dining custom, and the Unite
3、d States is no exception.7 After working there for six months, he had the good fortune to be promoted deputy manager.8 By 1900, most states had laws against selling cigarettes to young people.9 Playing the sport you like is considered an essential part of a persons life.10 We thank you for your inqu
4、iry and have pleasure in giving you the following offer, subject to prior sale.英译汉练习试卷 4 答案与解析Section ADirections: Translate the following English into Chinese.1 【正确答案】 一旦接受了这份工作，你每年可以享受 14 天的带薪休假。【知识模块】 英译汉2 【正确答案】 他过去经常借钱给那些需要用钱的人，而且从来不收取利息。【知识模块】 英译汉3 【正确答案】 如今在西方，许多人过于忙碌，无暇考虑如何合理饮食。【知识模块】 英译汉4 【
5、正确答案】 该部门规定，对待客户要始终保持诚恳的态度，提供可靠、优质的服务。【知识模块】 英译汉5 【正确答案】 由于我们的产品享誉海内外，其需求量正逐年增加。【知识模块】 英译汉6 【正确答案】 每个国家都有自己的饮食习惯，美国也不例外。【知识模块】 英译汉7 【正确答案】 在那里工作了半年之后，他幸运地被提升为副经理。【知识模块】 英译汉8 【正确答案】 到 1900 年时，大部分州都已经颁布了禁止向青少年出售香烟的法律。【知识模块】 英译汉9 【正确答案】 从事一项自己喜欢的运动是一个人生活中的重要部分。【知识模块】 英译汉10 【正确答案】 我们感谢您的询价，并乐意给出以下报价，以未售出为准。【知识模块】 英译汉
