1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEModems large bande%QUIPEMENT DE TERMINAISON DE CIRCUIT DEDONNES NORMALIS KBIT S POURUTILISATION SUR DES CIRCUITS NUMRIQUES LOUSPOINT PO
2、INTRecommandation UIT-T V.38(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.1 Considrations gnrales2 Interfaces et modems pour la bande vocale3 Modems large bande
3、4 Contrle derreur5 Qualit de transmission et maintenance6 Interfonctionnement avec dautres rseauxRecommandation V.38 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des qu
4、estions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Com
5、missions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T V.38, rvise par la Commission
6、dtudes 14 de lUIT-T (1993-1996), a t approuve par laCMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les annex
7、es et appendices des Recommandations de la srie V ont le statut suivant: une annexe fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice ne fait pas partie intgrante de la Recommandation et ne fournit que des informations ouexplications complmentaires propres cette Recommandation. UIT 1997Droits
8、 de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation V.38 (10/96)TABLE DES MATIRESRecommandation V
9、.38 (10/96)Page1 Introduction 12 Dbits de signalisation . 12.1 Dbits de donnes. 12.2 Dbits de signalisation en ligne 13 Distinction entre le signal de donnes dutilisateur et le signal de donnes de rseau . 23.1 Embrouilleur (64 kbit/s seulement) 23.2 Dsembrouilleur (64 kbit/s seulement). 24 Interface
10、s 34.1 Interface du type V.24 34.2 Interface du type X.24 45 Adaptation de dbit 56 Dispositifs dessai. 66.1 Boucles dessai 66.2 Autotests . 67 Multiplexage 78 Gestion interne . 7Appendice I Schma fonctionnel 7Appendice II Schma de connexion . 9Appendice III Adaptation des dbits de donnes de signalis
11、ation infrieurs 48 kbit/s9III.1 Dbits de donnes. 9III.2 Adaptation de dbit. 9III.3 Interfaces 10Appendice IV Exemple de mise en uvre de lunit de transmission 10IV.1 Gnralits 10IV.2 Modle physique du systme de transmission de ligne 10IV.3 Description fonctionnelle de lETCD 11IV.4 Fonction des blocs d
12、u schma fonctionnel de lunit de transmission 11IV.5 Prescriptions concernant un systme de transmission de ligne utilisant le code de ligne B1Q 13IV.6 Canal de gestion de lETCD 15IV.7 Fonction de gestion dquipement. 16Recommandation V.38 (10/96) 1Recommandation V.38Recommandation V.38 (10/96)QUIPEMEN
13、T DE TERMINAISON DE CIRCUIT DE DONNESNORMALIS 48/56/64 kbit/s POUR UTILISATION SUR DESCIRCUITS NUMRIQUES LOUS POINT POINT(rvise en 1996)1 IntroductionLa prsente Recommandation spcifie un quipement de terminaison de circuit de donnes (ETCD) destin tre utilissur des circuits numriques lous point point
14、 non-RNIS fonctionnant des dbits de 56 kbit/s et 64 kbit/s. LETCD estspcifi en termes dinterface(s) ETTD-ETCD et de caractristiques telles que ladaptation du dbit, la signalisation debout en bout et les fonctions dessai et de multiplexage. Le signal de ligne et le dbit de signalisation utiliss pourc
15、onnecter localement ce type dETCD un circuit support 64 kbit/s relvent de la responsabilit nationale; ils ne sontdonc pas spcifis dans la prsente Recommandation. Le plan de transmission choisi devrait toutefois permettre unercupration de la base de temps pour les octets lorsque lon utilise une adapt
16、ation de dbit telle que spcifie larticle 5. La fourniture dune base de temps pour les octets peut aussi savrer ncessaire lorsque lon effectue uneadaptation de dbit de donnes infrieure 48 kbit/s (voir lAppendice III).Les caractristiques principales de lETCD sont les suivantes:a) fonctionnement en mod
17、e duplex sur des circuits numriques lous (voir la Note 1);b) dbits bruts suprieurs ou gaux 56 kbit/s;c) dbits de signalisation allant jusqu 56/64 kbit/s;d) adaptation de dbit de 48 kbit/s et 56 kbit/s 64 kbit/s, conformment aux dispositions de laRecommandation V.110;e) inclusion de deux types diffre
18、nts dinterfaces fonctionnelles ETTD-ETCD;f) inclusion de dispositifs dessai;g) fourniture facultative dun moyen permettant de diffrencier les donnes dutilisateur des donnes derseau;h) inclusion facultative dun multiplexeur (pour complment dtude);i) inclusion facultative dune fonction de gestion dqui
