1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Y.1730SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2004) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Operaciones, administracin y ma
2、ntenimiento Requisitos de las funciones de operacin, administracin y mantenimiento en redes basadas en Ethernet y en servicios Ethernet Recomendacin UIT-T Y.1730 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERAC
3、IN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699 Seg
4、uridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.1499 Calidad de servicio y carac
5、tersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.2100Y.2199 Aspectos relativos a
6、los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.2499 Arquitecturas y protocolos de
7、 control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) i Recomendacin UIT-T Y.1730 Requisitos de las funciones de operacin, administracin y mantenimiento en redes basadas en E
8、thernet y en servicios Ethernet Resumen En esta Recomendacin se explican los motivos y se describen los requisitos de las funciones de operacin, administracin y mantenimiento (OAM) del plano de usuario para la capa ETH en redes basadas en Ethernet y servicios Ethernet. Se incluyen los requisitos de
9、las funciones OAM para entidades de mantenimiento punto a punto y multipunto a multipunto, que comprenden tanto el acceso especializado como el acceso compartido. Se hace observar que esta Recomendacin no trata los aspectos administrativos de las funciones OAM. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.1730 f
10、ue aprobada el 10 de enero de 2004 por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Entidad de mantenimiento, EPL, EPLAN, ETH, Ethernet, ETY, EVPL, EVPLAN, OAM. ii Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de T
11、elecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen
12、daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez produ
13、cen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las norm
14、as necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es
15、 voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de u
16、n elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las par
17、tes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos
18、 de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesar
19、ia para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ningun
20、a parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Smbolos y abreviaturas 2 5 Redes de referencia. 3 6 Tipos de servicio punto a punto
21、 y LAN 10 7 Motivos para el uso de funciones OAM en las redes basadas en Ethernet. 10 8 Requisitos generales de las funciones OAM de capa ETH Ethernet 11 9 Requisitos de las entidades de mantenimiento ETH. 13 10 Funciones OAM requeridas 14 10.1 Servicios punto a punto 14 10.2 Servicios multipunto a
22、multipunto . 14 11 Aspectos de seguridad 14 Apndice I Ejemplos de modelo de referencia de pila de protocolos. 15 Apndice II Descripcin de servicio. 16 II.1 Servicio Ethernet 16 II.2 Servicio privado 16 II.3 Servicio privado virtual 16 II.4 Servicio de lnea . 16 II.5 Servicio de LAN. 17 BIBLIOGRAFA .
23、 17 Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) 1 Recomendacin UIT-T Y.1730 Requisitos de las funciones de operacin, administracin y mantenimiento en redes basadas en Ethernet y en servicios Ethernet 1 Alcance En esta Recomendacin se explican los motivos y se describen los requisitos de las funciones de operacin, a
24、dministracin y mantenimiento (OAM) del plano de usuario para la capa ETH en redes basadas en Ethernet y servicios Ethernet. Se incluyen los requisitos de las funciones OAM para entidades de mantenimiento punto a punto y multipunto a multipunto, que comprenden tanto el acceso especializado como el ac
25、ceso compartido. Se hace observar que esta Recomendacin no trata los aspectos administrativos de las funciones OAM. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente R
26、ecomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaci
27、ones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura f
28、uncional genrica de las redes de transporte. 2 Recomendacin UIT-T G.806 (2004), Caractersticas del equipo de transporte Metodologa de descripcin y funcionalidad genrica. 3 Recomendacin UIT-T G.809 (2003), Arquitectura funcional de las redes de capa sin conexin. 4 Recomendacin UIT-T G.8010/Y.1306 (20
29、04), Arquitectura de redes de capa Ethernet. 3 Definiciones 3.1 En esta Recomendacin se utilizan los trminos definidos en la Rec. UIT-T G.805: a) enlace b) camino 3.2 En esta Recomendacin se utilizan los trminos definidos en la Rec. UIT-T G.806: a) anomala b) defecto c) fallo d) causa de fallo 3.3 E
30、n esta Recomendacin se utilizan los trminos definidos en la Rec. UIT-T G.809: a) CLPS b) CO-CS c) CO-PS d) dominio de flujo 2 Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) e) punto de flujo f) flujo de enlace g) punto de flujo de terminacin 4 Smbolos y abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes sigl
31、as. AP Punto de acceso (access point) BPDU Unidad de datos de protocolo puente (bridge protocol data unit) CBR Velocidad binaria constante (constant bit rate) CLPS Conmutacin de paquetes sin conexin (connectionless packet switched) CO-CS Conmutacin de circuitos con conexin (connection-oriented circu
32、it switched) CO-PS Conmutacin de paquetes con conexin (connection-oriented packet switched) DoS Denegacin de servicio (denial of service) EPL Lnea privada Ethernet (Ethernet private line) EPLAN LAN privada Ethernet (Ethernet private LAN) ETH Red de capa MAC Ethernet (sin conexin) Ethernet MAC layer
