1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.31SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICACARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LOSCIRCUITOS DE ENLACE PARA TRANSMISINPOR CORRIENTE SIMPLE CONTROLADAPOR CIERRE DE CONTACTOSRecomendacin UIT-T V.31(Extracto d
2、el Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T V.31 se public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los
3、derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No po
4、dr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.31 1Recomendacin V.31Fascculo VIII.1 -
5、 Rec. V.31CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LOS CIRCUITOS DE ENLACE PARA TRANSMISIN PORCORRIENTE SIMPLE CONTROLADA POR CIERRE DE CONTACTOS(Ginebra, 1972)1 Consideraciones generalesEn general, las caractersticas elctricas especificadas en esta Recomendacin se aplican a los circuitos de enlaceque funcionan
6、a velocidades binarias de hasta 75 bit/s.Cada circuito de enlace est formado por dos conductores (conductores de ida y de retorno), aisladoselctricamente uno de otro, as como de los dems circuitos de enlace. Puede asignarse un conductor de retorno comn avarios circuitos de enlace de un grupo.2 Circu
7、ito equivalente de interfazLa figura 1/V.31 muestra el circuito de enlace equivalente, as como las caractersticas elctricas establecidas enesta Recomendacin. Algunas caractersticas elctricas dependen del lugar de recepcin de la seal, es decir, de que lasseales se reciban en el equipo de terminacin d
8、el circuito de datos o en el equipo terminal de datos. Este problema setrata especialmente en los puntos pertinentes.3 Fuente de sealesLa fuente de seales, tanto cuando est en el equipo de terminacin del circuito de datos como cuando est en elequipo terminal de datos, debe estar aislada de tierra.Si
9、 el lado receptor de seales est en el equipo de terminacin del circuito de datos, la resistencia de aislamientoen circuito abierto, medida entre cada extremo y tierra o entre cada extremo y cualquier otro circuito de enlace, no podrser inferior a 5 megohmios, y la capacidad medida entre los mismos p
10、untos no podr ser superior a 1000 picofaradios.Independientemente de lo que precede, las siguientes especificaciones rigen para la fuente de seales:3.1 Resistencia interna de la fuente de seales (R1, R0)La resistencia en corriente continua a travs de los contactos cerrados (R1), incluyendo la resist
11、encia del cable deinterfaz, medida en el interfaz (vase la figura 1/V.31) no debe ser superior a 10 ohmios en las gamas de corriente y detensin del lado receptor de seales.La resistencia en corriente continua a travs de los contactos abiertos (R0), incluyendo la resistencia deaislamiento del cable d
12、e interfaz, medida en el interfaz (vase la figura 1/V.31), no debe ser inferior a 250 kilohmios enla gama de tensin del lado receptor de seales.3.2 Capacidad de la fuente de seales (Cg)La capacidad de la fuente de seales (Cg), incluyendo la capacidad del cable de interfaz, medida en el interfaz(vase
13、 la figura 1/V.31), no ser superior a 2500 picofaradios.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.314 Lado receptor de seales4.1 Lado receptor de seales en el equipo de terminacin del circuito de datosEl lado receptor de seales en el equipo de terminacin del circuito de datos puede estar a potencial flotante ocone
14、ctado a tierra en un solo punto.4.1.1 Tensin en circuito abierto del lado receptor de seales (Vr)La tensin en circuito abierto (Vr) del lado receptor de seales del equipo de terminacin del circuito de datos,medida en el interfaz (vase la figura 1/V.31) no deber ser inferior a 3 voltios ni superior a
15、 12 voltios.4.1.2 Corriente en el interfaz (Is)La corriente Is, suministrada por el lado receptor de seales en el equipo de terminacin del circuito de datos, nodeber ser inferior a 0,1 miliamperios ni superior a 15 miliamperios, cuando se mide en el interfaz (vase lafigura 1/V.31) contacto cerrado,
16、es decir, cuando la fuente de seales tiene una resistencia interna R1 10 ohmios.Observacin Independientemente del valor de la corriente Iscon el contacto cerrado, es decir, cuando la fuentede seales tiene una resistencia interna R1 10 ohmios, la tensin en el interfaz, medida entre los conductores de
17、 ida yde retorno, no deber exceder de 150 milivoltios.4.1.3 Resistencia interna del lado receptor de seales (Rr)La resistencia interna (Rr) del lado receptor de seales del equipo de terminacin del circuito de datos es la quecorresponde a los lmites de la tensin en circuito abierto Vrdel lado recepto
18、r de seales y de la corriente Isen elinterfaz; estos valores se especifican en los 4.1.1 y 4.1.2.Aunque Rrtenga una componente inductiva, la tensin en el interfaz no deber exceder del mximo de 12 voltiosespecificado en el 4.1.1.Observacin Este punto est sujeto a ulteriores estudios.Fascculo VIII.1 -
19、 Rec. V.31 34.1.4 Capacidad del lado receptor de seales (Cr)La capacidad del lado receptor de seales (Cr) del equipo de terminacin de circuito de datos, incluyendo lacapacidad del cable hasta el interfaz (vase la figura 1/V.31), no est especificada. Slo es necesario asegurar que el ladoreceptor de s
20、eales funciona satisfactoriamente, habida cuenta de la capacidad de la fuente de seales (Cg).4.2 Lado receptor de seales del equipo terminal de datosEl lado receptor de seales del equipo terminal de datos puede conectarse a tierra en un solo punto.4.2.1 Tensin en circuito abierto del lado receptor d
21、e seales (Vr)La tensin en circuito abierto del lado receptor de seales (Vr) del equipo terminal de datos, medida en el interfaz(vase la figura 1/V.31), no ser inferior a 3 voltios ni superior a 52,8 voltios.4.2.2 Corriente en el interfaz (Is)La corriente Is, suministrada por el lado receptor de seal
22、es del equipo terminal de datos, no deber ser inferiora 10 miliamperios ni superior a 50 miliamperios, cuando se mide en el interfaz (vase la figura 1/V.31) contactocerrado, es decir, cuando la fuente de seales tiene una resistencia interna R1 10 ohmios.4.2.3 Resistencia interna del lado receptor de
23、 seales (Rr)La resistencia interna del lado receptor de seales (Rr) del equipo terminal de datos es la que corresponde a loslmites de la tensin en circuito abierto (Vr) del lado receptor de seales y de la corriente en el interfaz (Is), valores que sehan especificado en los 4.2.1 y 4.2.2.Aunque Rrten
24、ga una componente inductiva, la tensin en el interfaz no deber rebasar el valor mximode 52,8 voltios, especificado en el 4.2.1.Observacin Este punto es objeto de ulteriores estudios.4.2.4 Capacidad del lado receptor de seales (Cr)La capacidad del lado receptor de seales, del equipo terminal de datos
25、 (Cr) incluyendo la capacidad del cable,no est especificada. Slo es necesario asegurar que el lado receptor de seales funcione satisfactoriamente, habidacuenta de la capacidad de la fuente de seales (Cg).5 Atribucin de sealesEl cuadro 1/V.31 especifica las atribuciones para las seales digitales en los circuitos de datos, de control y detemporizacin.CUADRO 1/V.31Contacto cerradoR1 10 WContacto abiertoR0 250 kWCircuitos de datos Estado “1” Estado “0”Circuitos de control y de temporizacin Estado CERRADO Estado ABIERTO
