[考研类试卷]英语翻译基础历年真题试卷汇编62及答案与解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 62 及答案与解析英译汉1 CPPCC2 UNESCO3 ASEM4 China-ASEAN Expo5 SWOT analysis6 Global Sourcing7 Information Asymmetry8 Shanghai World Expo9 Innocent Presumption10 The Civil Law System11 The Book of Rites12 Mencius13 Consecutive Interpreting14 The House of Commons15 A Farewell To Arms汉译英16 全国人民代表

2、大会17 外交部18 会展经济19 注册会计师20 次贷危机21 董事会22 中国证监会23 廉政公署24 暂行规定25 有罪推定英语翻译基础历年真题试卷汇编 62 答案与解析英译汉1 【正确答案】 中国人民政治协商会议(全称：Chinese Peoples Political Consultative Conference)2 【正确答案】 联合国教科文组织(全称：United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization)3 【正确答案】 亚欧会议(全称：Asia-Europe Meeting)4 【正确答案】 中国一东盟

3、博览会(ASEAN：东南亚国家联盟，简称东盟，英文全称为 Association of Southeast Asian Nations)5 【正确答案】 态势分析法(S 代表 strength“优势”；W 代表 weakness“弱势” ；O 代表 opportunity“机会” ；T 代表 threat“威胁”)6 【正确答案】 全球采购7 【正确答案】 信息不对称8 【正确答案】 上海世博会9 【正确答案】 无罪推定10 【正确答案】 民法法系11 【正确答案】 礼记12 【正确答案】 孟子13 【正确答案】 交替传译14 【正确答案】 下议院15 【正确答案】 永别了，武器汉译英16 【

4、正确答案】 National Peoples Congress (NPC)17 【正确答案】 Ministry of Foreign Affairs18 【正确答案】 exhibition economy19 【正确答案】 Certificate Public Accountant20 【正确答案】 subprime crisis21 【正确答案】 board of directors22 【正确答案】 China s Securities Regulatory Commission23 【正确答案】 Independent Commission Against Corruption24 【正确答案】 temporary (or interim) provisions25 【正确答案】 presumption of guilt