19、pement.NOTE 1 La mise en oeuvre dun mode dexploitation en semi-duplex (facultatif) devra faire lobjet dun complmentdtude.NOTE 2 La Figure I.1 donne un schma fonctionnel reprsentant la disposition des units fonctionnelles lintrieur delETCD (sans multiplexeur).NOTE 3 Le terme dbit de signalisation en
20、ligne, tel quil est utilis dans la prsente Recommandation, se rapporte audbit de signalisation lentre de lmetteur de lunit de transmission (voir la Figure I.1).2 Dbits de signalisation2.1 Dbits de donnesLes dbits de donnes recommands (dbits dusager) sont les dbits synchrones 48 kbit/s, 56 kbit/s et
21、64 kbit/s. Il estgalement possible dutiliser, pour certaines applications nationales, ou dans le cadre daccords bilatraux entreAdministrations, dautres dbits de donnes infrieurs 48 kbit/s (voir lAppendice III).2.2 Dbits de signalisation en ligneLorsque le dbit de donnes est de 48 kbit/s ou de 56 kbi
22、t/s, il y a lieu deffectuer, conformment larticle 5, uneadaptation de dbit 64 kbit/s pour la connexion un circuit support international 64 kbit/s. Quant lemplacementexact o cette adaptation seffectuera, il relve de la responsabilit nationale.NOTE Il convient de noter que la fourniture dune base de t
23、emps pour les octets deviendra ncessaire sur certains rseauxlors du passage du dbit de transmission de 56 kbit/s 64 kbit/s. Les dtails concernant ce point sortent du cadre de la prsenteRecommandation et peuvent tre associs lquipement de transmission utilis pour le signal de ligne. Toutefois, un scna
24、rioschmatique possible est reprsent la Figure II.1.2 Recommandation V.38 (10/96)3 Distinction entre le signal de donnes dutilisateur et le signal de donnes de rseauDans certains cas, il peut tre souhaitable de fournir un moyen permettant de distinguer les donnes dutilisateur desdonnes de rseau (par
25、exemple, dtection des dfaillances). Lembrouilleur facultatif dcrit ci-aprs est considrcomme un moyen permettant de faire cette distinction.NOTE La possibilit de mettre en place un brouilleur/dsembrouilleur lintrieur de lunit dmission de lETCD (voirla Figure I.1) relve des autorits nationales et sort
26、 du cadre de la prsente Recommandation.3.1 Embrouilleur (64 kbit/s seulement)Dans le cadre daccords bilatraux entre les Administrations concernes et titre facultatif, on peut ajouter lmetteurde lETCD un embrouilleur autosynchroniseur ayant comme polynme gnrateur 1 + x18+ x23.La squence de donnes du
27、message applique lentre de lembrouilleur sera divise par le polynme gnrateur. Lasquence de donnes la sortie de lembrouilleur sera forme par les coefficients des quotients de cette division, prisdans lordre descendant. La squence de donnes la sortie de lembrouilleur sobtiendra alors par lquation:Ds=
28、Di Ds x18 Ds x23oDsest la squence de donnes la sortie de lembrouilleur;Diest la squence de donnes lentre de lembrouilleur;Doest la squence de donnes la sortie du dsembrouilleur (voir 3.2); dsigne laddition modulo 2; dsigne la multiplication binaire.La Figure 1 montre une mise en oeuvre approprie de
29、lembrouilleur.DsDiT1400270-93/d01Ds X 18X 1X 1X 1X 1X 1Ds X 23FIGURE 1/V.38EmbrouilleurFIGURE 1/V.38.D01 = 3 CM3.2 Dsembrouilleur (64 kbit/s seulement)Lorsque lembrouilleur facultatif dcrit en 3.1 est fourni, le rcepteur de lETCD devra aussi contenir un dsembrouilleurayant comme polynme gnrateur 1 +
30、 x18 + x23. La squence de donnes du message produite la sortie par lercepteur de lunit de transmission (voir la Figure I.1) sera multiplie par le polynme gnrateur 1 + x18+ x23afindobtenir le message dsembrouill. Les coefficients du message reconstitu, pris dans lordre descendant, formeront lasquence
31、 Do, de donnes la sortie, qui rpond lquation:Do= Ds(1 x18 x23)avec la notation dfinie en 3.1.La Figure 2 reprsente une mise en oeuvre approprie du dsembrouilleur.Recommandation V.38 (10/96) 3Ds X 23Ds X 18T1400280-93/d02DsDoX 1X 1X 1X 1X 1FIGURE 2/V.38DsembrouilleurFIGURE 2/V.38.D02 = 3 CM4 Interfac
32、esLETCD comportera lun ou lautre ou encore les deux types dinterfaces fonctionnelles spcifis ci-aprs.Linterfonctionnement de deux ETCD conformes la prsente Recommandation devra tre possible, mme si les deuxETCD utilisent deux types dinterface diffrents.4.1 Interface du type V.244.1.1 Liste des circu
33、its de jonctionLes circuits de jonction devront tre conformes au Tableau 1.4.1.2 Caractristiques lectriquesIl est recommand dutiliser les caractristiques lectriques conformes la Recommandation V.10 et/ou laRecommandation V.11 comme spcifi ci-dessous. Il est galement recommand dutiliser le connecteur
