1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T Y.1730SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (01/2004) SRIE Y: INFRASTRUCTURE MONDIALE DE LINFORMATION, PROTOCOLE INTERNET ET RSEAUX DE NOUVELLE GNRATION Aspects relatifs au protocole Internet Gestion, exploitation et maintenance Pre
2、scriptions relatives aux fonctions dexploitation, dadministration et de maintenance dans les rseaux base Ethernet et les services Ethernet Recommandation UIT-T Y.1730 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Y INFRASTRUCTURE MONDIALE DE LINFORMATION, PROTOCOLE INTERNET ET RSEAUX DE NOUVELLE GNRATION INFRAST
3、RUCTURE MONDIALE DE LINFORMATION Gnralits Y.100Y.199 Services, applications et intergiciels Y.200Y.299 Aspects rseau Y.300Y.399 Interfaces et protocoles Y.400Y.499 Numrotage, adressage et dnomination Y.500Y.599 Gestion, exploitation et maintenance Y.600Y.699 Scurit Y.700Y.799 Performances Y.800Y.899
4、 ASPECTS RELATIFS AU PROTOCOLE INTERNET Gnralits Y.1000Y.1099 Services et applications Y.1100Y.1199 Architecture, accs, capacits de rseau et gestion des ressources Y.1200Y.1299 Transport Y.1300Y.1399 Interfonctionnement Y.1400Y.1499Qualit de service et performances de rseau Y.1500Y.1599 Signalisatio
5、n Y.1600Y.1699 Gestion, exploitation et maintenance Y.1700Y.1799 Taxation Y.1800Y.1899 RSEAUX DE LA PROCHAINE GNRATION Cadre gnral et modles architecturaux fonctionnels Y.2000Y.2099 Qualit de service et performances Y.2100Y.2199 Aspects relatifs aux services: capacits et architecture des services Y.
6、2200Y.2249 Aspects relatifs aux services: interoprabilit des services et rseaux dans les rseaux de nouvelle gnration Y.2250Y.2299 Numrotage, nommage et adressage Y.2300Y.2399 Gestion de rseau Y.2400Y.2499 Architectures et protocoles de commande de rseau Y.2500Y.2599 Scurit Y.2700Y.2799 Mobilit gnral
7、ise Y.2800Y.2899 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) i Recommandation UIT-T Y.1730 Prescriptions relatives aux fonctions dexploitation, dadministration et de maintenance dans les rseaux base Ethernet et les services Ethernet Rsum On indique d
8、ans la prsente Recommandation les objectifs et les prescriptions relatifs la fonctionnalit exploitation, administration et maintenance (OAM, operation, administration and maintenance) dans le plan dutilisateur pour la couche ETH des rseaux Ethernet et des services Ethernet. On y trouvera les prescri
9、ptions relatives aux fonctions OAM pour les entits de maintenance point point et multipoint multipoint, notamment en ce qui concerne laccs spcialis et laccs partag. Il convient de noter que laspect administration des fonctions OAM nest pas trait dans la prsente Recommandation. Source La Recommandati
10、on Y.1730 de lUIT-T a t approuve le 10 janvier 2004 par la Commission dtudes 13 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. Mots cls Entit de maintenance, Ethernet, ETH, ETY, EPL, EVPL, EPLAN, EVPLAN, OAM. ii Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union i
11、nternationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et me
12、t ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des
13、 Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en
14、collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peu
15、t que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme
16、 le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prs
17、ente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procd
18、ure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les pl
19、us rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T Y.1730 (01
20、/2004) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 1 4 Symboles et abrviations 2 5 Rseaux de rfrence 3 6 Types de service point point et LAN . 10 7 Objectif associ aux fonctionnalits OAM pour les rseaux Ethernet . 10 8 Prescriptions gnrales applicables au
21、x fonctions OAM de la couche ETH Ethernet. 11 9 Prescriptions applicables aux entits de maintenance ETH . 13 10 Fonctions OAM requises 14 10.1 Services point point . 14 10.2 Services multipoint multipoint 14 11 Considrations lies la scurit 14 Appendice I Exemple de modle de rfrence de piles de proto
