1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.5SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos Servicios y facilidadesFacilidad de ensamblado/desensamblado depaquetes facsmil en una red pblica de dato
2、sRecomendacin UIT-T X.5(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1-X.199Servicios y facilidadesX.1-X.19InterfacesX.20-X.49Transmi
3、sin, sealizacin y conmutacinX.50-X.89Aspectos de redesX.90-X.149MantenimientoX.150-X.179Disposiciones administrativasX.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200-X.299Modelo y notacinX.200-X.209Definiciones de los serviciosX.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexinX.220-X.22
4、9Especificacin de los protocolos en modo sin conexinX.230-X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocoloX.240-X.259Identificacin de protocolosX.260-X.269Protocolos de seguridadX.270-X.279Objetos gestionados de capaX.280-X.289Pruebas de conformidadX.290-X.299INTERFUN
5、CIONAMIENTO ENTRE REDES X.300-X.399GeneralidadesX.300-X.349Sistemas por satlite de transmisin de datosX.350-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600-X.699Gestin de redesX.600-X.629Eficaci
6、aX.630-X.649Denominacin, direccionamiento y registroX.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta unoX.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemasX.700-X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestinX.710-X.719Estructura de la informaci
7、n de gestinX.720-X.729Funciones de gestinX.730-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850-X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacinX.850-X.859Tratamiento de transaccionesX.860-X.879Operaciones a distanciaX.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.99
8、9Recomendacin X.5 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la n
9、ormalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La ap
10、robacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.5 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobada porel procedimiento de la R
11、esolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de est
12、a publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.5 (10/96)NDICEPginaPrefacio 11 Introduccin . 11.1 Alcance . 21.2 Configuraciones fsicas. 21
13、.2.1 Aparato facsmil G3/FPAD. 21.2.2 Entornos de funcionamiento . 31.3 Requisitos . 41.3.1 Requisitos del aparato facsmil G3 . 41.3.2 Requisitos de un DTE de aplicacin . 42 Descripcin de las funciones bsicas y de las funciones seleccionables por el usuario del FPAD 42.1 Configuracin del FPAD por el
14、aparato facsmil G3 42.2 Parmetros FPAD . 42.3 Funciones del FPAD. 52.3.1 Funciones bsicas 52.3.2 Funciones optativas. 52.4 Caractersticas facsmil del FPAD 52.5 Funciones seleccionables por el usuario que pueden ser proporcionadas por el FPAD . 52.5.1 Control de las seales de servicio FPAD 63 Caracte
15、rsticas de los parmetros FPAD 63.1 Caracterstica de los parmetros . 63.2 Valores posibles de parmetros 63.3 Relacin con las Recomendaciones X.38 y X.39 . 73.4 Determinacin de los valores de los parmetros FPAD . 73.4.1 Valores iniciales de los parmetros FPAD 73.4.2 Valores vigentes de los parmetros F
16、PAD 74 Lista de parmetros FPAD y posibles valores 74.1 Control de las seales de servicio FPAD 7Anexo A Lista por orden alfabtico de las abreviaturas contenidas en esta Recomendacin 8Anexo B Acceso al MHS 8B.1 Introduccin 8B.2 Referencias . 8B.3 Trminos y definiciones 9B.4 Abreviaturas 9B.5 Convenios
17、 . 9B.6 Modelo funcional 9B.6.1 Modelo funcional para el acceso de un G3FE al MHS a travs de un FPAD. 9B.6.2 Redes y protocolos que intervienen en la comunicacin 10B.6.3 Elementos de servicio MHS para el acceso de un G3FE al MHS a travs de un FPAD 10B.6.4 Operaciones del MHS . 11Recomendacin X.5 (10
18、/96) 1Recomendacin X.5Recomendacin X.5 (10/96)FACILIDAD DE ENSAMBLADO/DESENSAMBLADO DE PAQUETESFACSMIL EN UNA RED PBLICA DE DATOS(revisada en 1996)PrefacioAl establecerse en diversos pases redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos con conmutacinde paquetes surge la necesida
19、d de elaborar normas para facilitar el acceso de aparatos facsmil G3 desde la red telefnicapblica.El UIT-T,considerando(a) que las Recomendaciones X.1 y X.2 definen las clases de servicio de usuario y las facilidades de usuario enredes pblicas de datos, la Recomendacin X.96 define las seales de prog
20、resin de la llamada, la Recomendacin X.39define los procedimientos entre una facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil (FPAD, facsimilepacket assambly/disassembly) y un equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) en modo paquete u otrafacilidad FPAD, y que la Recomendacin
21、 X.38 define el interfaz aparato facsmil G3/equipo de terminacin del circuitode datos para un aparato facsmil que tiene acceso al FPAD;(b) que los enlaces de control lgico para servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes sedefinen en la Recomendacin X.92, y que en particular esta Rec
22、omendacin permite la incorporacin de un PAD;(c) que los aparatos facsmil G3, o los asociados a stos, enviarn y recibirn informacin de control de red einformacin de usuario en forma de cdigos multifrecuencia bitono definidos en la Recomendacin Q.23 o de sealesdefinidas en las Recomendaciones T.4 y T.
