1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.142SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2003) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Rseaux publics de donnes Aspects rseau Mesures de qualit de service pour la caractrisation des performances dinterf
2、onctionnement entre les services en mode relais de trames et les services en mode ATM Recommandation UIT-T X.142 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, si
3、gnalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des pr
4、otocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par sat
5、ellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro
6、un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement,
7、concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.142 (10/2003) i Recommandation UIT-T X.142 Mesures de qualit de service pour
8、 la caractrisation des performances dinterfonctionnement entre les services en mode relais de trames et les services en mode ATM Rsum Dans la prsente Recommandation sont dfinies des mthodes de mesure de la qualit de service devant permettre de dterminer la qualit de linterfonctionnement entre les se
9、rvices en mode relais de trames (FR, frame relay) et les services en mode de transfert asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode). Les mthodes de mesure dcrites peuvent tre employes pour quantifier soit la performance de la fonction ou de lunit dinterfonctionnement des modes FR/ATM, soit la qualit
10、 de la connexion de donnes de bout en bout. La prsente Recommandation sajoute la Rec. UIT-T X.140, dans la mesure o est trait un cas particulier des techniques gnrales dvaluation de la performance qui y sont dcrites. Les mthodes de mesure spcifies permettent aux utilisateurs et aux oprateurs de rsea
11、ux dvaluer la performance dun point de vue de lutilisateur. Elles fournissent un moyen simple laide duquel les uns et les autres peuvent dterminer la performance de bout en bout. Les mthodes de mesure dfinies ne visent pas remplacer les premiers paramtres de performance de la couche FR ou de la couc
12、he ATM, mais elles peuvent tre employes pour donner le point de vue de lutilisateur en ce qui concerne la performance de bout en bout. Source La Recommandation X.142 de lUIT-T a t approuve le 29 octobre 2003 par la Commission dtudes 17 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommand
13、ation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T X.142 (10/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg d
14、e ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traite
15、r par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui corresponde
16、nt la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respe
17、ct de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. L
18、e futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire l
19、attention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient r
20、evendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommand
21、ation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque pro
22、cd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.142 (10/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinition 2 4 Abrviations 2 5 Conventions 3 6 Modle gnral de rfrence pour linterfonctionnement entre les services en mode relais de trames et l
23、es services en mode de transfert asynchrone. 3 7 Mthodes de mesure devant permettre de dterminer la qualit de linterfonctionnement entre les services en mode relais de trames et les services en mode ATM . 4 7.1 Taux de blocs de donnes fournis par rapport au taux de perte de blocs de donnes. 4 7.2 Te
24、mps de transfert de blocs de donnes . 5 7.3 Gigue du temps de propagation de blocs de donnes. 6 8 Relations formelles entre la performance en mode relais de trames et en mode ATM et les paramtres de trafic . 6 9 Objectifs en matire de performance 6 Appendice I Evaluation de la perte et du temps de t
25、ransit en cas dinterfonctionnement entre les services en mode relais de trames et les services en mode ATM . 7 I.1 Introduction 7 I.2 Evaluation du temps de transit de bout en bout 7 I.3 Evaluation du taux de perte de blocs de donnes. 7 Rec. UIT-T X.142 (10/2003) 1 Recommandation UIT-T X.142 Mesures
26、 de qualit de service pour la caractrisation des performances dinterfonctionnement entre les services en mode relais de trames et les services en mode ATM 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation a pour objet de dfinir des mthodes de mesure devant permettre de dterminer la qualit de linterfo
27、nctionnement entre les services en mode relais de trames (FR, frame relay) et les services en mode de transfert asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode). Elle sajoute la Rec. UIT-T X.140, dans la mesure o est trait un cas particulier des techniques gnrales dvaluation de la performance qui y sont
28、 dcrites. En raison des diffrences intrinsques entre les protocoles des modes FR et ATM, il est difficile, en particulier du point de vue de lutilisateur, dtablir un mappage direct entre les paramtres de performance dune technique et ceux de lautre technique, afin de quantifier la performance de bou
29、t en bout dans le cas de linterfonctionnement des services en modes FR/ATM. Puisque les trames en mode FR peuvent tre de longueur variable, la perte dune trame peut se traduire par la perte de plusieurs cellules. En outre, le temps de transit des trames travers le rseau sera gnralement plus long que