22、coles 15 Appendice II Description de services . 16 II.1 Service Ethernet 16 II.2 Service priv. 16 II.3 Service priv virtuel . 16 II.4 Service ligne . 16 II.5 Service LAN. 17 BIBLIOGRAPHIE. 18 Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) 1 Recommandation UIT-T Y.1730 Prescriptions relatives aux fonctions dexploitatio
23、n, dadministration et de maintenance dans les rseaux base Ethernet et les services Ethernet 1 Domaine dapplication On indique dans la prsente Recommandation les objectifs et les prescriptions relatifs la fonctionnalit exploitation, administration et maintenance (OAM) dans le plan dutilisateur pour l
24、a couche ETH des rseaux Ethernet et des services Ethernet. On y trouvera les prescriptions relatives aux fonctions OAM pour les entits de maintenance point point et multipoint multipoint, notamment en ce qui concerne laccs spcialis et laccs partag. Il convient de noter que laspect administration des
25、 fonctions OAM nest pas trait dans la prsente Recommandation. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de
26、la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement pub
27、lie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T G.805 (2000), Architecture fonctionnelle gnrique des rseaux de transport. 2 Recommandation UIT-T G.806 (2004), Caractristiques des quip
28、ements de transport Mthodologie de description et fonctionnalit gnrique. 3 Recommandation UIT-T G.809 (2003), Architecture fonctionnelle des rseaux de couche sans connexion. 4 Recommandation UIT-T G.8010/Y.1306 (2004), Architecture des rseaux de couche Ethernet. 3 Dfinitions 3.1 On utilise dans la p
29、rsente Recommandation les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T G.805: a) liaison b) chemin 3.2 On utilise dans la prsente Recommandation les termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T G.806: a) anomalie b) dfaut c) dfaillance d) cause du drangement 3.3 On utilise dans la prsente Recommandation l
30、es termes suivants dfinis dans la Rec. UIT-T G.809: a) CLPS 2 Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) b) CO-CS c) CO-PS d) domaine de flux e) point de flux f) flux de liaison g) point de flux de terminaison 4 Symboles et abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: AP point daccs (ac
31、cess point) BPDU unit de donnes protocolaire de pont (bridge protocol data unit) CBR taux binaire constant (constant bit rate) CLPS commutation de paquets sans connexion (connectionless packet switched) CO-CS commutation de circuits oriente connexion (connection-oriented circuit switched) CO-PS comm
32、utation de paquets oriente connexion (connection-oriented packet switched) DoS dni de service (denial of service) EPL ligne prive Ethernet (Ethernet private line) EPLAN rseau local priv Ethernet (Ethernet private LAN) ETH rseau de couche MAC Ethernet (sans connexion) (Ethernet MAC layer network (con
33、nectionless) ETH_CI informations caractristiques ETH telles quelles sont dfinies dans la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306 ETY rseau de couche PHY Ethernet (oriente connexion) (Ethernet PHY layer network (connection-oriented) EVPL ligne prive virtuelle Ethernet (Ethernet virtual private line) EVPLAN rseau lo
34、cal priv virtuel Ethernet (Ethernet virtual private LAN) FD domaine de flux (flow domain) FP point de flux (flow point) FT terminaison de flux (flow termination) GARP protocole gnrique denregistrement dattribut (generic attribute registration protocol) LACP protocole de commande dagrgation de liaiso
35、ns (link aggregation control protocol) LAN rseau local (local area network) LF flux de liaison (link flow) MAC commande daccs au support physique (media access control) ME entit de maintenance (maintenance entity) NC connexion de rseau (network connection) NMS systme de gestion de rseau (network man