34、 et le plandassignation des broches spcifis dans lISO 4902, ISO/CEI 2110 ou ISO/CEI 11569.i) Pour les circuits 103, 104, 113, 114 et 115, les gnrateurs et les rcepteurs devront tre conformes laRecommandation V.11.NOTE Dans certaines circonstances, lorsque les circuits de type V.11 sont utiliss des d
35、eux cts delinterface, le bon fonctionnement des circuits de jonction peut ncessiter ladjonction de rsistances en srie pourladaptation dimpdance ou de rsistances de terminaison de cble en parallle, conformment laditeRecommandation.ii) Pour les circuits 105, 106, 107, 108/2 et 109, les gnrateurs devro
36、nt tre conformes la Recomman-dation V.10 ou la Recommandation V.11. Les rcepteurs devront rpondre aux spcifications de lacatgorie 1 de la Recommandation V.10 ou celles de la Recommandation V.11 sans terminaison.iii) Pour tous les autres circuits, on appliquera la Recommandation V.10 avec des rcepteu
37、rs configursconformment aux spcifications de la catgorie 2 de ladite Recommandation.4.1.3 Caractristiques dexploitationLe mode dexploitation normal du prsent ETCD est la transmission avec porteuse permanente. Ce mode est caractrispar le fait que ltat du circuit 105 naffecte ni le signal de ligne, ni
38、 le circuit 109 distant. La mise en oeuvre dun modedexploitation en semi-duplex (facultatif) doit faire lobjet dun complment dtude.Le circuit 106 suivra les transitions dtat OUVERT-FERM ou FERM-OUVERT du circuit 105 avec un temps derponse compris entre 0,5 ms et 3,5 ms (cette valeur doit faire lobje
39、t dun complment dtude). Ce temps est mesur compter de lapplication dun tat FERM ou dun tat OUVERT au circuit 105.LETCD fournira titre facultatif une signalisation de bout en bout partir du circuit 105 local vers le circuit 109 distant.La mthode utilise pourra tre celle que dcrit la Recommandation V.
40、13. Dautres mthodes doivent faire lobjet duncomplment dtude.Lorsque le dbit de donnes et le dbit de signalisation en ligne ncessiteront lemploi dune adaptation de dbitconformment larticle 5, les deux circuits 106 et 109 seront maintenus ltat OUVERT dans le cas dune perte deverrouillage de trame.Lors
41、que la fonction facultative embrouilleur/dsembrouilleur spcifie larticle 3 existe, le circuit 109 est mis ltatOUVERT la rception de 256 bits conscutifs ltat binaire UN.Les critres de commande du circuit 109 dpendant de la rception dun signal de ligne ou dautres codes hors servicerelvent de la respon
42、sabilit nationale et sortent du cadre de la prsente Recommandation.4 Recommandation V.38 (10/96)TABLEAU 1/V.38Interface du type V.244.2 Interface du type X.244.2.1 Liste des circuits de jonctionLes circuits de jonction devront tre conformes au Tableau 2.4.2.2 Caractristiques lectriquesIl est recomma
43、nd dutiliser les caractristiques lectriques conformes la Recommandation V.10 et/ou V.11 commespcifi ci-dessous, et dutiliser le plan dassignation des connecteurs et des broches spcifi dans lISO 4903.i) En ce qui concerne les circuits R, S, T et X, les gnrateurs comme les rcepteurs doivent tre confor
44、mes la Recommandation V.11.NOTE Dans certains cas, lorsque des circuits de type V.11 sont utiliss des deux cts de linterface, le bonfonctionnement des circuits de jonction peut ncessiter ladjonction de rsistances en srie pour ladaptationdimpdance ou de rsistances de terminaison de cble en parallle,
45、conformment ladite Recommandation.ii) Sagissant des circuits C et I, les gnrateurs doivent tre conformes la Recommandation V.10 ou, dfaut, la Recommandation V.11. Les rcepteurs doivent tre conformes la Recommandation V.10,catgorie 1 ou la Recommandation V.11 sans terminaison.4.2.3 Caractristiques de
46、xploitationAvec ce type dETCD, il ny a pas de signalisation de bout en bout du circuit C au circuit I distant. Par contre, le circuitlocal I doit tre ltat OUVERT lorsque le circuit local C lest aussi.Circuits de jonction Notes102 Terre de signalisation ou retour commun102a Retour commun ETTD (Note 1
47、)102b Retour commun ETCD (Note 1)103 Emission des donnes104 Rception des donnes105 Demande pour mettre (Note 2)106 Prt mettre107 Poste de donnes prt108/2 Equipement terminal de donnes prt (Note 3)109 Dtecteur de signal de ligne reu sur la voie de donnes113 Base de temps pour les lments du signal lmission(source ETTD)(Note 4)114 Base de temps pour les lm
