[考研类试卷]英语翻译基础历年真题试卷汇编63及答案与解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 63 及答案与解析英译汉1 Overseas remittance2 European Union Emission Trading Scheme3 carbon sink4 TPP Agreement5 COP 196 Malthusian Theory of Population7 sub-Saharan Africa8 Maastricht Treaty9 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea ( DOG)10 HSBC11 the House of Lords12 purc

2、hasing power parity13 China-Britain Business Council (CBBC)14 Wikileaks15 rep by pop汉译英16 佛经翻译17 百年老店18 论语19 三国演义20 南方都市报21 创业板市场22 中国共产觉第十八届三中全会23 棱镜事件24 本草纲目25 假冒及盗版产品英语翻译基础历年真题试卷汇编 63 答案与解析英译汉1 【正确答案】 海外汇款；侨汇2 【正确答案】 欧盟排放交易体系3 【正确答案】 碳汇4 【正确答案】 跨太平洋战略经济伙伴关系协议(TransPacific Strategic Economic Partn

3、ership Agreement)5 【正确答案】 第 19 届联合国气候变化公约框架大会6 【正确答案】 马尔萨斯人口论7 【正确答案】 撒哈拉以南非洲8 【正确答案】 马斯特里赫特条约9 【正确答案】 南海各方行为宣言10 【正确答案】 汇丰银行(Hong Kong and Shanghai Banking Corporation)11 【正确答案】 英国上议院12 【正确答案】 购买力平价13 【正确答案】 英中贸易协会14 【正确答案】 维基解密15 【正确答案】 人民代表汉译英16 【正确答案】 Buddhism translation17 【正确答案】 century-old sh

4、op18 【正确答案】 The Analects19 【正确答案】 The Romance of the Three Kingdoms20 【正确答案】 Nanfang City News21 【正确答案】 growth enterprise market; growth enterprise board22 【正确答案】 The Third Plenary Session/ The Third Plenum of the 18th CPC Central Committee23 【正确答案】 Prism incident24 【正确答案】 Compendium of Materia Medica25 【正确答案】 counterfeit and pirated products