1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.147SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2003) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Aspectos de redes Disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas Recomendacin UIT-T X
2、.147 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.1
3、80X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementaci
4、n de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas e
5、n el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X
6、.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arq
7、uitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para m
8、s informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.147 (10/2003) i Recomendacin UIT-T X.147 Disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas Resumen En la presente Recomendacin se definen los parmetros de calidad de funcionamiento, los objetivos y los mtodos de medicin de r
9、ed necesarios para describir la disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas. Los parmetros y los objetivos especificados se aplican a las porciones internacionales de conexin con retransmisin de tramas porciones nacionales, porciones de red de trnsito internacional y porciones entre opera
10、dores internacionales. Los objetivos, referidos a valores para el caso ms desfavorable, estn orientados a permitir que los proveedores de servicio que dispongan de planificacin de red puedan limitar el efecto agregado de las degradaciones de la red, incluida la congestin, los fallos de equipo y los
11、errores durante la transmisin. Se especifica un conjunto de objetivos de red que definen la calidad total de funcionamiento de la red basndose en una muestra estadstica de las conexiones con retransmisin de trama. Los objetivos no se aplican a la calidad de funcionamiento de una conexin con retransm
12、isin de trama particular, ni la definen. Adems, se define un modelo de disponibilidad de dos estados con los criterios correspondientes para determinar si el servicio ha de declararse como disponible o no disponible durante periodos de tiempo especficos. Tambin se describen diversos procedimientos p
13、ara evaluar la caracterstica de disponibilidad de las conexiones virtuales. Se presenta una expresin para determinar un valor de la disponibilidad de toda la red e informacin para estimar la disponibilidad a partir de un conjunto mnimo de observaciones. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.147 fue aproba
14、da el 29 de octubre de 2003 por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T X.147 (10/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomun
15、icaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundia
16、l. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T e
17、s el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administra
18、cin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para ase
19、gurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + inf
20、initivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin
21、 de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al
22、proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta info
23、rmacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita
24、 por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.147 (10/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 3 3 Definiciones 4 4 Abreviaturas 4 5 Convenios . 5 6 Modelo de referencia general de la calidad de funcionamiento de la retransmisin de tramas. 5 6.1 Porciones de conexin virtual con retransmisin de trama
25、s y puntos de medicin . 5 7 Mtodo para especificar la disponibilidad 7 7.1 Definicin general de la disponibilidad 7 7.2 Modelo de disponibilidad. 7 7.3 Definicin de estado de disponibilidad/indisponibilidad . 7 7.4 Mtodos para evaluar la disponibilidad 8 7.5 Parmetros de disponibilidad . 9 8 Objetiv
26、os de la caracterstica de disponibilidad . 10 8.1 Tasa de disponibilidad 11 8.2 Tiempo medio entre interrupciones 11 Anexo A Determinacin de los estados de disponibilidad mediante la utilizacin de umbrales de parmetros de calidad de funcionamiento 11 A.1 Disponibilidad de la conexin virtual con retr
27、ansmisin de tramas. 11 Anexo B Utilizacin de mensajes de ESTADO de retransmisin de tramas o de la indicacin de alarma como criterios de disponibilidad 14 Anexo C Utilizacin de mensajes de bucle sin enclavamiento OAM FR para estimar la disponibilidad de la conexin con retransmisin de tramas cuando se
28、 emplea la conectividad como criterio de interrupcin 14 C.1 Introduccin 14 C.2 Declaracin de conexin disponible a conexin indisponible . 16 C.3 Declaracin de conexin indisponible a conexin disponible . 17 C.4 Estimacin de la disponibilidad durante el servicio. 17 Anexo D Utilizacin de OAM FR para su
29、pervisar la tasa de prdida de tramas con fines de evaluacin de la disponibilidad. 17 Anexo E Clculo de la tasa media de disponibilidad de red basndose en la medicin de la indisponibilidad de una conexin virtual particular . 18 Apndice I Estimacin mediante muestreo de los parmetros de disponibilidad
30、de un circuito virtual permanente. 19 I.1 Prueba mnima de la disponibilidad de servicio del circuito virtual permanente . 19 iv Rec. UIT-T X.147 (10/2003) Pgina I.2 Procedimientos para calcular la disponibilidad de servicio del circuito virtual permanente 19 I.3 Procedimientos para calcular el tiemp
