1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.171SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2000) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Rseaux publics de donnes Maintenance Services de gestion rseau-rseau pour rseaux de donnes Recommandation UIT-T X.1
2、71 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenanc
3、e X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259
4、 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.399 SYSTMES DE MESS
5、AGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la ge
6、stion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.8
7、60X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T X.171 (03/2000) i Recommandation UIT-T X.171 Services de gestion rseau-rseau pour rseaux de donnes Rsum La prsente Recommandation dfinit les services de
8、gestion changs la limite entre deux rseaux, fonds sur larchitecture de gestion rseau-rseau (NNM, network-network management) dfinie dans UIT-T X.170. Les services de gestion dfinis sont gnriques et peuvent tre appliqus de nombreux genres de rseaux de services. Ils sont dcrits indpendamment des proto
9、coles de gestion sous-jacents. Source La Recommandation X.171 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 7 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 31 mars 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. ii UIT-T X.171 (03/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunication
10、s) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en
11、 vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes
12、. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et l
13、a CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre
14、 de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangr
15、e la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseigneme
16、nts les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, le
17、ctronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T X.171 (03/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques . 1 2.2 Autres rfrences 2 3 Dfinitions 2 3.1 dfinitio
18、ns UIT-T X.160 . 2 3.2 dfinitions UIT-T X.170 . 2 3.3 dfinitions du cade de gestion UIT-T X.701. 2 3.4 dfinitions du service commun dinformation de gestion (CMIS) UIT-T X.710 3 4 Abrviations 3 5 Conventions 3 6 Aperu des services de gestion NNM. 3 7 Dfinitions des services de gestion NNM. 4 7.1 Gest
19、ion des drangements. 4 7.1.1 Service de notification dalarme de gestion NNM. 4 7.1.2 Service de journalisation des drangements NNM 7 7.1.3 Services de signalisation des drangements NNM 8 7.1.4 Service de contrle par retour de boucle NNM . 8 7.1.5 Service de kiosque de tests NNM 8 7.1.6 Service monit
20、eur de protocole NNM. 8 7.2 Gestion de configuration. 8 7.2.1 Service de recherche de configuration NNM 8 7.2.2 Service de reconfiguration NNM. 9 7.2.3 Service de profilage NNM. 10 7.2.4 Service de consultation dinventaire NNM 11 7.3 Gestion de comptabilit 11 7.3.1 Service de comptabilit avec compta
21、ge des donnes dutilisation NNM 11 7.4 Gestion de la qualit de fonctionnement. 11 7.4.1 Service dinformation relative au trafic NNM . 11 7.4.2 Service dinformation sur la qualit de service CNM 13 7.4.3 Service de statistiques relatives au rseau NNM. 13 7.5 Gestion de scurit 13 UIT-T X.171 (03/2000) 1
22、 Recommandation UIT-T X.171 Services de gestion rseau-rseau pour rseaux de donnes 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation fait partie dune srie de Recommandations traitant de linterface de gestion rseau-rseau pour rseaux de donnes et contenant: la dfinition du cadre architectural permettant
23、 lchange dinformations de gestion pour la fourniture de tous les services de gestion rseau client (CNM, customer network management) par un exploitant ses abonns; la description des services de gestion entre deux rseaux; la dfinition des lments dinformation de gestion, tels que les classes dobjets g
24、rs (MO, managed object), les types dattribut, les types daction, les types de notification; les exigences de conformit aux dfinitions figurant dans dautres Recommandations UIT-T; les exigences de conformit. Lorsquil fournit des services de gestion CNM, un exploitant peut avoir besoin dchanger des in
25、formations de gestion ou deffectuer des oprations avec le rseau adjacent au sien, se rapportant la communication interrseau. La prsente Recommandation traite de tout ce dont un exploitant peut avoir besoin pour fournir tous les services de gestion linterface NNM. Elle fait appel aux principes de la
26、gestion CNM et de linterface X du RGT. Dans ce cadre gnral, elle rpond aux besoins propres aux rseaux de donnes et la fourniture des services de gestion CNM. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, e
27、n sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences
28、normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion-systmes. UIT-T X.
29、710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Service commun dinformation de gestion. UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole commun dinformation de gestion: Spcification. UI
30、T-T X.721 (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Dfinition des informations de gestion. UIT-T X.730 (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-sys
31、tmes: Fonction de gestion des objets. 2 UIT-T X.171 (03/2000) UIT-T X.731 (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: Fonction de gestion dtats. UIT-T X.742 (1995) | ISO/CEI 10164-10:1995, Technologies de linformation Interconnexion
32、 des systmes ouverts Gestion-systmes: Fonction de comptage dutilisation aux fins de comptabilit. 2.2 Autres rfrences UIT-T M.3010 (1996), Principes du rseau de gestion des tlcommunications. UIT-T M.3020 (1995), Mthodologie pour la spcification des interfaces du rseau de gestion des tlcommunications.
