1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.26 bisSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMDEM A 2400/1200 bit/s NORMALIZADOPARA USO EN LA RED TELEFNICAGENERAL CON CONMUTACINRecomendacin UIT-T V.26 bis(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Reco
2、mendacin UIT-T V.26 bis se public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen
3、 siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utiliz
4、arse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 bis 1Recomendacin V.26 bisFascculo VIII.1 - Rec. V.26 bisMD
5、EM A 2400/1200 bit/s NORMALIZADO PARA USO EN LA REDTELEFNICA GENERAL CON CONMUTACIN(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980, yMlaga-Torremolinos, 1984)El CCITT,considerandoa) que en la red telefnica general con conmutacin (RTGC) existe una demanda para transmisiones de datosa 2400 bit/s;b)
6、 que la mayora de las conexiones establecidas en algunos pases por la red telefnica general conconmutacin son adecuadas para transmisiones de datos a 2400 bit/s;c) que en el servicio telefnico general con conmutacin es mucho menor la proporcin de conexionesinternacionales idneas para transmisiones d
7、e datos a 2400 bit/s,recomienda por unanimidad1) que se permita la transmisin a 2400 bit/s en la red telefnica general con conmutacin. No se puedegarantizar la seguridad de la transmisin en todas las conexiones o encaminamientos, por lo que debieran realizarsepruebas entre los puntos terminales ms p
8、robables antes de establecerse un servicio.El CCITT prev que el desarrollo de la tcnica en los prximos aos dar lugar a la aparicin de mdems dediseo ms avanzado que permitirn transmisiones seguras en una proporcin de conexiones mucho mayor.Observacin Las disposiciones de la presente Recomendacin debe
9、n considerarse como provisionales,destinadas a asegurar un servicio, en caso de necesidad urgente, entre las localidades en que se considere puedeestablecerse un servicio razonablemente satisfactorio. Se proseguir con urgencia el estudio del mtodo perfeccionado detransmisin a 2400 bit/s o ms, por la
10、 red telefnica general con conmutacin, con miras a recomendar un mtodo detransmisin que permita prestar un servicio ms seguro en una elevada proporcin de las conexiones utilizadas en elservicio normal.2) que las caractersticas de los mdems sean provisionalmente las siguientes:1 Principales caracters
11、ticasa) Empleo de una velocidad binaria de 2400 bit/s con una frecuencia portadora, una modulacin y unacodificacin conformes con la Recomendacin V.26 solucin B (vase la observacin) en el canal decomunicacin. Se advierte a las Administraciones y usuarios que, en conexiones internacionales, este mdemn
12、o siempre se prestar para este servicio sin pruebas o acondicionamiento previo.b) Posibilidad de funcionar a la velocidad reducida de 1200 bit/s.c) Inclusin de un canal de retorno a velocidades de modulacin de hasta 75 baudios, de uso facultativo.Observacin Se seala que en algunos mdems de tipo anti
13、guo actualmente en servicio se utiliza el mtodo decodificacin conforme con la Recomendacin V.26, solucin A.2 Seales de lnea a 2400 y 1200 bit/s2.1 La frecuencia portadora ser: 1800 1 Hz. No se prev una seal piloto separada. Los niveles de potenciautilizados se ajustarn a los indicados en la Recomend
14、acin V.2.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 bis2.2 Lmites de la distorsin de faseLas caractersticas de fase del espectro de la seal transmitida en lnea deben ser lineales (se obtendr esto pormedio de filtros, igualadores o dispositivos digitales). La desviacin de la caracterstica de distorsin de fase no
15、excederde los lmites especificados en la figura 1/V.26 bis2.3 Distribucin de la potencia entre los canales de ida y de retornoSe recomienda provisionalmente una distribucin equivalente entre los canales de ida y de retorno.2.4 Funcionamiento a 2400 bit/s2.4.1 El tren de datos que ha de transmitirse
16、se dividir en pares de bits consecutivos (dibits). Cada dibit se codificacomo un cambio de fase con relacin a la fase del elemento dibit de seal que le preceda inmediatamente (vase elcuadro 1/V.26 bis). En el receptor se decodificarn los dibits y se reagruparn los bits en el orden correcto. El dgito
17、 de laizquierda del dibit es el que aparece primero en el tren de datos.En la figura 2/V.26 bis puede verse el significado del cambio de fase, mediante el diagrama de la seal de lnea.CUADRO 1/V.26 bisDibit Cambios de fase (vase la observacin)00011110+45+135+225+315Observacin El cambio de fase es el
18、desplazamiento real de fase enlnea en la regin de transicin del centro de un elemento de seal alcentro del elemento de seal siguiente.Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 bis 32.4.2 Seal de sincronizacinDurante todo el tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al estado CERRADO de los circuitos 105 10
