1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS V.251SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/98) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Procdures de commande Procdure de ngociation dappel commande par lETTD Recommandation UIT-T V.251 (Antrieurement Recommandation du
2、 CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Considrations gnrales V.1V.9 Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreur V.40V.49 Qualit de
3、transmission et maintenance V.50V.59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications de la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circuits numriques V.300V
4、.399 Recommandation V.251 (02/98) iRECOMMANDATION UIT-T V.251 PROCEDURE DE NEGOCIATION DAPPEL COMMANDEE PAR LETTD Rsum La prsente Recommandation dfinit les moyens utiliser pour la commande de lETTD de la ngociation dappel V.8 et V.8 bis. Source La Recommandation UIT-T V.251, labore par la Commission
5、 dtudes 16 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve et publie en tant que V.25 ter Annexe A le 11 juillet 1997 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Elle a t ensuite renumrote en V.251 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT le 6 fvrier 1998, sans modification. Reco
6、mmandation V.251 (02/98) iiAVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des question
7、s techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commis
8、sions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre
9、de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique.
10、 Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de pr
11、oprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la p
12、rsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en
13、 uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccor
14、d crit de lUIT. Recommandation V.251 (02/98) iiiTABLE DES MATIRES Page 1 Introduction et domaine dapplication. 1 2 Rfrences normatives 1 3 Fonctions. 2 4 Dfinitions et Conventions . 2 5 Commandes 3 5.1 Commandes dexploitation V.8 et V.8 bis, +A8E. 3 5.2 Envoi de signaux de menu V.8 . 5 5.3 Envoi dun
15、 signal ou de messages V.8 bis 5 6 Indications des signaux V.8 7 6.1 Indication de signal CI, +A8I 7 6.2 Indication de tonalit dappel, +A8C 7 6.3 Indication de signal de rponse, +A8A. 7 6.4 Ngociation V.8 acheve, +A8J 8 6.5 Rapport de menu V.8, +A8M . 8 6.6 Indication de signaux et de messages V.8 b
16、is. 9 7 Procdures de demande V.8 9 7.1 Configuration avant la commande de numrotation. 9 7.2 Fonctionnement aprs la fin de numrotation. 9 7.3 Dtection du signal de rponse . 10 7.4 Abandon V.8. 10 7.5 Production du signal CM 10 7.6 Dtection du signal JM . 10 7.7 Passage aux communications 11 8 Procdu
17、res de rponse V.8 11 8.1 Configuration avant la commande rponse. 11 8.2 Exploitation aprs la commande rponse . 11 8.3 Dtection des signaux dappel. 11 8.4 Production de signaux JM. 12 8.5 Abandon V.8. 12 8.6 Passage aux communications 12 9 Procdures V.8 bis 12 9.1 Dclenchement 13 9.2 Rception 13 Reco
18、mmandation V.251 (02/98) ivPage 9.3 Transmission. 13 9.4 Terminaison 13 10 Exemples de session . 13 10.1 Demande V.8, connexion en mode de transmission et de rception de donnes selon V.34 . 14 10.2 Rponse V.8, prconfiguration pour tlcopie, mais connexion adaptative en tant que modem de donnes V.34 1
19、5 10.3 Exemple de session bas sur la Figure II.4/V.8 bis. 16 Recommandation V.251 (02/98) 1 Recommandation V.251 PROCEDURE DE NEGOCIATION DAPPEL COMMANDEE PAR LETTD (Genve, 1998) 1 Introduction et domaine dapplication La Recommandation V.8 porte sur la ngociation du type dappel au dbut dune communic
20、ation RTPC. La Recommandation V.8 bis porte sur la ngociation du type dappel pendant une communication RTPC. Les deux Recommandations donnent les moyens doprer un choix entre plusieurs modes dexploitation, monomdia ou multimdia. modem de donnes (modems de la srie V); textophone (Recommandation V.18)