23、30;(d) que los DTE que funcionan en el modo paquete enviarn y recibirn informacin de control de red einformacin de usuario en forma de paquetes de acuerdo con la Recomendacin X.25;(e) que el DTE en modo paquete no estar obligado a utilizar los procedimientos de control para funciones FPAD,pero que e
24、s posible que algunos DTE en modo paquete deseen controlar funciones especficas del FPAD,declara por unanimidad(1) que las funciones realizadas por el FPAD y sus caractersticas operacionales para el aparato facsmil G3 seanlas descritas en la clusula 2;(2) que el funcionamiento del FPAD para el apara
25、to facsmil G3 deber depender de los posibles valores devariables internas denominadas parmetros FPAD que se describen en la clusula 3;(3) que los parmetros FPAD para el aparato facsmil G3 y sus posibles valores sean los enumerados en laclusula 4.1 IntroduccinEl FPAD es una facilidad que ofrece a un
26、aparato facsmil G3 la oportunidad de utilizar una red pblica de datos paratransportar datos de control e imagen facsmil a otro aparato facsmil G3 o a un DTE de aplicacin. El FPAD permitetambin que un DTE de aplicacin establezca una conexin y enve datos de control e imagen facsmil a un aparatofacsmil
27、 G3.Es un principio subyacente del entorno FPAD que, en la medida posible, no se afecte negativamente el funcionamiento yla calidad de servicio de los dos aparatos facsmil G3 disponibles actualmente que utilizan la red telefnica generalconmutada.2 Recomendacin X.5 (10/96)NOTA El trmino aparato facsm
28、il G3 utilizado en esta Recomendacin difiere ligeramente del que figura en lasRecomendaciones de la serie T. En esta Recomendacin, se considera que es un aparato facsmil G3 conforme con lasRecomendaciones T.4 y T.30, junto con el dispositivo de control auxiliar necesario descrito en 2.1.1/X.38.1.1 A
29、lcanceEn la serie de Recomendaciones relativas a FPAD se tratan los siguientes casos:a) De un aparato facsmil G3 a un aparato facsmil G3 Un aparato facsmil G3 establece una comunica-cin con otro aparato facsmil G3, marcando en una o dos etapas el nmero del aparato facsmil G3llamado: el aparato facsm
30、il G3 llamante transmite el documento o los documentos al aparato facsmil G3llamado; el aparato facsmil G3 llamado transmite el documento o los documentos al aparato facsmil G3llamante;b) De un aparato facsmil G3 a un DTE de aplicacin El aparato facsmil G3 establece una comunicacincon un DTE de apli
31、cacin, marcando en una o dos etapas el nmero del DTE de aplicacin llamado: el aparato facsmil G3 llamante transmite el documento o los documentos al DTE de aplicacinllamado; el DTE de aplicacin llamado transmite el documento o los documentos al aparato facsmil G3llamante.c) Un DTE de aplicacin que l
32、lama a un aparato facsmil G3 El DTE de aplicacin establece unacomunicacin con un aparato facsmil G3: el aparato de aplicacin llamante transmite el documento o los documentos al aparato facsmil G3llamado; el aparato facsmil G3 llamado transmite el documento o los documentos al DTE de aplicacinllamant
33、e.NOTA Debern estudiarse ulteriormente otros casos.1.2 Configuraciones fsicas1.2.1 Aparato facsmil G3/FPADSe definen dos modelos para la conexin de un aparato facsmil G3 y un FPAD. Estos dos modelos se ilustran enla Figura 1.T0708100-90/d01RTGCFPADFPADAparatofacsmil G3Aparatofacsmil G3a) Aparato fac
34、smil G3/FPAD conectados por la red telefnica general conmutadab) Aparato facsmil G3/FPAD conectados directamenteFIGURA 1/X.5Figura 1/X.5.D01 = 10 cmRecomendacin X.5 (10/96) 31.2.2 Entornos de funcionamientoSe definen tres situaciones (o escenarios) en las cuales dos aparatos facsmil G3 o un aparato
35、facsmil G3 y un DTE deaplicacin pueden funcionar. Estas situaciones se ilustran en la Figura 2.T0708110-90/d02RPDCPRTGC RTGCFPADlocalFPADlocalRPDCPRTGCRPDCP RTGCFIGURA 2/X.5Aparatofacsmil G3llamante(Nota 2)(Nota 1)FPADdistante(Nota 2)Aparatofacsmil G3llamadoAparatofacsmil G3llamante(Nota 2)Aplicacin
