1、 KSKSKSKSKSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS S ISO 18513 KS S ISO 18513： 2008 2008 6 30 http:/www.kats.go.krKS S ISO 18513： 2008 ： ( ) () ( ) () () ( ) ： () : (http:/www.standard.go.kr) ： ：2001 12 29 ：2008 6 30 2008-0353 ： ： ( 02-509-727881) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS S ISO 18513： 2008 i .1
2、 1 1 2 1 3 .1 3.1 1 3.2 .2 3.3 3 3.4 .4 3.5 4 3.6 5 4 5 4.1 .5 4.2 .5 5 .5 5.1 5 5.2 6 5.3 6 A( ) 7 B( ) .9 KS S ISO 18513： 2008 Tourism services Hotels and other types of tourism accommodation Terminology 2003 1 ISO 18513, Tourism services Hotels and other types of tourism accommodation Terminology
3、 . 1 . 2 . ( ) . KS S 2002, 3 3.1 3.1.1 accommodation 3.1.2 ； ( 5 1 5 ) , , , , , , . accommodation rating; grading scheme 3.1.3 , self-catering facilities KS S ISO 18513： 2008 2 3.2 3.2 type of accommodation3.2.1 , , , , , . hotel 3.2.2 , inn 3.2.3 guest house 3.2.4 . pension 3.2.5 ； aparthotel； ap
4、artment hotel 3.2.6 ； apartment complex;residence 3.2.7 , , , , , , 1 (IYHF) . 2 ( , ) , . youth hostel 3.2.8 ； ； ； , , holiday camp； holiday resort； holiday centre ; holiday village 3.2.9 ； ； ； ； , , , , , , camping site； caravan park； holiday park； touring camp； touring park 3.2.10 motel KS S ISO
5、18513： 2008 3 3.2.11 spa hotel 3.2.12 rural house 3.2.13 farm house 3.2.14 mountain refuge 3.2.15 ； , chalet； bungalow 3.2.16 ； , , . KS S 2002 . hut； cabin 3.2.17 all -suite hotel 3.2.18 , , boarding house 3.2.19 canal barge 3.2.20 ； ； , camper van； motor home； caravanette 3.2.21 ； ； ； , . caravan
6、holiday home；holiday caravan； static caravan； mobil home 3.2.22 , , folding caravan 3.2.23 , tent 3.2.24 , touring caravan： tourer 3.2.25 trailer tent 3.3 3.3 type of room 3.3.1 1 1 single room 3.3.2 2 2 2 . double room KS S ISO 18513： 2008 4 3.3.3 2 2 twin room 3.3.4 3 multiple bedded room3.3.5 2 3
7、 family room 3.3.6 dormitory 3.3.7 junior suite 3.3.8 suite 3.3.9 , , apartment 3.3.10 1 studio 3.3.11 connected rooms 3.3.12 duplex 3.4 3.4 1 . . type of tariff 3.4.1 room only 3.4.2 ( ) bed and breakfast 3.4.3 2 half board 3.4.4 3 , , 3 full board 3.4.5 , all inclusive 3.5 3.5 . selected types of
8、beds 3.5.1 1 2 2 , . double bed 3.5.2 cot； baby bed KS S ISO 18513： 2008 5 3.6 3.6 sanitary equipmentand facilities 3.6.1 room with cold and hot running water 3.6.2 room with toilet 3.6.3 , 1 . 2 . room with shower or bathroom 4 4.1 4.1 food and beverages (catering)4.1.1 ； , , continental breakfasts
9、tandard breakfast 4.1.2 buffet breakfast 4.1.3 ； , (full breakfast) . English breakfast; American breakfast4.1.4 , , , (cold meat) expanded breakfast4.2 4.2.1 facilities for disabled 4.2.2 baggage room 5 5.1 5. facilities for guests 5.1 culture and leisure KS S ISO 18513： 2008 6 5.1.1 . TV room 5.1.
10、2 reading room 5.1.3 lounge 5.1.4 library 5.1.5 games room 5.1.6 day nursery 5.1.7 ( ) childrens play room5.1.8 swimming pool 5.2 5.2 body care 5.2.1 jacuzzi 5.2.2 sauna 5.2.3 . steam bath 5.2.4 , . solarium 5.2.5 ; ( ) fitness room； gym 5.2.6 ( ), spa 5.3 5.3 other facilities 5.3.1 parking 5.3.2 ga
11、rage parking 5.3.3 air conditioning 5.3.4 kitchenette 5.3.5 mini-bar . mini-bar KS S ISO 18513： 2008 7 A ( ) 3.3.5 4 3.4.1 4 3.3 3 3.2.3 2 5.1.5 6 5. 5 3.4 4 3.2.12 3 3.3.6 4 5.3 6 3.6.1 5 5.3.3 6 3.2.13 3 3.3.4 4 3.3.2 3 3.5.1 4 5.1.4 6 5.1.2 6 3.3.12 4 5.1.3 6 3.2.10 2 5.1 5 5.3.5 6 ( ) 3.4.2 4 3.
12、2.18 3 4.1.2 5 ； 3.2.15 3 5.2.2 6 3.2.14 3 3 3.4.4 4 3.6.3 5 5.2.4 6 5.1.8 6 4.2.2 5 3.1.1 1 ; 3.1.2 1 3.2 2 3.3.8 4 3.2.17 3 3.3.10 4 KS S ISO 18513： 2008 8 5.2.3 6 5.2.6 6 3.2.11 3 4.1 5 5.2 6 3.3.1 3 3.3.9 4 ； 3.2.6 2 ； 3.2.5 2 5.1.7 6 3.2.2 2 ; 4.1.3 5 ； 3.2.16 3 5.3.2 6 3.2.19 3 ： 4.1.1 5 3.2.7
13、 2 3.5.2 4 3.2.24 3 ； ； ; 3.2.21 3 2 3.4.3 4 4.1.4 5 3.1.3 1 5.2.1 6 4.2.1 5 5.1.6 6 3.3.7 4 5.3.1 6 5.3.4 6 3.5 4 ； ； 3.2.20 3 ； ； ； ； 3.2.9 2 3.2.23 3 5.1.1 6 3.3.11 4 3.4.5 4 3.2.25 3 3.3.3 4 3.2.4 2 3.2.22 3 3.2.1 2 3.6 5 3.6.2 5 ； 5.2.5 6 ； ； ; 3.2.8 2 KS S ISO 18513： 2008 9 B ( ) 3.1.1 ； 3.1.2
14、 3.1.3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 ； 3.2.5 ； 3.2.6 3.2.7 ； ； ; 3.2.8 ； ; ； ； 3.2.9 3.2.10 3.2.11 3.2.12 3.2.13 3.2.14 ; 3.2.15 ； 3.2.16 3.2.17 3.2.18 3.2.19 ； ； 3.2.20 ； ; ； 3.2.21 3.2.22 3.2.23 3.2.24 3.2.25 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 KS S ISO 18513： 2008 10 3.
15、3.11 3.3.12 3.4 3.4.1 ( ) 3.4.2 2 3.4.3 3 3.4.4 3.4.5 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 4.1 ； 4.1.1 4.1.2 ； 4.1.3 4.1.4 4.2.1 4.2.2 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 ； 5.2.5 5.2.6 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 135513 7017 (02)60094114 (02)600948878 http:/ Korean Agency for Technology and Standards http:/www.kats.go.kr KS S ISO 18513： 2008 KSKSKS SKSKS KSKS SKS KS SKS KSKS SKSKS KSKSKS Tourism servicesHotels and other types of tourism accommodationTerminology ICS 01.020； 03.080.30
