[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷86及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 86 及答案与解析汉译英1 浑水摸鱼2 画蛇添足3 健壮如牛4 空中楼阁5 毛遂自荐6 南柯一梦7 破釜沉舟8 轻如鸿毛9 晴天霹雳10 如履薄冰11 守口如瓶12 四面楚歌13 脱胎换骨14 无孔不入15 无中生有16 新官上任三把火17 血流如注18 先入为主19 蓄势而发20 息事宁人21 现身说法22 徇私枉法23 循序渐进24 心想事成25 先下手为强英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 86 答案与解析汉译英1 【正确答案】 to fish in the troubled water【知识模块】 词语翻译2 【正确答案】 to paint the li

2、ly【知识模块】 词语翻译3 【正确答案】 as strong as a horse【知识模块】 词语翻译4 【正确答案】 castle in the air【知识模块】 词语翻译5 【正确答案】 to volunteer ones service【知识模块】 词语翻译6 【正确答案】 a fond dream or illusory joy【知识模块】 词语翻译7 【正确答案】 to burn the boat【知识模块】 词语翻译8 【正确答案】 as light as a feather【知识模块】 词语翻译9 【正确答案】 like a bolt from the blue【知识模块】

3、 词语翻译10 【正确答案】 to be on the thin ice【知识模块】 词语翻译11 【正确答案】 as dumb as an oyster；as silent as the graves ；as close as wax【知识模块】 词语翻译12 【正确答案】 to be besieged on all sides【知识模块】 词语翻译13 【正确答案】 thoroughly remould oneself【知识模块】 词语翻译14 【正确答案】 to take advantage of every weakness【知识模块】 词语翻译15 【正确答案】 makecreate

4、 something out of nothing【知识模块】 词语翻译16 【正确答案】 a new broom sweeps clean【知识模块】 词语翻译17 【正确答案】 to bleed like a pig【知识模块】 词语翻译18 【正确答案】 First impressions are firmly entrenched【知识模块】 词语翻译19 【正确答案】 accumulate strength for a take-off【知识模块】 词语翻译20 【正确答案】 to patch up a quarrel and reconcile the parties concer

5、ned【知识模块】 词语翻译21 【正确答案】 warn people by taking oneself as an example【知识模块】 词语翻译22 【正确答案】 bend the law for the benefit of relatives or friends【知识模块】 词语翻译23 【正确答案】 step by step【知识模块】 词语翻译24 【正确答案】 May all your wish come true【知识模块】 词语翻译25 【正确答案】 To take the initiative is to gain the upper hand【知识模块】 词语翻译