19、7 y 106, la seal de lnea ser la que corresponda a la transmisin continua del dibit 11. Esta seal se llama seal desincronizacin (vase el 5.2.2).Observacin Por diversas causas, la estabilidad de la recuperacin de la temporizacin en el receptor essensible al esquema de datos. La presencia del dibit 11
20、contribuye a la estabilizacin, independientemente de la causa dela falta de estabilidad. Se recomienda a los usuarios que incluyan suficientes “unos” binarios en los datos, a fin de que eldibit 11 est presente con frecuencia.2.4.3 Velocidad binaria y velocidad de modulacinLa velocidad binaria ser de
21、 2400 bit/s 0,01%, es decir que la velocidad de modulacin ser de1200 baudios 0,01%.2.5 Funcionamiento a 1200 bit/s2.5.1 La codificacin y la modulacin utilizadas sern la modulacin diferencial de fase bivalente, con la cifrabinaria 0 para +90 y la cifra binaria 1 para +270.2.5.2 La velocidad binaria d
22、e transmisin de datos ser de 1200 bit/s 0,01%. La velocidad de modulacin seguirsiendo de 1200 baudios 0,01%.3 Tolerancia de frecuencia para la seal recibidaSiendo la tolerancia de la frecuencia portadora en el transmisor de 1 Hz y suponiendo una deriva mxima defrecuencia de 6 Hz en la conexin entre
23、mdems, el receptor debe poder aceptar errores de 7 Hz, como mnimo, enlas frecuencias recibidas.4 Canal de retorno4.1 Velocidad de modulacin y las frecuencias caractersticas del canal de retornoLa velocidad de modulacin y las frecuencias caractersticas del canal de retorno sern las siguientes:FZFA(sm
24、bolo 1, smbolo 0,reposo) trabajo)Velocidad de modulacin hasta 75 baudios 390 Hz 450 HzEn ausencia de seal en el interfaz del canal de retorno, se transmitir la condicin Z.4.2 Tolerancias para las frecuencias caractersticas del canal de retornoComo el canal de retorno es un canal de telegrafa armnica
25、 de tipo telegrfico, las tolerancias de frecuenciadeberan ajustarse a la Recomendacin R.35 1 relativa a los sistemas de telegrafa armnica.Una deriva de frecuencia de 6 Hz en la conexin entre los mdems, como se indica en el 3 anterior,producira una distorsin adicional en el canal de retorno. Conviene
26、 tener en cuenta esta circunstancia al concebir elmdem.4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 bis5 Circuitos de enlace5.1 Lista de los circuitos de enlace esencialesLa lista de circuitos de enlace esenciales para mdems utilizados en la red telefnica general con conmutacin,con equipos terminales que funcionen
27、 con llamada o respuesta manuales, o con llamada o respuesta automticas figuraen el cuadro 2/V.26 bis.5.2 Tiempos de respuesta de los circuitos 106, 109, 121 y 122 (vase el cuadro 3/V.26 bis)5.2.1 Los tiempos de respuesta del circuito 109 son los periodos que transcurren entre el instante en que apa
28、rece o cesala seal de prueba de sincronizacin en los terminales de lnea del mdem de recepcin y el instante en que aparece en elcircuito 109 el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO.El nivel de la seal de prueba de sincronizacin debe estar dentro de la gama de niveles comprendida entre 3 dBpor enc
29、ima del umbral real del estado ABIERTO al CERRADO del detector de seales de lnea recibidas y el nivelmximo admisible de la seal recibida. En todos los niveles comprendidos en esta gama, los tiempos de respuestamedidos deben estar dentro de los lmites especificados.5.2.2 El tiempo de respuesta del ci
30、rcuito 106 es el periodo que transcurre entre el instante en que aparece el estadoCERRADO o el ABIERTO:- en el circuito 105, y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en elcircuito 106, o- en el circuito 107 (cuando no se requiere que el circuito 105 inicie la seal de
31、sincronizacin), y el instanteen que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106.Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 bis 5CUADRO 2/V.26 bisCircuito de enlaceCanal de ida (datos) sistema unidireccional(vase la observacin 1)Canal de ida (datos)sistema bidireccional(vase la observacin
32、 1)N DenominacinSin canal de retorno Con canal de retornoSin canal Con canalExtremotransmisorExtremoreceptorExtremotransmisorExtremoreceptorde retorno de retorno102103Tierra de sealizacin o retornocomnTransmisin de datosXXXXXXXXXX104105106Recepcin de datosPeticin de transmitirPreparado para transmit
33、irXXXXXXXXXXXX107108/1 108/2(vase laobser-vacin 2)109Aparato de datos preparadoConecte el aparato de datos a lalneaTerminal de datos preparadoDetector de la seal de lnearecibida por el canal de datosXXXXXXXXXXXXXXXX111113114115118119Selector de velocidad binaria(origen ETD)Temporizacin para loseleme
