1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.255SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSINTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS FORMULARIOS PICSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS PROTOCOLO DE SESIN SIN
2、CONEXIN:FORMULARIO DE ENUNCIADO DECONFORMIDAD DE IMPLEMENTACINDE PROTOCOLORecomendacin UIT-T X.255(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Secto
3、r de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones, 145 orga-nizacione
4、s cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT),
5、 que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colabo
6、racin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.255se aprob el 10 de abril de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 9548-2._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadminist
7、racin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin es
8、crita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y
9、conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de lo
10、s protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE
11、 REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y
12、 registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a dis
13、tancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.255 (1995 S) iNDICEISO/CEI 9548-2 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.255 (1995 S)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de co
14、ntenido tcnico equivalente . 13 Definiciones . 23.3 Trminos adicionales 24 Abreviaturas . 25 Conformidad 2Anexo A Formulario de enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS) para el protocolode sesin sin conexin 3A.1 Identification of PICS proforma corrigenda . 3A.2 Instructions 3A.2
15、.1 Purpose and structure of the proforma 3A.2.2 Symbols, terms and abbreviations. 3A.2.2.1 Introduction. 3A.2.2.2 Prerequisite notation . 4A.2.2.3 Item numbering. 4A.2.2.4 Status column 4A.2.2.4.1 Definitions applying to the table in A.6 4A.2.2.4.2 Definitions applying to the tables in A.7. 5A.2.2.5
16、 Support column. 5A.2.3 Instructions for completion . 5A.3 Identification of the implementation. 5A.3.1 Date of statement 5A.3.2 Implementation details 5A.4 Protocol identification. 6A.4.1 ITU-T Rec. X.235 | ISO/IEC 9548-1 protocol details 6A.4.2 ITU-T Rec. X.235 | ISO/IEC 9548-1 technical corrigend
17、a implemented. 6A.5 Global statement of conformance . 7A.6 Support for UD SPDU 7A.7 Supported parameters 7A.7.1 UD SPDU sender 7A.7.2 UD SPDU receiver 7ii Rec. UIT-T X.255 (1995 S)ResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional proporciona el formulario de enunciado de conformidad de implementacinde
18、protocolo (PICS) para el protocolo de sesin sin conexin especificado en la Recomendacin X.235. Este formularioPICS representa, en forma tabular, los elementos obligatorios y facultativos del protocolo de sesin sin conexin. Elformulario PICS se utiliza para indicar las caractersticas y las modalidade
19、s elegidas de una determinada implementacindel protocolo de sesin sin conexin.Rec. UIT-T X.255 (1995 S) iiiIntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional forma parte de un conjunto de Recomendaciones y Normas Internacionaleselaboradas para facilitar la interconexin de sistemas de procesamiento d
20、e informacin. Est relacionada con otrasRecomendaciones y Normas Internacionales del conjunto definido por el Modelo de referencia para interconexin desistemas abiertos (vase la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). El Modelo de referencia subdivide el rea denormalizacin para interconexin en una serie
21、de capas de especificacin, todas ellas de tamao manejable.El objetivo de la interconexin de sistemas abiertos es permitir, con un mnimo de acuerdos tcnicos ajenos a lasRecomendaciones y las Normas Internacionales de interconexin, la interconexin de sistemas de procesamiento deinformacin: de diferent
22、es fabricantes; bajo diferentes gestiones; de diferentes niveles de complejidad; y de diferentes tecnologas.La Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1 especifica el protocolo de sesin sin conexin. Especifica la codificacin y losprocedimientos del protocolo de sesin que habrn de utilizarse para satisfacer
23、las necesidades de los usuarios delservicio de sesin.Para evaluar la conformidad de una determinada implementacin es necesario disponer de un enunciado de lascapacidades y opciones que han sido implementadas. Dicho enunciado se denomina enunciado de conformidad deimplementacin de protocolo (PICS).Es
24、ta Recomendacin | Norma Internacional incluye el formulario PICS para el protocolo de sesin sin conexin,definido en la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1.ISO/CEI 9548-2 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.255 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 9548-2 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.255 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOG
25、A DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DESISTEMAS ABIERTOS PROTOCOLO DE SESIN SIN CONEXIN:FORMULARIO DE ENUNCIADO DE CONFORMIDAD DE IMPLEMENTACINDE PROTOCOLO1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional presenta el formulario de enunciado de conformidad de implementacin deprotocolo (PICS) para la Rec. U
26、IT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1, con arreglo a los requisitos pertinentes y a la orientacincontenida en la Rec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7. La presente Recomendacin | Norma Internacional facilita detallesde la utilizacin de este formulario.El suministrador de una implementacin que pretende ser conform
27、e con la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1 debercumplimentar un ejemplar del formulario PICS del Anexo A, y proporcionar la informacin necesaria para identificar elsuministrador y la implementacin.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones
