1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.161SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/97)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSRseaux publics pour donnes MaintenanceDfinition des services de gestion de rseauclient pour les rseaux publics de donnesRec
2、ommandation UIT-T X.161(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1X.199Services et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.
3、20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200X.299Modle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220
4、X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300X.399Gnralits X.300X.349Systmes de tran
5、smission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES X.600X.699Rseautage X.600X.629Efficacit X.630X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSI X.7
6、00X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSI X.850X.899Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859
7、Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900X.999Recommandation X.161 (08/97) iRECOMMANDATION UIT-T X.161DFINITION DES SERVICES DE GESTION DE RSEAU CLIENTPOUR LES RSEAUX PUBLICS DE DONNESRsumLa prsente Recommandation dfinit les services de gestion
8、qui peuvent tre fournis un client et tre dfinis dans leurensemble comme la gestion de rseau client (CNM, customer network management). La gestion CNM est un service quifournit aux clients la possibilit daccder (et dans certains cas de modifier) les informations de gestion relatives auxservices qui l
9、eur sont offerts par le rseau.SourceLa Recommandation UIT-T X.161, rvise par la Commission dtudes 7 de lUIT-T (1997-2000), a t approuve le9 aot 1997 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.ii Recommandation X.161 (08/97)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) e
10、st une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de
11、 la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobat
12、ion des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTED
13、ans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente R
14、ecommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concernelexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre delUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlabo
15、ration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, commeil ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, i
16、l est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y comp
17、ris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation X.161 (08/97) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 12.1 Recommandations identiques | Normes internationales 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur conte
18、nu technique 12.3 Rfrences additionnelles 23 Dfinitions 24 Abrviations . 25 Conventions 36 Aperu gnral des services de gestion rseau client . 37 Dfinition des services CNM . 37.1 Gestion des fautes . 47.1.1 service CNM de notification des alarmes 47.1.2 service CNM dhistorique des fautes . 47.1.3 se
19、rvice CNM de signalisation des drangements 57.1.4 service CNM de mise en place de boucle 67.1.5 service CNM dhte de test 77.1.6 Service CNM de contrle de protocole . 87.2 Gestion de la configuration . 87.2.1 service CNM de demande de configuration 87.2.2 service CNM de reconfiguration . 87.2.3 servi
20、ce CNM de prise de commande. 97.2.4 service CNM dannulation. 97.2.5 service CNM de racheminement systmatique dappel 107.2.6 service CNM de demande dinventaire 107.3 Gestion de la comptabilit. 117.3.1 service CNM de facturation priodique 117.3.2 service CNM de comptabilit dtaille . 117.3.3 Service CN
21、M de contrle des quotas 127.3.4 Service CNM dinformations de dpenses en temps rel 127.4 Gestion des performances . 127.4.1 service CNM dinformations de trafic . 127.4.2 Service CNM des informations de qualit de service 137.4.3 service CNM des statistiques rseau . 137.5 Gestion de la scurit 137.5.1 S
22、ervice CNM de changement du mot de passe . 137.5.2 Service CNM de dfinition des droits daccs. 137.6 Services supports de la gestion CNM . 147.6.1 service CNM de demande de service 148 Correspondance avec la Recommandation X.161 14Annexe A Rsum des services CNM 15Annexe B Jeux de services CNM . 16Ann
23、exe C Squences typiques de services CNM . 17C.1 Introduction. 17C.2 Gestion des fautes . 17C.2.1 Fonction CNM de notification dalarmes 17C.2.2 Fonction CNM dhistorique de fautes 17C.2.3 Fonction CNM de signalisation des drangements . 19C.2.4 Fonction CNM de mise en place de boucle. 19C.2.5 Fonction
24、CNM dhte de test. 19C.2.6 Fonction CNM de contrle de protocole . 19iv Recommandation X.161 (08/97)PageC.3 Gestion de la configuration . 19C.3.1 Demande de configuration 19C.3.2 Reconfiguration de service 20C.3.3 Service de prise de commande 20C.3.4 Demande dinventaire 21C.3.5 Racheminement systmatiq
25、ue dappel . 21C.4 Services de comptabilit . 21C.4.1 Facturation priodique. 21C.4.2 Comptabilit dtaille 21C.4.3 Contrle des quotas . 21C.4.4 Informations de dpenses en temps rel 21C.5 Service de gestion des performances 22C.5.1 Informations de trafic 22C.5.2 Informations de qualit de service. 22C.6 G
26、estion de la scurit 22C.6.1 Changement de mot de passe 22C.6.2 Droits daccs. 22Recommandation X.161 (08/97) 1Recommandation X.161Recommandation X.161 (08/97)DFINITION DES SERVICES DE GESTION DE RSEAU CLIENTPOUR LES RSEAUX PUBLICS DE DONNES(rvise en 1997)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandatio
27、n dfinit les services de gestion et les fonctions supports pour la CNM. Lorsque cela estpossible, les autres Recommandations qui dfinissent des services et des fonctions de gestion sont rfrences. Laprsente Recommandation est destine complter les spcifications RGT et fournir une spcification pour len