36、llamada(DTE distante)b) Aparato facsmil G3 a DTE de aplicacin(Nota 1)FPADdistante(Nota 2)Aparatofacsmil G3llamadoAplicacinllamante(DTE local)c) DTE de aplicacin a equipo facsmil G3(Nota 1)a) Aparato facsmil G3 a aparato facsmil G3NOTAS1 El FPAD y la RPDCP se muestran como elementos separados. Esto s
37、e ha hecho para que el diagrama quede ms claroy no debe implicar que el FPAD no sea o no pueda ser parte integrante de la RPDCP.2 El facsmil G3 y el FPAD estn conectados por la red telefnica general conmutada. En cada caso, el equipo facsmilG3 y el FPAD pueden estar conectados directamente.3 En esta
38、 figura y en toda la serie de Recomendaciones relativas al FPAD, FPAD local o DTE local es el FPADo el DTE asociados con el facsmil G3 o el DTE de aplicacin llamantes. De manera similar, FPAD distante oDTE distante est asociado con el facsmil G3 o el DTE de aplicacin llamados.4 Estas configuraciones
39、 no excluyen la utilizacin de un solo FPAD como una FPAD local o distante, en cada llamada.Figura 2/X.5.D02 = 20 cm4 Recomendacin X.5 (10/96)1.3 Requisitos1.3.1 Requisitos del aparato facsmil G3Para que un aparato facsmil G3 funcione en el contexto de un FPAD deber: soportar todas las capacidades no
40、rmalizadas obligatorias definidas en la Recomendacin T.4; y funcionar de acuerdo con los procedimientos definidos en la Recomendacin T.30.Para que el aparato facsmil funcione en el modo de marcacin bietapa deber proporcionar un mtodo de sealizacincomo el definido en 2.1/X.38.El aparato facsmil podr:
41、 pedir cualquier capacidad normalizada optativa definida en las Recomendaciones T.4 y T.30 (vasela Nota 1); pedir cualquier capacidad no normalizada; y funcionar manual o automticamente (vase la Nota 2).NOTAS1 En 2.4 se definen las capacidades normalizadas optativas que debe soportar un FPAD. Si un
42、aparato facsmil G3solicita una de estas capacidades normalizadas optativas, el FPAD retransmitir la peticin de la capacidad normalizada optativainalterada. De manera similar, si el aparato facsmil G3 pide una capacidad normalizada optativa que es soportada por el FPAD comouna opcin (por ejemplo, mod
43、o con correccin de errores), el FPAD retransmitir la peticin inalterada. Si el aparato facsmil G3solicita una capacidad normalizada optativa (o el valor de dicha capacidad) que no es soportada por el FPAD, ste alterar lacodificacin de la peticin: sustituyendo el valor de capacidad por el valor ms al
44、to disponible en el FPAD; o desatendiendo la peticin cuando no se dispone de valor alternativo (por ejemplo, modo con correccin de errores).2 Pueden aplicarse ciertas restricciones en el caso de un aparato facsmil que funciona automticamente como laestacin llamante. Vase la Recomendacin X.38.1.3.2 R
45、equisitos de un DTE de aplicacinPara que un DTE de aplicacin (llamante o llamado) participe en el entorno de FPAD, deber emular el interfaz pblicode datos de un FPAD segn se define en la Recomendacin X.39.Un DTE de aplicacin podr: fijar y/o leer los parmetros FPAD de un FPAD; entrar en un dilogo int
46、eractivo segn se define en la Recomendacin X.38.2 Descripcin de las funciones bsicas y de las funciones seleccionables por el usuariodel FPAD2.1 Configuracin del FPAD por el aparato facsmil G3El FPAD realiza varias funciones y tiene caractersticas operacionales. Algunas de las funciones permiten que
47、 el aparatofacsmil G3 y el DTE de aplicacin (o FPAD distante), o ambos, configuren el FPAD de modo que su funcionamiento seadapte a la aplicacin.2.2 Parmetros FPADEl funcionamiento del FPAD depende de los valores del conjunto de variables internas denominadas parmetros FPAD.Este conjunto de parmetro
48、s existe independientemente para cada aparato facsmil G3. El valor vigente de cadaparmetro FPAD define las caractersticas operacionales de sus funciones conexas.NOTA El uso del plural en relacin con los parmetros FPAD supone la existencia de ms de un parmetro. Sinembargo, hasta ahora slo se ha definido un parmetro FPAD. Se utiliza el plural en esta Recomendacin y en otras de la serie comouna indicacin de que ulteriormente se estudiarn otros parmetros FPAD.Recomendacin X.5 (1