21、; envoi dune tlcopie G3 ( partir dun terminal demandeur); rception dune tlcopie G3 (interrogation pralable); tlphonie vocale simple; voix et donnes simultanes analogiques; voix et donnes simultanes numriques; terminal multimdia (par exemple H.324). La prsente Recommandation dfinit les moyens utilise
22、r pour la commande par lETTD de la ngociation dappel V.8 et V.8 bis. Ces moyens sont conus de manire que les dcisions de ngociation soient prises dans lquipement terminal de traitement de donnes (ETTD) et que, partant, lquipement de terminaison de circuit de donns (ETCD) subordonn nait pas tre modif
23、i chaque fois que des points de code V.8 ou V.8 bis sont ajouts ou modifis suivant dautres modalits. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vi
24、gueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de
25、lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T V.8 bis (1998), Procdures didentification et de slection des modes de fonctionnement communs entre ETCD et entre ETTD sur le rseau tlphonique public commut et sur les circuits lous point point de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.2
26、5 (1996), Equipement de rponse automatique et procdures gnrales pour quipement dappel automatique en mode parallle sur le rseau tlphonique gnral commut, y compris les procdures de neutralisation des dispositifs de rduction dcho lorsque les appels sont tablis aussi bien dune manire manuelle que dune
27、manire automatique. Recommandation V.251 (02/98) 23 Fonctions Un ETCD qui se conforme la prsente annexe doit assurer les fonctions suivantes: a) accepter la commande de prconfiguration de lETTD avant ltablissement de la communication; b) fournir les fonctions de couche Physique V.8 ncessaires, y com
28、pris ANSam et modem V.21; c) fournir des indications lETTD pour la dtection de signaux V.8 distants (ANSam, CI, CM, JM, CJ), de signaux V.25 (CT, T.30 CNG) et de signaux sigA et sigC pertinents (par exemple fanions Ch2 T.30); d) accepter les signaux V.8 provenant de la station distante et les conver
29、tir en octets hexadcimaux pour prsentation lETTD; e) accepter les octets des signaux V.8 cods en octets hexadcimaux provenant de lETTD et les convertir au format V.8 pour transmission; f) revenir ltat de commande aprs transmission, dtection ou dtection dchec de CJ, pour que lETTD puisse agir en temp
30、s opportun; g) accepter les codes des signaux V.8 bis et les octets des messages V.8 bis cods sur des octets en hexadcimal en provenance de lETTD et les convertir au format V.8 bis pour transmission; h) dtecter les signaux et messages V.8 bis provenant de la station distante, les convertir en codes
31、de signaux appropris et les coder sur des octets en hexadcimal pour prsentation lETTD. 4 Dfinitions et Conventions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 4.1 codage hexadcimal: reprsentation dune chane doctets sous forme dune chane hexadcimale, chaque octet y tant reprsent par deux ch
32、iffres. Chaque octet est mis par lETTD ou lETCD dans la mme squence temporelle que celle de leur transmission sur la ligne RTGC, sans caractres insrs. Les 8 bits de chaque octet sont cods sur deux chiffres hexadcimaux. Le bit 0 est le premier mis, le bit 7 est le dernier mis. Les bits 7-4 sont cods
33、comme premier chiffre hexadcimal, avec le bit 7 comme bit de plus fort poids. Les bits 3 0 sont cods comme deuxime chiffre hexadcimal, avec le bit 3 comme bit de plus fort poids. Exemples: Squence binaire (ordre temporel) Codage hexadcimal Codes T.50 00011011 D8 4/4, 3/8 11100100 27 3/2, 3/7 1000001
34、1 10100010 11001000 00001001 C1451390 4/3, 3/1, 3/4, 3/5, 3/1, 3/3, 3/9, 3/0 4.2 squence doctets hexadcimale: une squence doctets hexadcimale est une suite de chiffres hexadcimaux en nombre pair, termine par un caractre (T.50 0/13). Recommandation V.251 (02/98) 3 4.3 format de signal V.8: il existe
35、trois signaux V.8 qui comprennent des chanes doctets: CI, CM et JM. Dans ces signaux, lETCD met un schma rptitif comprenant 10 bits de 1 (repos) suivis dun signal de synchronisation et dun ou plusieurs octets; voir les Tableaux 1/V.8 6/V.8. 4.4 format de signal et de message V.8 bis: tous les signau