28、 que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en a
29、cuerdos basados en la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicarlas ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y dela ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina de Normalizacin
30、de lasTelecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico
31、: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.215 (1994) | ISO/CEI 8326:.1), Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Definicin del servicio de sesin. Recomendacin UIT-T X.235 (1995) | ISO/CEI 9548-1:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo de sesin s
32、in conexin: Especificacin del protocolo.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidadde interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicac
33、ionesdel UIT-T Conceptos generales.ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 1: General concepts._1)A ser publicado.ISO/CEI 9548-2 : 1995 (S)2 Rec. UIT-T X.255 (1995 S) Recomendacin UIT-T X.2962), Metodologa y marco de
34、las pruebas de conformidad de interconexinde sistemas abiertos de las Recomendaciones relativas a protocolos para aplicaciones del UIT-T Enunciados de conformidad de implementaciones.ISO/CEI 9646-7:1995, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework
35、 Part 7: Implementation Conformance Statements.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones:3.1 Trminos definidos en la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1.3.2 Los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1:a) e
36、nunciado de conformidad de implementacin;b) formulario de enunciado de conformidad de implementacin;c) enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS);d) formulario PICS.3.3 Trminos adicionalesa) solicitante: La PPM que inicia una determinada accin.b) aceptador: La PPM que acepta una d
37、eterminada accin.4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes abreviaturas:ICS Enunciado de conformidad de implementacin (implementation conformance statement)PICS Enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (protocol implementation conf
38、ormancestatement)PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit)SPDU Unidad de datos de protocolo de sesin (session protocol data unit)TSDU Unidad de datos del servicio de transporte (transport service data unit)UD Dato unidad (unit data)5 ConformidadUn formulario PICS conforme ser tcnicamente
39、 equivalente al formulario PICS publicado por UIT-T | ISO/CEI ymantendr la numeracin y orden de los puntos del formulario de PICS de UIT-T | ISO/CEI.Un PICS conforme a esta Recomendacin | Norma Internacional:a) describir una implementacin que cumpla la Rec. UIT-T X.235 | ISO/CEI 9548-1;b) ser un for
40、mulario PICS conforme, que se ha cumplimentado de acuerdo con las instrucciones paracumplimentacin indicadas en A.2;c) incluir la informacin necesaria para identificar inequvocamente el suministrador y la implementacin._2)Actualmente en estado de proyecto.ISO/CEI 9548-2 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.255 (1
41、995 S) 3Anexo A3)Formulario de enunciado de conformidad de implementacinde protocolo (PICS) para el protocolo de sesin sin conexin(Este anexo forma parte integrante de la presente Recomendacin | Norma Internacional)A.1 Identification of PICS proforma corrigendaThe supplier of the PICS proforma shall
42、 identify any corrigenda (i.e. Technical Corrigenda or equivalent) to thepublished proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modify the proforma, or attach relevantadditional pages in order to apply the corrigenda, and then record the application of the corrigenda in the tabl
43、e below.A.2 InstructionsA.2.1 Purpose and structure of the proformaThe purpose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of ITU-T Rec. X.235 | ISO/IEC 9548-1with a consistent means of stating which capabilities have been implemented.The proforma is in the form of a questionnai
44、re and consists of a set of items. An item is provided for each capability forwhich an implementation choice is allowed. Items are also provided for major mandatory capabilities for which noimplementation choice is allowed. Each item includes an item number, an item description, a status value speci
45、fying thesupport requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier.This clause provides general information and instructions for completion of the proforma.Subclause A.3 is for identification of the implementation.Subclause A.4 contains the means of specifying, at a high leve
46、l, the protocol and corrigenda that have beenimplemented.Subclause A.5 contains the global statement of conformance.Subclause A.6 onwards contain tables in which the supplier specifies details of the implementation options chosen.A.2.2 Symbols, terms and abbreviationsA.2.2.1 IntroductionIn order to
47、reduce the size of tables in the PICS proforma, notations have been introduced. These have allowed the use ofmulti-column layout where the columns are headed Status, and Support. The definition of each is given below.Additionally, the following definitions apply:(PICS) item: A row in a PICS proforma
48、 table.(PICS) question: The question to be answered in the intersection of a PICS item and either a support column (i.e. “Isthis item supported in the context applying to this table and column?”) or supported values column (i.e. “What values aresupported for this item in the context applying to this table and column?”) in a PICS proforma table._3)Comunicado sobre derechos de autor del formulario de PICSLos usuarios de esta Recomendacin | Norma Internacional pueden reproducir libremente el formulario de PICS de este anexo afin de que pueda ser utilizado para los fines previstos, y puede