30、 celui des cellules en mode ATM, en raison dune synchronisation plus forte et des retards de commutation associs aux tailles plus grandes des trames. La dfinition des mthodes de mesure vise assurer que la dtermination de la performance soit faite uniformment dans le cas o la connexion de bout en bou
31、t ne pourrait tre caractrise au moyen des paramtres et des objectifs habituels de performance des couches contenant soit des trames, soit des cellules. Les mthodes de mesure spcifies permettent aux utilisateurs et aux oprateurs de rseaux dvaluer facilement la performance dun point de vue de lutilisa
32、teur. Elles fournissent un moyen simple laide duquel les uns et les autres peuvent quantifier (mesurer) soit la performance de la fonction ou de lunit dinterfonctionnement des modes FR/ATM, soit la qualit de la connexion de donnes de bout en bout. Les mthodes de mesure et les objectifs dcrits sappli
33、quent dans le cas o linterfonctionnement des services en modes FR/ATM est assur. Bien que cet interfonctionnement soit une option pour les rseaux, rien ne justifie que ce service ne soit pas assur de bout en bout, en impliquant ventuellement une connexion internationale en modes FR ou ATM. En consqu
34、ence, la prsente Recommandation est aussi applicable aux connexions internationales. La prsente Recommandation sapplique aux rseaux qui assurent linterfonctionnement des services en modes FR/ATM, tel que dfini dans la Rec. UIT-T I.555. Il convient de noter attentivement que les mthodes de mesure dfi
35、nies ne sont pas censes remplacer les premiers paramtres de performance de la couche FR ou de la couche ATM, mais quelles ont t dfinies pour donner le point de vue de lutilisateur en ce qui concerne la performance de bout en bout. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dis
36、positions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation son
37、t invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document 2 Rec. UIT-T X.142 (10/2003) figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant
38、que tel, le statut dune Recommandation. Recommandation UIT-T I.356 (2000), Caractristiques du transfert de cellules de la couche ATM du RNIS-LB. Recommandation UIT-T I.555 (1997), Interfonctionnement du service support relais de trames avec les autres services. Recommandation UIT-T X.36 (2003), Inte
39、rface entre ETTD et ETCD destine aux rseaux publics de donnes assurant le service de transmission de donnes en mode relais de trames au moyen de circuits spcialiss. Recommandation UIT-T X.76 (2003), Interface rseau-rseau entre rseaux publics assurant un service de transmission de donnes en mode rela
40、is de trames sur circuits virtuels commuts ou permanents. Recommandation UIT-T X.111 (2003), Principes dacheminement du trafic international relais de trames. Recommandation UIT-T X.140 (1992), Paramtres gnraux de qualit de service pour la communication sur des rseaux publics pour donnes. Recommanda
41、tion UIT-T X.144 (2003), Paramtres de performance relatifs au transfert dinformations dutilisateur pour les rseaux publics de donnes relais de trames. Recommandation UIT-T X.145 (2003), Paramtres de qualit de fonctionnement dtablissement et de libration de connexion pour les rseaux de donnes relais
42、de trame fournissant des services de circuits virtuels commuts. Recommandation UIT-T X.146 (2000), Objectifs de performance et classes de qualit de service applicables aux services en mode relais de trames. Recommandation UIT-T X.148 (2003), Procdures de mesure de la qualit de fonctionnement des rse
43、aux publics de donnes assurant le service international de relais de trames. 3 Dfinition Les termes et dfinitions employs dans la prsente Recommandation sont conformes ceux qui sont utiliss dans les Recommandations UIT-T I.356, I.555, X.36, X.76, X.111, X.140, X.144, X.145, X.146 et X.148. 4 Abrviat
44、ions La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: ATM mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode) CLR taux de perte de cellules (cell loss ratio) DBDJ gigue du temps de propagation de blocs de donnes (data block delay jitter) DBDR taux de blocs de donnes fournis (data b
45、lock delivered ratio) DBLR taux de perte de blocs de donnes (data block loss ratio) DBTD temps de transfert de blocs de donnes (data block transfer delay) FCS squence de contrle de trame (frame check sequence) FLR taux de perte de trames (frame loss ratio) Rec. UIT-T X.142 (10/2003) 3 FR relais de t
46、rames (frame relay) FTD temps de transfert de trame (frame transfer delay) IWF fonction dinterfonctionnement (interworking function) MP point de mesure (measurement point) PVC circuit virtuel permanent (permanent virtual circuit) SVC circuit virtuel commut (switched virtual circuit) 5 Conventions Au
47、cune convention particulire ne sapplique. 6 Modle gnral de rfrence pour linterfonctionnement entre les services en mode relais de trames et les services en mode de transfert asynchrone Dans la Figure 1 est reprsent un modle gnral de rfrence o un utilisateur des services en mode relais de trames (FR,
48、 frame relay) interagit avec un utilisateur des services en mode de transfert asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode). Celui-ci nassure aucune fonction propre au service en mode FR, tandis lutilisateur de ce service nassure aucune fonction propre au service en mode ATM. Le terminal en mode ATM ne sait pas que le terminal distant e