33、 UIT-T M.3400 (1997), Fonctions de gestion du rseau de gestion des tlcommunications. UIT-T Q.822 (1994), Description dtape 1, dtape 2 et dtape 3 de linterface Q3 Gestion de la qualit de fonctionnement. UIT-T X.160 (1996), Architecture du service de gestion rseau client pour rseaux publics pour donne
34、s. UIT-T X.161 (1997), Dfinition des services de gestion de rseau client pour les rseaux publics de donnes. UIT-T X.170 (1999), Architecture de gestion rseau-rseau pour rseaux de donnes. UIT-T X.790 (1995), Fonction de gestion des drangements pour les applications de lUIT-T. 3 Dfinitions Pour les be
35、soins de la prsente Recommandation, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 Dfinitions UIT-T X.160 La prsente Recommandation utilise les termes suivants, dfinis dans UIT-T X.160: gestion rseau client (CNM); service de gestion CNM. 3.2 Dfinitions UIT-T X.170 La prsente Recommandation utilise les te
36、rmes suivants, dfinis dans UIT-T X.170: gestion rseau-rseau (NNM, network-network management); agent de gestion NNM; interface pour la gestion NNM; gestionnaire NNM; fournisseur de services de gestion NNM. 3.3 Dfinitions du cade de gestion UIT-T X.701 La prsente Recommandation utilise les termes sui
37、vants, dfinis dans UIT-T X.701 ISO/CEI 10040: agent; objet gr; UIT-T X.171 (03/2000) 3 gestionnaire; notification. 3.4 Dfinitions du service commun dinformation de gestion (CMIS) UIT-T X.710 La prsente Recommandation utilise les termes suivants, dfinis dans UIT-T X.710 ISO/CEI 9595: attribut; oprati
38、on M-REPORT. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: CMISE lment de service commun dinformation de gestion (common management information service element) CNM gestion rseau client (customer network management) EDI change informatis de donnes (electronic data interc
39、hange) EFD discriminateur de retransmission dvnement (event forwarding discriminator) (voir aussi UIT-T X.721 ISO/CEI 10165-2) MO objet gr (managed object) NNM gestion rseau-rseau (network-network management) NNMI interface de gestion rseau-rseau (network-network management interface) ODMA architect
40、ure de gestion rpartie ouverte (open distributed management architecture) QS qualit de service SNMP protocole simple de gestion de rseau (simple network management protocol) 5 Conventions La prsente Recommandation nutilise aucune convention particulire. 6 Aperu des services de gestion NNM Un service
41、 de gestion NNM est une capacit qui est offerte un fournisseur de services CNM par lintermdiaire dune interface de gestion NNM. Il est assur, par exemple, au moyen dun lment CMISE, de fonctions de gestion de systmes OSI et dinformations de gestion appropries. Il peut aussi tre assur dans le cadre du
42、n change EDI, dune architecture ODMA ou dun protocole SNMP. Les services actuellement dfinis dans la prsente Recommandation sont ceux qui sont considrs comme tant les plus importants pour les utilisateurs du service de gestion NNM et qui, de ce fait, doivent tre assurs en priorit. Dautres services,
43、considrs comme tant moins importants, sont galement identifis. Dautres services de gestion NNM pouvant venir sajouter par la suite, de nouveaux besoins commerciaux ont t identifis. Par souci de commodit, les services de gestion NNM dfinis dans la prsente Recommandation sont classs en cinq groupes: g
44、estion des drangements; gestion de comptabilit; 4 UIT-T X.171 (03/2000) gestion de configuration; gestion de qualit et fonctionnement; gestion de scurit. La prsente Recommandation est mettre en parallle avec UIT-T X.170, qui dfinit larchitecture de gestion NNM. 7 Dfinitions des services de gestion N
45、NM Les paragraphes qui suivent dcrivent les services de gestion NNM qui peuvent tre assurs par lintermdiaire des interfaces de gestion NNM. Lorsque le service est assur par lintermdiaire de linterface de gestion NNM, les descriptions doivent tre faites conformment la mthodologie pour la spcification
46、 des interfaces du RGT, cest-dire conformment UIT-T M.3020. Dans le cas de linterface utilisant llment CMISE, le terme “service de gestion NNM“ est entirement synonyme du terme “ensemble de fonctions de gestion du RGT“. Les informations de gestion associes doivent tre dfinies dans une autre Recomman
47、dation UIT-T. Quand le service est assur par lintermdiaire dune autre interface, la terminologie nest pas la mme que pour llment CMISE, mais on fait en sorte quelle sen approche le plus possible. 7.1 Gestion des drangements 7.1.1 Service de notification dalarme de gestion NNM 7.1.1.1 Dfinition du service Le service de notification dalarme de gestion NNM permet un gestionnaire NNM dtre avis de la prsence dun drangement ou de lapparition dun vnement qui affecte la communication int
