1、山东专升本英语（翻译）模拟试卷 2 及答案与解析Section BDirections: Translate the following Chinese into English.1 众所周知，钻石是最坚硬的物质。2 请把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。3 这本书的价钱比他们预计的要稍高一些。4 他不写了，因为他的笔没有墨水了。5 有经验的人能立即辨别出哪个是真的。6 传统上，中国的年轻人在长大并成家之前一直与父母同住。7 所有老师都很关心我学习方面的进步。8 他们计划扩展他们在这个领域的研究。9 卫星不仅能够传送电视广播，而且能够传送电话。10 从理论上讲，每个人都可以接受教育。11 你
2、应该按医生的指导服用这种药。12 是现代技术使我们走向成功。13 如果形势变坏，可能会出现严重问题。14 汽车是由许多不同的零件构成的。15 那个逃跑的囚犯仍然逍遥法外。16 成功属于那些努力工作的人。17 相互理解对于友谊是至关重要的。18 世界上没有两片完全相同的树叶。19 我说他们是朋友，并不是指他们什么都分享。20 到了那个国家后，他发现几乎没有什么场合可以说汉语。山东专升本英语（翻译）模拟试卷 2 答案与解析Section BDirections: Translate the following Chinese into English.1 【正确答案】 It is well-kno
3、wn that diamond is the hardest substance.【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 Please sort out what you want and throw away the rest.【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 The price of the book is somewhat higher than they have expected.【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 He stopped writing because his pen had run out of ink.【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 Experience
4、d people can tell which one is real immediately.【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 Traditionally, Chinese young people live with their parents until they grow up and marry.【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 All teachers care for my progress in my study.【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 They plan to extend their research in this field.【知识模块】 汉译英9
5、 【正确答案】 Satellites are capable of transmitting not only television broadcasts, but also telephone calls.【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 In theory, everyone has access to education.【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 You should follow the doctors instruction on how to take the medicine.【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 It is the modern techn
6、ology that leads us to success.【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 If the situation goes worse, a serious problem may come up.【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 A car is made up of many different parts.【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 The escaped prisoner is still at large.【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 Success belongs to those who apply themselves to w
7、ork.【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 Mutual understanding is of vital importance to friendship.【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 There are no two leaves which are the same in the world.【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 When I say they are friends, I dont mean they share everything.【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 When he arrived in that country, he found that there is little occasion to speak Chinese.【知识模块】 汉译英
