1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.171SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Mantenimiento Servicios de gestin de red a red para redes de datos Recomendacin UIT-T X.171 (
2、Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179
3、Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaracion
4、es de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por s
5、atlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominac
6、in, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funci
7、ones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DIST
8、RIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T X.171 (03/2000) i Recomendacin UIT-T X.171 Servicios de gestin de red a red para redes de datos Resumen La presente Recomendacin define los servicios de gestin intercambiados en la frontera entre dos red
9、es basadas en la arquitectura de gestin de red a red (NNM) que define UIT-T X.170. Los servicios de gestin definidos son genricos y pueden aplicarse a muchos tipos de redes de servicios. Se describen cualquiera que sea el protocolo de gestin en que se basen. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.171, prep
10、arada por la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 31 de marzo de 2000. ii UIT-T X.171 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las
11、telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el pla
12、no mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros
13、 del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin
14、 “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin su
15、ponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recome
16、ndaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmen
17、te actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de
18、microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T X.171 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 2.1 RecomendacionesNormas internacionales idnticas 1 2.2 Referencias adicionales. 2 3 Definiciones 2 3.1 Definiciones de UIT-T X.160 . 2 3.2 Definiciones de UIT-T X.170
19、. 2 3.3 Definiciones del marco de gestin de UIT-T X.701. 2 3.4 Definiciones del servicio comn de informacin de gestin de UIT-T X.710 . 3 4 Abreviaturas 3 5 Convenciones 3 6 Descripcin general de los servicios NNM. 3 7 Definiciones de los servicios NNM 4 7.1 Gestin de averas. 4 7.1.1 Servicio de noti
20、ficacin de alarmas NNM. 4 7.1.2 Servicio de historial de averas NNM 6 7.1.3 Servicio de informes de dificultades NNM . 7 7.1.4 Servicio de establecimiento de bucle NNM 7 7.1.5 Servicio de anfitrin de pruebas NNM 8 7.1.6 Servicio de control de protocolos NNM 8 7.2 Gestin de configuracin 8 7.2.1 Servi
21、cio de informacin de configuracin NNM 8 7.2.2 Servicio de reconfiguracin NNM. 8 7.2.3 Servicio de ordenacin NNM 9 7.2.4 Servicio de informacin de inventario NNM 10 7.3 Gestin de contabilidad 10 7.3.1 Servicio de contabilidad de cmputo de uso NNM. 10 7.4 Gestin de calidad de funcionamiento 11 7.4.1 S
22、ervicio de informacin de trfico NNM 11 7.4.2 Servicio de informacin de calidad del servicio CNM 12 7.4.3 Servicio de estadsticas de red NNM. 12 7.5 Gestin de seguridad. 13 UIT-T X.171 (03/2000) 1 Recomendacin UIT-T X.171 Servicios de gestin de red a red para redes de datos 1 Alcance La presente Reco
23、mendacin forma parte de un conjunto de Recomendaciones que se ocupan de la interfaz de gestin de red a red para redes de datos, con inclusin de: la definicin del marco arquitectnico que requiere el intercambio de informacin de gestin para que la prestacin de servicios totales de gestin de red de cli
24、ente (CNM, customer network management) por el proveedor corresponda a las necesidades de sus abonados; la descripcin de servicios de gestin entre dos redes; la definicin de elementos de informacin de gestin, tales como clases de objeto gestionado (MO, managed object), tipos de atributo, tipos de ac
25、cin, tipos de notificacin; requisitos de conformidad que figuren en las definiciones de otras Recomendaciones del UIT-T; otros requisitos de conformidad. Cuando un proveedor suministra servicios de CNM, puede ser necesario intercambiar informacin de gestin o efectuar operaciones con su red adyacente
26、 en relacin con la comunicacin de interconexin. La presente Recomendacin resuelve dichos requisitos para suministrar servicios de gestin total en la interfaz de NNM. La Recomendacin aplica los principios de CNM y de la interfaz X de la RGT. Dentro de este contexto general, satisface los requisitos e
27、specficos para las redes de datos y el suministro de servicios de CNM. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, est
28、aban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuaci
29、n. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente en vigor. 2.1 Recomendaciones | Normas internacionales idnticas UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. UIT-T X.710 (19
30、97) | ISO/CEI 9595:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Servicio comn de informacin de gestin. UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo comn de informacin de gestin: Especificacin. UIT-T X.721 (1992
31、) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. 2 UIT-T X.171 (03/2000) UIT-T X.730 (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin d
