1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.18 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfaces y mdems para la banda vocal Requisitos operacionales y de interfuncionamiento de los equipos de terminacin del circu
2、ito de datos que funcionan en el modo telfono con texto Recomendacin UIT-T V.18 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Cont
3、rol de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en ci
4、rcuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T V.18 (11/2000) i Recomendacin UIT-T V.18 Requisitos operacionales y de interfuncionamiento de los equipos de terminacin del circuito de datos que funcionan en el modo telfono con texto Resumen La prese
5、nte Recomendacin describe procedimientos de los mdems que hay que aplicar para el interfuncionamiento automtico con telfonos con texto. Los telfonos con texto utilizan diversas tecnologas de mdems. Esta Recomendacin especifica el anlisis de la seal, la transmisin de la seal y la lgica necesaria para
6、 determinar qu tipo de telfono con texto existe en una conexin. Tambin especifica las acciones necesarias para comunicar en el modo soportado por cada tipo de terminal. La presente Recomendacin est destinada a su uso en telfonos con texto, en unidades de interfuncionamiento, en servicios de retransm
7、isin de texto, en centros de emergencia, y en los computadores a utilizar para la telefona con texto en la RTPC. La presente Recomendacin especifica la transmisin de seales de identificacin para determinar cundo est la conexin entre dos terminales equipados con arreglo a V.18. En ese caso, UIT-T V.2
8、1 es la modulacin por defecto utilizada. Para el interfuncionamiento de telefona mediante texto entre personas, no slo debe especificarse la modulacin. Por tanto, la presente Recomendacin especifica que cuando est establecida la conexin en modo V.18, debe utilizarse el protocolo de presentacin espec
9、ificado en UIT-T T.140, incluido un juego de caracteres internacionalmente til. Los tipos de telfonos con textos soportados por la presente Recomendacin son: EDT, de 5 bits (o Baudot), DTMF, V.21, V.23, Bell 103 y dispositivos basados en la V.18. En el modo originacin, las seales de identificacin V.
10、18 y las seales de estimulacin V.23 se transmiten hasta que se recibe una seal telefnica de texto reconocida y puede establecerse conexin en ese modo. En el modo respuesta, la presente Recomendacin especifica que la estimulacin a la conexin sea la transmisin de seales de sondeo para los diferentes t
11、ipos de telfono con texto, pero supervisando las seales de los telfonos con texto. Una vez determinado, se introduce el modo de comunicacin. En los casos en los que no es evidente si la conexin debe hacerse en modo originacin o modo respuesta, se prevn procedimientos para resolver esta duda y obtene
12、r la comunicacin. Se prev un modo monitor de automodo en los casos en los que se desea tener un dispositivo de telfono con texto preparado en la misma lnea como telfono vocal e indicar cundo existe un telfono con texto activo en la conexin. Para los tipos de telfono con texto DTMF y de 5 bits que ut
13、ilizan codificacin de caracteres no ordinariamente utilizada con mdems, se especifica conversin en la presente Recomendacin entre estos cdigos y los de la UIT-T T.50. Para la seleccin entre los protocolos multimedios y esta Recomendacin, y tambin para negociar los procedimientos simultneos en modo v
14、oz y texto, se suministran procedimientos de conexin de mdems que se inspiran en la Recomendacin V.8 bis. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.18, preparada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 17 de noviembre de 2000. ii UI
15、T-T V.18 (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los asp
16、ectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estud
17、iar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden
18、 a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de
19、 telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad
20、 de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que pued