31、o medio entre interrupciones de servicio del circuito virtual permanente . 20 Rec. UIT-T X.147 (10/2003) 1 Recomendacin UIT-T X.147 Disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas 1 Alcance La finalidad de la presente Recomendacin es definir los parmetros de calidad de funcionamiento, objetiv
32、os para el caso ms desfavorable y mtodos de medicin de la red, relativos a la disponibilidad de las conexiones virtuales con retransmisin de tramas junto con las atribuciones correspondientes a las porciones nacionales e internacionales aplicables a los servicios internacionales con retransmisin de
33、tramas. Los parmetros y objetivos especificados se aplican a las porciones de conexin con retransmisin de trama que se indican en la figura 2. Esta Recomendacin se aplica a las redes que soportan las opciones de clase de servicio de las Recomendaciones UIT-T X.36 y X.76. (Las cuestiones de interfunc
34、ionamiento de sealizacin y de clase de servicio se tratan en las Recomendaciones UIT-T X.36 y X.76.) La matriz de calidad de funcionamiento 3 3 que se define en la Rec. UIT-T X.134 (vase la figura 1) se utiliza como gua para identificar la aplicabilidad de esta Recomendacin. La presente Recomendacin
35、 est concebida para conexiones virtuales tanto permanentes como conmutadas. Una conexin virtual internacional con retransmisin de tramas consta de dos porciones nacionales y una porcin internacional. La porcin internacional puede subdividirse a su vez en un determinado nmero de porciones de conexin
36、secciones de red de trnsito y secciones de circuitos entre operadores. Se define un modelo de disponibilidad de dos estados junto con los criterios correspondientes para determinar si el servicio ha de declararse disponible o no durante periodos de tiempo especficos. Adems, se definen varios procedi
37、mientos para evaluar la caracterstica de disponibilidad de las conexiones virtuales. Se presenta una expresin para determinar un valor de disponibilidad de toda la red. Mediante la utilizacin de esta Recomendacin, se pueden deducir objetivos de calidad de funcionamiento para el caso ms desfavorable
38、de las porciones nacionales e internacionales de una conexin internacional con retransmisin de tramas. Adems, se ofrecen los mtodos para evaluar la caracterstica de disponibilidad extremo a extremo. Los objetivos que se especifican en esta Recomendacin, relativos a valores para el caso ms desfavorab
39、le, estn orientados a permitir que los proveedores de servicio que disponen de planificacin de red puedan limitar el efecto agregado de las degradaciones de la red, incluida la congestin, los fallos de equipo y los errores durante la transmisin, relativos a la disponibilidad de la conexin virtual co
40、n retransmisin de tramas. Los objetivos no corresponden directamente al nivel de calidad de servicio esperado por los clientes particulares. En esta Recomendacin se define la disponibilidad de una conexin con retransmisin de tramas de un modo independiente del comportamiento del usuario (es decir, u
41、na conexin puede declararse no disponible aun en el caso de que el usuario no est transmitiendo tramas en un momento determinado). No es necesario que se cumplan objetivos de disponibilidad en ninguna conexin que haya sido determinada por un proveedor de red como no conforme con relacin al contrato
42、de trfico definido mediante los parmetros de velocidad e informacin concertada (CIR, committed information rate) y exceso de velocidad de informacin (EIR, excess information rate). 2 Rec. UIT-T X.147 (10/2003) X.147_F1Seccin de red Seccin de circuitoDSE DSE(Red deretransmisinde tramas)DTEoDSEDTEoDSE
43、InterfazfsicaInterfazfsicaInterfazfsicaInterfazfsicaEventos de referencia de transferencia de tramasCriterioFuncinVelocidad ExactitudSeguridad defuncionamientoAcceso(establecimientode la comunicacin)Transferenciade informacinde usuarioX.144 y X.146Desocupacin(desconexin dela comunicacin)Disponibilid
44、adDisponiblepara el servicio(sin interrupcin)Indisponiblepara el servicio(con interrupcin)Rec. X.144X.147X.145X.145Figura 1/X.147 Alcance de esta Recomendacin Rec. UIT-T X.147 (10/2003) 3 X.147_F2DTE DTEFronteranacionalFronteranacional(facultativa)Una o ms(facultativo)SeccindecircuitodeaccesoSeccind
45、e reddeaccesoSeccindecircuitoentreredesSeccinde red detrnsitoSeccinde circuitoentre redesSeccinde red detrnsitoSeccin decircuito entreredesSeccinde red detrnsitoSeccinde circuitoentre redesSeccinde red deaccesoSeccinde circuitode accesoPorcin nacional Porcin internacional Porcin nacionalConexin virt
46、ual internacional (extremo a extremo)Conexin virtual internacional (frontera a frontera)Frontera de porcinFrontera de seccinUna o ms(facultativo)Cero o ms(facultativo)Figura 2/X.147 Modelo de referencia general para la separacin de las porciones nacionales e internacionales de una conexin virtual in
47、ternacional con retransmisin de tramas a travs de mltiples redes 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban e
48、n vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T X.36 (2003), Interfaz entre el equipo terminal de d