32、e sistemas: Funcin de gestin de objetos. UIT-T X.731 (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. UIT-T X.742 (1995) | ISO/CEI 10164-10:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos G
33、estin de sistemas: Funcin de cmputo de utilizacin para contabilidad. 2.2 Referencias adicionales UIT-T M.3010 (1996), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. UIT-T M.3020 (1995), Metodologa de especificacin de la interfaz de la red de gestin de las telecomunicaciones. UIT-T M.34
34、00 (1997), Funciones de gestin de la red de gestin de las telecomunicaciones. UIT-T Q.822 (1994), Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para la interfaz Q.3 Gestin de la calidad de funcionamiento. UIT-T X.160 (1996), Arquitectura del servicio de gestin de red de cliente para redes
35、pblicas de datos. UIT-T X.161 (1997), Definicin de servicios de gestin de red de cliente en redes pblicas de datos. UIT-T X.170 (1999), Arquitectura de la gestin de red a red para redes de datos. UIT-T X.790 (1995), Funcin de gestin de dificultades para aplicaciones del UIT-T. 3 Definiciones A los e
36、fectos de esta Recomendacin, se aplican las siguientes definiciones. 3.1 Definiciones de UIT-T X.160 La presente Recomendacin utiliza los siguientes conceptos definidos en UIT-T X.160: gestin de red de cliente (CNM); servicio CNM. 3.2 Definiciones de UIT-T X.170 La presente Recomendacin utiliza los
37、siguientes conceptos definidos en UIT-T X.170: gestin de red a red (NNM); agente NNM; interfaz NNM; gestor NNM; proveedor de servicio NNM. 3.3 Definiciones del marco de gestin de UIT-T X.701 La presente Recomendacin utiliza los siguientes conceptos definidos en UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040: agente; U
38、IT-T X.171 (03/2000) 3 objeto gestionado; gestor; notificacin. 3.4 Definiciones del servicio comn de informacin de gestin de UIT-T X.710 La presente Recomendacin utiliza los siguientes conceptos definidos en UIT-T X.710 | ISO/CEI 9595: atributo; operacin M-INFORME. 4 Abreviaturas En esta Recomendaci
39、n se utilizan las siguientes siglas. CMISE Elemento de servicio comn de informacin de gestin (common management information service element) CNM Gestin de red de cliente (customer network management) EDI Intercambio electrnico de datos (electronic data interchange) EFD Discriminador de retransmisin
40、de eventos (event forwarding discriminator) (vase tambin UIT-T X.721 | ISO/CEI 10165-2) MO Objeto gestionado (managed object) NNM Gestin de red a red (network-network management) NNMI Interfaz de gestin de red a red (network-network management interface) ODMA Arquitectura de gestin distribuida abier
41、ta (open distributed management architecture) QoS Calidad de servicio (quality of service) SNMP Protocolo simple de gestin de red (simple network management protocol) 5 Convenciones La presente Recomendacin no utiliza ninguna convencin especfica. 6 Descripcin general de los servicios NNM Un servicio
42、 NNM es una capacidad suministrada a un proveedor de servicios CNM a travs de una interfaz NNM. Un servicio NNM se suministra, por ejemplo, empleando CMISE, funciones de gestin de sistemas de interconexin de sistemas abiertos y la informacin de gestin apropiada. Como otra solucin, puede suministrars
43、e un servicio NNM sobre la base EDI, ODMA y SNMP. Los servicios que define esta Recomendacin son los que se consideran de mayor importancia para los usuarios del servicio NNM y su suministro es, por lo tanto, prioritario. Se identifican otros servicios ms, pero stos se consideran de menor importanci
44、a. Pueden aadirse en el futuro otros servicios NNM y se han identificado requisitos comerciales adicionales. Por motivos prcticos, los servicios NNM definidos en esta Recomendacin se clasifican en cinco grupos: gestin de averas; gestin de contabilidad; 4 UIT-T X.171 (03/2000) gestin de configuracin;
45、 gestin de calidad de funcionamiento; gestin de seguridad. Esta Recomendacin debera entenderse en combinacin con UIT-T X.170, que define la arquitectura NNM. 7 Definiciones de los servicios NNM Las clusulas que siguen describen los servicios NNM que pueden suministrarse a travs de las interfaces NNM
46、. Cuando el servicio se suministra a travs de la interfaz NNM, las descripciones son conformes a la metodologa de especificacin de interfaces de la RGT segn UIT-T M.3020. En el caso de interfaces de base CMISE, el concepto de servicio NNM equivale plenamente al conjunto de funciones de gestin de la
47、RGT y la informacin de gestin conexa queda por definir en otra Recomendacin UIT-T. De suministrarse el servicio a travs de otra interfaz, la terminologa no corresponde al CMISE, pero se ha procurado el mayor acercamiento posible. 7.1 Gestin de averas 7.1.1 Servicio de notificacin de alarmas NNM 7.1.
48、1.1 Definicin del servicio El servicio de notificacin de alarmas NNM otorga al gestor NNM la capacidad de recibir notificacin toda vez que se produzca un fallo o un evento que afecte la comunicacin de interconexin de los abonados. El agente NNM puede recibir notificaciones de alarmas relacionadas con la comunicacin de interconexin provenientes del gestor NNM situado en otra red participante. 7.1.1.2 Descripcin de funciones Las siguientes funciones estn relacionad
