[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷62及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 62 及答案与解析汉译英1 港人治港2 高度的自治权3 改革开放政策4 供不应求5 公共事务6 供过于求7 搞活市场经济8 国际惯例9 国际贸易保护主义10 公开、平等、竞争、择优11 国民经济体系12 国内生产总值13 供求平衡14 工人阶级的先锋队15 共识16 公务员制度17 公益事业18 高知识群体19 行业不正之风20 宏观管理体制21 和睦相处22 基本国策23 基本国情24 基本人权25 基本医疗保险制度英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 62 答案与解析汉译英1 【正确答案】 Hong Kong people administering Hong

2、 Kong；Hong Kong is governed by Hong Kong residents【知识模块】 词语翻译2 【正确答案】 a high degree of autonomy【知识模块】 词语翻译3 【正确答案】 the policies of reform and opening to the outside【知识模块】 词语翻译4 【正确答案】 supply falls short of demand【知识模块】 词语翻译5 【正确答案】 public affairs【知识模块】 词语翻译6 【正确答案】 supply exceeds demand【知识模块】 词语翻译7

3、【正确答案】 to enliven market economy【知识模块】 词语翻译8 【正确答案】 international conventionpractice【知识模块】 词语翻译9 【正确答案】 international trade protectionism【知识模块】 词语翻译10 【正确答案】 open ， fair，competition ，basis of merits【知识模块】 词语翻译11 【正确答案】 national economic system【知识模块】 词语翻译12 【正确答案】 the annual gross domestic product(GD

4、P)【知识模块】 词语翻译13 【正确答案】 supply balances on demand【知识模块】 词语翻译14 【正确答案】 the vanguard of the working class【知识模块】 词语翻译15 【正确答案】 common recognition【知识模块】 词语翻译16 【正确答案】 system of public servants【知识模块】 词语翻译17 【正确答案】 programs for public good【知识模块】 词语翻译18 【正确答案】 prominent intellectuals【知识模块】 词语翻译19 【正确答案】 evi

5、l winds in business【知识模块】 词语翻译20 【正确答案】 macrocontrol system【知识模块】 词语翻译21 【正确答案】 to live in harmony【知识模块】 词语翻译22 【正确答案】 basic state policy；basic national policy【知识模块】 词语翻译23 【正确答案】 fundamental realities of the country【知识模块】 词语翻译24 【正确答案】 fundamental human rights【知识模块】 词语翻译25 【正确答案】 basic medical insurance system【知识模块】 词语翻译