1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.42SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(07/2003) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Control de errores Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que
2、utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T V.42 (2002) Corrigendum 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de
3、 errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuito
4、s digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.42 (2002)/corr.1 (07/2003) i Recomendacin UIT-T V.42 Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncro
5、no Corrigendum 1 Resumen Se han encontrado algunos errores en la Rec. UIT-T V.42, principalmente de redaccin, aunque tambin se aade una nota que aclara la informacin presentada en el cuadro 11a/V.42, sin la cual se podra haber generado confusin. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T V.42
6、fue aprobado por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 14 de julio de 2003. ii Rec. UIT-T V.42 (2002)/corr.1 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el c
7、ampo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-cion
8、es en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los
9、 Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la
10、 expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones o
11、bligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, ha
12、ber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la u
13、tilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o po
14、r terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios qu
15、e puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previ
16、a autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T V.42 (2002)/corr.1 (07/2003) iii NDICE Pgina 1) Clusula 7.2.1.1 Determinacin de cometido. 1 2) Cuadro 5/V.42 Acciones del DCE receptor al recibir el corte del DCE distante 1 3) Figura 4/V.42 Estructura de trama. 2 4) Cuadro 7/V.42 Formatos de cam
17、po de control 2 5) Cuadro 11a/V.42 Parmetros/procedimientos asociados con el subcampo “negociacin de parmetros“ 2 6) Clusula VI.2 Eludir las secuencias de deteccin de originador/respondedor . 3 Rec. UIT-T V.42 (2002)/corr.1 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T V.42 Procedimientos de correccin de errores p
18、ara los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono Corrigendum 1 1) Clusula 7.2.1.1 Determinacin de cometido Esta correccin no se aplica al texto en espaol. 2) Cuadro 5/V.42 Acciones del DCE receptor al recibir el corte del DCE distante Modi
19、fquese el cuadro 5 como sigue: Cuadro 5/V.42 Acciones del DCE receptor al recibir el corte del DCE distante Con respecto a datos Opcin de tratamiento de corte Destinados al DCE distante Destinados al DTE local Destructiva/acelerada (notas 1 y 2) Descartar datos no transmitidos an Descartar datos no
20、entregados an Entregar seal de corteNo Ddestructiva/acelerada Ningn efecto Entregar inmediatamente seal de corte Reanudar entrega normal de datos No destructiva/no acelerada Ningn efecto Entregar seal de corte en secuencia con respecto a datos NOTA 1 Todas las variables de estado pertenecientes a la
21、 operacin de la funcin de control y de la funcin de control de errores, salvo las pertenecientes a la transferencia de corte, se reinician a sus valores iniciales. NOTA 2 Deber acusarse recibo de todas las opciones de corte cuanto antes. 2 Rec. UIT-T V.42 (2002)/corr.1 (07/2003) 3) Figura 4/V.42 Est
22、ructura de trama Modifquese la figura 4 como sigue: 8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto 8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto Bandera de apertura 1 Bandera de apertura 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 Direccin (nota 1) 2 Direccin (nota 1) 2 Control (nota 2) 3 Control (nota 2) 3 Informacin (nota 3) Informacin (nota 3) FCS N-2
23、N-1 FCS N-4 N-3 N-2 N-1 Bandera de cierre N Bandera de cierre N 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 a) FCS de 16 bits b) FCS de 32 bits NOTA 1 El tamao mximo de este campo est limitado a dos octetos. NOTA 2 El campo de control es dos octetos para tipos de trama con nmeros de secuencia y un octeto para t
24、ipos de trama sin nmeros de secuencia; vase 8.2.2. NOTA 3 No todos los tipos de tramas tienen un campo de informacin. Figura 4/V.42 Estructura de trama 4) Cuadro 7/V.42 Formatos de campo de control Modifquese el cuadro 7 como sigue: Cuadro 7/V.42 Formatos de campo de control Bits del campo de contro
25、l (mdulo 128) Formato 8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto N(S) 0 3 Formato I N(R) P 4 X X X X S S 0 1 3 Formato S N(R) P/F 4 Formato U M M M P/F M M 1 1 3 N(S) Nmero de secuencia en emisin del transmisor N(R) Nmero de secuencia en recepcin del transmisor S Bits de funcin de supervisin M Bits de funcin de modific
26、ador P/F Bit de peticin cuando se emite como una instruccin; bit final cuando se emite como una respuesta X Reservado y puesto a 0 5) Cuadro 11a/V.42 Parmetros/procedimientos asociados con el subcampo “negociacin de parmetros“ Reemplcese la nota 1 del cuadro 11a como sigue: NOTA 1 La longitud de est
27、e elemento es 4 octetos (es decir, PL = 4). Los bits en estos octetos constituyen una plantilla de 32 bits, cada uno para una funcin facultativa HDLC determinada. El bit 1 de esta plantilla es el bit de orden inferior del octeto 1 y se transmite primero; el bit 9 es el bit de orden inferior del octe
28、to 2, Rec. UIT-T V.42 (2002)/corr.1 (07/2003) 3 etc. Los bits correspondientes a los procedimiento facultativos utilizados en esta Recomendacin son los siguientes (en notacin decimal): 3A Procedimiento de retransmisin selectiva (tramas SREJ), peticin de una trama I. 14 Procedimiento de prueba en buc
29、le (tramas PRUEBA). 17 Procedimiento FCS ampliado (FCS de 32 bits). 24 Procedimiento de retransmisin selectiva (trama SREJ), peticin multitrama I con capacidad de lista inclusiva. Una posicin de bit puesta a 1 indica peticin/acuerdo de utilizar el procedimiento. Una posicin del bit puesta a 0 indica
30、 no peticin/no acuerdo de utilizar el procedimiento. Para conformidad con las reglas de codificacin de ISO/CEI 8885, el transmisor de una trama de instruccin XID fijar las posiciones de los bits 2, 4, 8, 9, 12 y 16 a 1. El transmisor de una trama de respuesta XID fijar tambin estas posiciones de bit
31、 a 1, salvo que la posicin del bit 16 que se pondr a 0 si la posicin de bit 17 se pone a 1. Un receptor de estas tramas deber pasar por alto estas posiciones de bit. La norma ISO/CEI 8885:1993 es una referencia normativa V.42 que utiliza un valor PL = 3. Se hace ver a los implementadores que en los
32、equipos V.42 se pueden utilizar los valores PL = 3 o PL = 4. 6) Clusula VI.2 Eludir las secuencias de deteccin de originador/respondedor Esta correccin no se aplica al texto en espaol. Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie
33、B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telef
34、nicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las in
35、terferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales p
36、ara transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie
37、 T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