33、network (connectionless) ETH_CI Informacin caracterstica ETH (ETH characteristic information) definida en la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 ETY Red de capa PHY Ethernet (con conexin) Ethernet PHY layer network (connection-oriented) EVPL Lnea privada virtual Ethernet (Ethernet virtual private line) EVPLAN
34、LAN privada virtual Ethernet (Ethernet virtual private LAN) FD Dominio de flujo (flow domain) FP Punto de flujo (flow point) FT Terminacin de flujo (flow termination) GARP Protocolo de registro de atributo genrico (generic attribute registration protocol) LACP Protocolo de control de agregacin de en
35、lace (link aggregation control protocol) LAN Red de rea local (local area network) LF Flujo de enlace (link flow) MAC Control de acceso a los medios (media access control) ME Entidad de mantenimiento (maintenance entity) NC Conexin de red (network connection) NMS Sistema de gestin de red (network ma
36、nagement system) NNI Interfaz de nodo de red (network node interface) OAM Operacin, administracin y mantenimiento (operation, administration and maintenance) PHY Entidad de capa fsica Ethernet (Ethernet physical layer entity) Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) 3 SLA Acuerdo sobre el nivel de servicio (serv
37、ice level agreement) TFP Punto de flujo de terminacin (termination flow point) TT Terminacin de camino (trail termination) UNI Interfaz usuario-red (user network interface) 5 Redes de referencia En esta Recomendacin se especifican los requisitos de las funciones OAM aplicables a los flujos ETH punto
38、 a punto y multipunto a multipunto. La figura 1 proporciona una perspectiva estratificada de un flujo punto a punto conforme a la metodologa de la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. En este ejemplo concreto, los elementos de red A y D, situados en las instalaciones del cliente, estn asociados con puntos TFP
39、de ETH, as como con la entrada y la salida de un flujo de red. ETYTTETYTTETY/ETHSTTETY/ETHETHFTETH/clienteCamino sin conexin ETHCaminoSETH APETH TFPETH FPETYNCETHLFETHLFCaminoETYA DCBNNIUNIETH TFP ETH TFPETH FP ETH FPETHLF ETH LF ETH LFFlujo de enlace UNI Flujo de enlace UNIFlujo de enlace de trnsit
40、oFlujo de redFlujo UNI-UNIS/ETHETYNCETHLFCaminoETYUNIETYTTSTTETY/ETHETH FPS/ETHETYTTETY/ETHETHFTETH/clienteETH TFPETH APFigura 1/Y.1730 Ejemplo (1) de modelo de referencia de flujo ETH punto a punto Obsrvese que entre los elementos de red B y C, situados en los bordes de la red del proveedor, el flu
41、jo de enlace ETH est soportado por una sola capa de servidor, S, conforme a la tecnologa de capa de servidor. S puede estar basada en conmutacin de circuitos con conexin, conmutacin de paquetes con conexin, o funcionar sin conexin. La propia capa de servidor, S, puede estar soportada por redes de ca
42、pa ms baja. Obsrvese tambin que, si bien en este ejemplo se utiliza ETY para la capa de servidor de A a B y de C a D, esto no excluye que se utilicen otras capas de servidor para dichas porciones. Esta flexibilidad existe igualmente en todos los ejemplos presentados en esta Recomendacin. 4 Rec. UIT-
43、T Y.1730 (01/2004) Un segundo caso de flujo se muestra en la figura 2. En este caso, los elementos de red A y D, situados en las instalaciones del usuario, estn asociados a puntos de flujo ETH (ETH FP), indicndose que estn asociados por puente. En este caso, el flujo “UNI-UNI“ se efecta entre puntos
44、 de flujo y no entre puntos de flujo de terminacin. El flujo UNI-UNI, como tal, no es el mismo que el flujo de red. ETYTTETYTTETYTTETY/ETHSTTETY/ETHETY/ETHSCamino ETH FPETH FPETH FPETYNCETHLFETHLFCaminoETYA DCBNNIUNIETH FP ETH FPETH FP ETH FPETH LF ETH LF ETH LFFlujo de enlace UNI Flujo de enlace UN
45、IFlujo de enlace de trnsitoFlujo de redFlujo UNI-UNIS/ETHETYNCETHLFCaminoETYUNIETYTTSTTETY/ETHETH FPS/ETHFigura 2/Y.1730 Ejemplo (2) de modelo de referencia de flujo ETH punto a punto En los dos casos antes presentados se utiliza una sola tecnologa de servidor para la conexin entre los elementos de
46、red B y C. Los modelos de referencia en los que los flujos de enlace ETH son soportados por diferentes tecnologas de capa de servidor, S y Z, se ilustran en las figuras 3 y 4. La diferencia entre las figuras 3 y 4 es que en una los elementos de red estn asociados con puntos de flujo de terminacin, y
47、 en la otra estn asociados con puntos de flujo. Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) 5 Flujo de trnsitoETYTTETYTTETY/ETHSTTETY/ETHETHFTETH/clienteCamino sin conexin ETHETH APETH TFPETH FPETYNCETHLFCaminoETYA EDBNNIUNIETH TFP ETH TFPETH LFETH FPETH LF ETH LFFlujo de enlace UNI Flujo de enlace UNIFlujo de enla
48、ce de trnsitoFlujo de redFlujo UNI-UNIS/ETHETYNCETHLFCaminoETYUNIETYTTETY/ETHETHFTETH/clienteETH TFPETH APFlujo de enlace de trnsitoETH LFETH FPNNICETHLFCaminoSETHLFCaminoZSTTZTTS/ETHETH FPZ/ETHZTTETYTTZ/ETHETH FPETY/ETHETH FPFigura 3/Y.1730 Ejemplo (3) de modelo de referencia de flujo ETH punto a p
49、unto 6 Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) ETYTTETYTTETY/ETHETY/ETHETH FPETH FPA EFlujo de trnsitoETYTTSTTETY/ETHETH FPETYNCETHLFCaminoETYDBNNIUNIETH FP ETH FPETH LFETH FPETH LF ETH LFFlujo de enlace UNI Flujo de enlace UNIFlujo de enlace de trnsitoFlujo de redFlujo UNI-UNIS/ETHETYNCETHLFCaminoETYUNIFlujo de enlace de trnsitoETH LFETH FPNNICETHLFCaminoSETHLFCamin