28、viron-nement non-RGT. La relation entre la prsente Recommandation et les autres Recommandations pour la CNM estprsente dans la Recommandation X.160. Les dfinitions des informations de gestion pour les interfaces CNMactuellement dfinies sont contenues dans les Recommandations X.162 et X.163.La prsent
29、e Recommandation est applicable la fourniture du service CNM dans lenvironnement des rseaux publics dedonnes (RPD). Dans le futur, cela pourra tre tendu dautres technologies. La spcification contenue dans la prsenteRecommandation est crite de manire telle quelle peut tre dveloppe pour tre gnrique po
30、ur toutes les technologiesde rseaux pour lesquelles un besoin de service CNM est identifi.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de cefait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au mome
31、nt de la publication de la prsenteRecommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsenteRecommandation sont invits se reporter, si possible aux versions les plus rcentes des rfrences normativessuivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur
32、 est rgulirement publie.2.1 Recommandations identiques | Normes internationales Recommandation UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1997, Technologies de linformation Interconnexion dessystmes ouverts Aperu gnral de la gestion-systmes. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Techn
33、ologies de linformation Inter-connexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des informations de gestion. Recommandation X.730 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Technologies de linformation Inter-connexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion
34、 des objets. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Technologies de linformation Inter-connexion des systmes ouvert Gestion-systmes: fonction de gestion dtats. Recommandation X.733 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Technologies de linformation Inter-connexion des systmes
35、ouverts Gestion-systmes: fonction de signalisation des alarmes. Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de linformation Inter-connexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion des rapports dvnement. Recommandation X.735 du CCITT (1992) | ISO/CEI 101
36、64-6:1993, Technologies de linformation Inter-connexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de commande des registres de consignation.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service com
37、mun de transfert dinformations de gestionpour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du servicecommun dinformations de gestion.2 Recommandation X.161 (08/97) Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcification du protocole
38、 commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocole commundinformation de gestion Partie 1: Spcification.2.3 Rfrences additionnelles Recommandation UIT-T F.400/X.400 (1996), Aperu gn
39、ral du systme et du systme de messagerie. Recommandation M.3010 du CCITT (1992), Principes pour un rseau de gestion des tlcommunications. Recommandation UIT-T M.3020 (1995), Mthodologie pour la spcification des interfaces du rseau de gestiondes tlcommunications. Recommandation UIT-T Q.821 (1993), De
40、scription des tapes 2 et 3 pour linterface Q.3 Supervision desalarmes. Recommandation UIT-T Q.822 (1994), Description dtape 1, dtape 2 et dtape 3 de linterface Q.3 Gestion dela qualit de fonctionnement. Recommandation UIT-T X.160 (1996), Architecture du service de gestion rseau client pour les rseau
41、x publicspour donnes. Recommandation UIT-T X.162 (1997), Dfinition des informations de gestion destines au service de gestionrseau client dans le cadre des rseaux publics pour donnes utiliser avec linterface CNMc. Recommandation UIT-T X.163 (1995), Dfinition des informations de gestion destines au s
42、ervice de gestionrseau client dans le cadre des rseaux publics pour donnes utiliser avec linterface CNMe. Recommandation UIT-T X.411 (1995), Technologies de linformation Systmes de messagerie: systme detransfert de messages: dfinition et procdures du service abstrait. Recommandation UIT-T X.790(1995
43、), Fonction de gestion des drangements pour les applications de lUIT-T.3 DfinitionsLa prsente Recommandation utilise les termes suivants, qui sont dfinis dans la Recommandation X.160: CNMc; CNMe; systme de gestion du client; systme CNM du fournisseur de service.La prsente Recommandation utilise les
44、termes suivants, qui sont dfinis dans la Recommandation M.3020: fonction de gestion RGT (ou fonction); jeu de fonction de gestion RGT.4 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:CMIS service commun dinformation de gestion (common management information service)CNM gestio
45、n rseau client (customer network management)CNMc interface de la gestion rseau client utilisant le protocole CMIP (customer network management usingCMIP)CNMe interface de la gestion rseau client utilisant lEDI/MHS (customer network management using EDI/MHS)EDI change informatis des donnes (electroni
46、c data interchange)EFD filtre denvoi dvnements (event forwarding discriminator)FU unit fonctionnelle (functional unit)ISP profil normalis international (international standardised profile)MAPDU unit de donnes de protocole dapplication de gestion (management application protocol data unit)Recommandat
47、ion X.161 (08/97) 3MHS systme de messagerie (message handling system)MIB base dinformations de gestion (management information base)OSI interconnexion des systmes ouverts (open systems interconnection)RPD rseau public pour donnesRGT rseau de gestion des tlcommunications5 ConventionsLes conventions suivantes sappliquent aux tableaux contenus dans la prsente Recommandation:M obligatoire (mandatory)O optionnel non dfiniS.O. sans objetFS pour tude ultrieure (further study)C conditionnel6 Aperu gnral des services de gestion rseau clientUn service CNM est une capac