34、ntos de seal en latransmisin (origen ETD)Temporizacin para loselementos de seal en latransmisin (origen ETCD)Temporizacin para loselementos de seal en larecepcin (origen ETCD)Transmisin de datos por elcanal de retornoRecepcin de datos por el canalde retornoXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX120121122Transmita se
35、ales de lnea porel canal de retornoCanal de retorno preparadoDetector de seales de lnearecibidas por el canal de retornoXXXXX125 Indicador de llamada X X X X X XObservacin 1 Todos los circuitos de enlace esenciales y cualesquiera otros que se hayan previsto debern satisfacer lascondiciones funcional
36、es y operacionales de la Recomendacin V.24. Todos los circuitos de enlace marcados con una X debernestar debidamente terminados en el equipo terminal de datos y en el equipo de terminacin del circuito de datos de conformidadcon la Recomendacin pertinente sobre las caractersticas elctricas (vase el 7
37、).Observacin 2 Este circuito debe poder funcionar como circuito 108/1, o como circuito 108/2 segn las condiciones deutilizacin.6 Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 bisCUADRO 3/V.26 bisTiempos de respuestaCircuito 106de ABIERTO a CERRADO de 750 a 1400 ms (vase la observacin 1) a) de 65 a 100 ms (vase la obs
38、ervacin 2)b) de 200 a 275 ms (vase la observacin 2)de CERRADO a ABIERTO 2 msCircuito 109de ABIERTO a CERRADO de 300 a 700 ms (vase la observacin 1) 5 a 15 ms (vase la observacin 1)de CERRADO a ABIERTO de 5 a 15 msCircuito 121de ABIERTO a CERRADOde 80 a 160 msde CERRADO a ABIERTO 2 msCircuito 122de A
39、BIERTO a CERRADO 80 msde CERRADO a ABIERTO de 15 a 80 msObservacin 1 Para la llamada y la respuesta automticas, los tiempos ms largos de respuesta de los circuitos 106 y 109deben utilizarse nicamente durante el establecimiento de la comunicacin.Observacin 2 La eleccin de los tiempos de respuesta dep
40、ende de la aplicacin del sistema; a) proteccin limitada contralos ecos en lnea; b) proteccin contra los ecos en lnea.Observacin 3 Estos parmetros y procedimientos, particularmente en el caso de llamada y respuesta automticas, sonprovisionales y deben ser objeto de nuevo estudio. Sobre todo, los tiem
41、pos de respuesta ms cortos del circuito 109 quizdeban ser revisados para evitar la aparicin de residuos de la seal de sincronizacin en el circuito 104.5.3 Umbral de los detectores de seales de lnea recibidas por el canal de datos y por el canal de retornoNivel de la seal de lnea recibida en los term
42、inales del mdem para todo tipo de conexiones, es decir, circuitosestablecidos por la red telefnica general con conmutacin y circuitos telefnicos arrendados, sin conmutacin:- superior a 43 dBm: circuitos 109/122 en estado CERRADO- inferior a 48 dBm: circuitos 109/122 en estado ABIERTONo se especifica
43、 el estado de los circuitos 109 y 122 para los niveles comprendidos entre 43 y 48 dBm, salvo siel detector de seales presenta un efecto de histresis tal que el nivel correspondiente al paso del estado ABIERTO alCERRADO sea por lo menos 2 dB superior al nivel correspondiente al paso del estado CERRAD
44、O al ABIERTO.Cuando las condiciones de transmisin sean conocidas y lo permitan, puede convenir modificar estos niveles derespuesta del detector de las seales de lnea recibidas en el momento de instalar el mdem y adoptar otros valorescorrespondientes a una sensibilidad menor (por ejemplo, 33 dBm y 38
45、 dBm, respectivamente).Fascculo VIII.1 - Rec. V.26 bis 75.4 Fijacin en el modo semidplexEl ETCD, explotado en el modo semidplex en una lnea a dos hilos, deber mantener, si existen:a) el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 est enestado CER
46、RADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra falsas seales, durante unintervalo de 150 25 ms siguiente a la transicin del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. Lautilizacin de este retardo adicional es facultativa, basada en consideraciones del sistema;b) el circuito 119
47、 en el estado 1 binario y el circuito 122 en estado ABIERTO, cuando el circuito 120 est en elestado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger al circuito 119 contra falsas seales, durante uncorto intervalo siguiente a la transicin del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 120. La duracinespec
48、fica de este intervalo de tiempo se estudiar ulteriormente. El retardo adicional es facultativo, basadoen consideraciones del sistema.5.5 Condiciones de avera en los circuitos de enlace(Vase el 7 de la Recomendacin V.28 en lo que respecta a la asociacin de los tipos de deteccin de averasdel receptor.)5.5.1 El ETD interpretar una condicin de avera en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 dedeteccin de avera.5.5.2 El ETCD interpretar una condicin de avera en los circuitos