36、agement system) NNI interface de nud de rseau (network node interface) Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) 3 OAM exploitation, administration et maintenance (operation, administration and maintenance) PHY entit couche Physique Ethernet (Ethernet physical layer) SLA accord de niveau de service (service level
37、 agreement) TFP point de flux de terminaison (termination flow point) TT terminaison de chemin (trail termination) UNI interface rseau utilisateur (user network interface) 5 Rseaux de rfrence On spcifie dans la prsente Recommandation les prescriptions relatives aux fonctions OAM qui sont appliques a
38、ux flux ETH point point et multipoint multipoint. On reprsente sur la Figure 1 un flux point point dun point de vue rseau stratifi, conformment la mthode dfinie dans la Rec. UIT-T G.8010/Y.1306. Dans cet exemple, les lments de rseau A et D, qui sont situs dans les locaux de labonn, sont associs aux
39、points ETH TFP ainsi qu lentre et la sortie dun flux de rseau. ETYTTETYTTETY/ETHSTTETY/ETHETHFTETH/clientChemin sans connexion ETH Chemin SETH APETH TFPETH FPETYNCETHLFETHLFCheminETYA DCBNNIUNIETH TFP ETH TFPETH FP ETH FPETHLF ETH LF ETH LFFlux de liaison UNI Flux de liaison UNIFlux de liaison de tr
40、ansit Flux de rseauFlux UNI-UNI S/ETHETYNCETHLFCheminETYUNIETYTTSTTETY/ETHETH FPS/ETHETYTTETY/ETHETHFTETH/clientETH TFPETH APFigure 1/Y.1730 Exemple de modle de rfrence de flux ETH point point (1) Il convient de noter quentre les lments de rseau B et C, qui sont placs aux bords du rseau de fournisse
41、ur, le flux de liaison ETH est pris en charge par une seule technologie de couche serveur S. S peut tre commutation de circuits oriente connexion, commutation de paquets oriente connexion ou sans connexion. Cette technologie peut elle-mme tre prise en charge par des 4 Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) rse
42、aux de couche de niveau infrieure. Il convient galement de noter que mme si ETY a t utilis dans notre exemple pour la couche serveur entre A et B et C et D, dautres couches serveur peuvent tre utilises sur ces portions. Cette dernire remarque sapplique tous les exemples de la prsente Recommandation.
43、 Un deuxime cas de flux est illustr sur la Figure 2. Les lments de rseau A et D, qui sont situs dans les locaux de labonn, sont ici associs aux points de flux ETH, ce qui indique quils sont associs la ralisation dun pont. Dans ce cas, le flux “UNI-UNI“ scoule entre deux points de flux et non plus en
44、tre des points de flux de terminaison. De ce point de vue, le flux UNI-UNI nest pas identique au flux de rseau. ETYTTETYTTETYTTETY/ETHSTTETY/ETHETY/ETHChemin S ETH FPETH FPETH FPETYNCETHLFETHLFCheminETYA DCBNNIUNIETH FP ETH FPETH FP ETH FPETH LF ETH LF ETH LFFlux de liaison UNI Flux de liaison UNI F
45、lux de liaison de transitFlux de rseauFlux UNI-UNI S/ETHETYNCETHLFCheminETYUNIETYTTSTTETY/ETHETH FPS/ETHFigure 2/Y.1730 Exemple de modle de rfrence de flux ETH point point (2) Dans les deux cas prcdents, une seule technique serveur intervient entre les lments de rseau B et C. On reprsente sur les Fi
46、gures 3 et 4 des modles de rfrence suivant lesquels les flux de liaison ETH sont pris en charge par des technologies de couche serveur S et Z diffrentes. Sur la Figure 3, les lments de rseau A et E sont associs des points de flux de terminaison alors que sur la Figure 4, ils sont associs des points
47、de flux. Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) 5 Flux de transitETYTTETYTTETY/ETHSTTETY/ETHETHFTETH/clientChemin sans connexion ETH ETH APETH TFPETH FPETYNCETHLFCheminETYA EDBNNIUNIETH TFP ETH TFPETH LFETH FPETH LF ETH LFFlux de liaison UNI Flux de liaison UNIFlux de liaison de transitFlux de rseauFlux UNI-UN
48、I S/ETHETYNCETHLFCheminETYUNIETYTTETY/ETHETHFTETH/clientETH TFPETH APFlux de liaison de transitETH LFETH FPNNICETHLFCheminSETHLFCheminZSTTZTTS/ETHETH FPZ/ETHZTTETYTTZ/ETHETH FPETY/ETHETH FPFigure 3/Y.1730 Exemple de modle de rfrence de flux ETH point point (3) 6 Rec. UIT-T Y.1730 (01/2004) ETYTTETYTTETY/ETHETY/ETHETH FP