36、x V.8 bis consistent en une tonalit double suivie dune tonalit unique; voir 7.1/V.8 bis. Tous les messages V.8 bis consistent en une ou deux trames HDLC transportes sur modulation V.21(H); voir 7.2/V.8 bis. 5 Commandes 5.1 Commandes dexploitation V.8 et V.8 bis, +A8E Syntaxe dcriture: +A8E=, Valeurs
37、 valables: voir Tableau 1 ci-dessous Valeurs par dfaut: 1, 1,1, “, “ Description Cette commande est dfinie pour deux conditions: en tant que paramtre pendant que lETCD est raccroch et en tant que commande daction pendant que lETCD est dcroch. Si elle est active, la ngociation V.8 nexclut pas la mise
38、 en uvre simultane dautres moyens de ngociation (par exemple, V.8 bis, Recommandation V.18, Annexe A/V.32 bis). Cette commande est un paramtre compos si elle est mise pendant que lETCD est raccroch; elle est utilise pour prconditionner le fonctionnement de dclenchement et de rponse V.8 et V.8 bis. E
39、lle est mise par lETTD avant la commande dinvitation numroter (D, dial) ou de rponse (A, answer), indpendamment de ltat du paramtre +FCLASS. Cette commande est une commande daction si elle est mise alors que lETCD est dcroch; elle sert (re)commencer la ngociation V.8 ou V.8 bis. Par exemple, si la n
40、gociation V.8 initiale a chou, mais que la ngociation T.30 ultrieure a indiqu une capacit V.8, cette commande peut tre utilise pour dclencher la ngociation V.8. Les sous-paramtres sont dfinis comme suit: Tableau 1/V.251 Sous-paramtres de commande dexploitation V.8 Valeurs Description =0 dsactivation
41、 de la ngociation de demande V.8 =1 activation de la ngociation de demande V.8 commande par lETCD =2 activation de la ngociation de demande V.8 commande par lETTD, envoi de CI V.8 uniquement =3 activation de la ngociation de demande V.8 commande par lETTD, envoi de CNG 1100 Hz uniquement =4 activati
42、on de la ngociation de demande V.8 commande par lETTD, envoi de CT 1300 Hz uniquement =5 activation de la ngociation de demande V.8 commande par lETTD, pas denvoi de tonalit =6 activation de la ngociation de demande V.8 commande par lETTD, mettre les indications +A8x =0 dsactivation de la ngociation
43、 de rponse V.8 =1 activation de la ngociation de rponse V.8 commande par lETCD Recommandation V.251 (02/98) 4Tableau 1/V.251 Sous-paramtres de commande dexploitation V.8 (fin) Valeurs Description =2 activation de la ngociation de rponse V.8 commande par lETTD, envoi de ANSam =3 activation de la ngoc
44、iation de rponse V.8 commande par lETTD, pas denvoi de signal =4 dsactivation de la ngociation de rponse V.8 commande par lETTD, envoi dANS =5 dsactivation de la ngociation de rponse V.8 commande par lETCD, mettre les indications +A8x =XY positionnement de la fonction dappel de signal CI V.8 la vale
45、ur doctet hexadcimal XY =0 dsactivation de la ngociation =1, activation de la ngociation V8 bis commande par lETCD =2 activation de la ngociation V8 bis commande par lETTD = “ mise aux valeurs de la fonction dappel “option bit“ de variante de liste que lETCD rpondant doit accepter en provenance du d
46、clencheur = “ mise aux valeurs de la fonction dappel “option bit“ de variante de liste que lETCD rpondant doit accepter en provenance du dclencheur Pour les sous-paramtres , et , les valeurs de 0 dsactivent la fonction correspondante. Les valeurs de 1 activent la fonction, avec exploitation commande
47、 par lETCD, bas implicitement sur les procdures dtermines par le constructeur et sur les commandes de configuration prcdentes. Les commandes ATD et ATA se comportent comme cela est spcifi respectivement aux 6.3.1 et 6.3.5, et les indications +A8n ne sont pas gnres par lETCD. Par exemple, un ETCD configur avec +FCLASS=0 obtient des informations CI, CM et JM V.8 partir des positionnements des paramtres +MS, +ES, +DS, +MV18S dans la prsente Recommandation. De mme, un ETCD configur avec +FCLASS=1,0 obtient certaines informations CI, CM et