21、e ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna pa
22、rte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T V.18 (11/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 2 3 Definiciones 3 4 Requisitos
23、operacionales. 4 5 Conexin en modo telfono con texto, incluidos procedimientos para el interfuncionamiento con la base instalada de telfonos con texto existentes . 4 5.1 Automodo origen 5 5.2 Automodo respuesta . 7 5.3 Automodo supervisor 9 6 Conexin en modo telfono con texto con los procedimientos
24、V.8 y V.8 bis 12 6.1 Procedimientos V.8. 12 6.1.1 Modo originar 12 6.1.2 Modo respuesta 13 6.1.3 Procedimiento V.8 iniciado por el terminal de respuesta 13 6.1.4 Ingresar al modo texto desde el modo voz 13 6.2 Telefona de voz y textos simultneos (SVT, simultaneous voice and text telephony) 13 6.3 Pr
25、ocedimientos de conexin basados en UIT-T V.8 bis. 14 7 Bibliografa . 16 Anexo A Modo de funcionamiento de 5 bits 17 A.1 Modo de funcionamiento 17 A.2 Modulacin . 17 A.3 Sondeo 17 A.4 Conversin de caracteres 17 A.5 Informacin con objetivos de aclaracin 17 Anexo B Modo de funcionamiento DTMF. 21 B.1 M
26、odo de funcionamiento 21 B.2 Conversin de caracteres 21 B.3 Temporizacin 21 Anexo C Modo de funcionamiento EDT 24 C.1 Modo de funcionamiento 24 C.2 Modulacin . 24 C.3 Caracteres en el modo EDT 24 iv UIT-T V.18 (11/2000) Pgina Anexo D Modo Bell 103. 25 D.1 Modo de funcionamiento 25 D.2 Modulacin . 25
27、 D.3 Cdigo del carcter y alineacin de trama 25 D.4 Control de presentacin 25 D.5 Convenios de uso 25 Anexo E Terminales videotex V.23 25 E.1 Terminales Minitel 26 E.1.1 Modo de funcionamiento. 26 E.1.2 Terminal Minitel “de dilogo“. 26 E.1.3 Terminal Minitel “normal“ 26 E.2 Terminales Prestel. 26 Ane
28、xo F Modo telfono con texto V.21 . 27 F.1 Modo de funcionamiento 27 F.2 Modulacin . 27 F.3 Seleccin de canal. 27 F.4 Cdigo y alineacin de trama de caracteres 27 F.5 Control de la presentacin 27 F.6 Convenios de utilizacin. 27 Anexo G Modo telfono con texto V.18. 28 G.1 Modo de funcionamiento 28 G.2
29、Protocolo de presentacin para el modo V.18 28 G.3 Alineacin de trama y transmisin . 28 Apndice I Ordenacin representativa de la puesta en automodo 28 Apndice II Procedimientos comunes recomendados para terminales que emplean el DCE de V.18. 29 II.1 Visualizacin de la situacin de la lnea. 29 II.2 Mod
30、o de conexin 29 Apndice III Especificacin de las pruebas de implementacin de V.18. 29 III.1 Introduccin 29 III.2 Definiciones 30 III.3 Resumen de las pruebas 30 III.3.1 Pruebas de interfuncionamiento 30 III.3.2 Pruebas de implementacin. 30 UIT-T V.18 (11/2000) v Pgina III.4 Descripcin de las pruebas
31、 de interfuncionamiento . 33 III.4.1 Introduccin. 33 III.4.2 Metodologa de la prueba 34 III.4.3 Casos de pruebas . 34 III.5 Descripcin de las pruebas de implementacin V.18 . 34 III.5.1 Introduccin. 34 III.5.2 Metodologa de prueba 34 III.5.3 Nmeros de identificacin de caso de prueba . 34 III.5.4 Caso
32、s de prueba . 34 vi UIT-T V.18 (11/2000) Introduccin La presente Recomendacin ha sido revisada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 6 de febrero de 1998. En el mes de febrero de 2000 se inici la redaccin de la versin 3
33、 de esta Recomendacin con los siguientes objetivos: 1) Incluir todas las modificaciones introducidas en las guas de implementadores. 2) Resolver la cuestin referente al contenido de la seal XCI, que ha quedado pendiente en la gua de implementadores. Se ha decidido que el contenido sea 0x“FF“, 0x“FF“
34、. 3) Especificar los procedimientos de conexin V.8 completos para permitir la iniciacin sin contratiempos de un terminal receptor y permitir tambin la negociacin de la modulacin (manteniendo el interfuncionamiento con los procedimientos de conexin basados en la seal “TXP“ de las versiones precedente
35、s). Esto hace suprimir grandes partes del apndice III. 4) Recordar el riesgo de falsa deteccin de seales DTMF como seales de telfonos con texto cuando estn funcionando en automodo supervisor. 5) Aclarar que la lista de exploracin puede contener de 0 a 6 elementos. 6) Incluir en el texto principal de
36、 la Recomendacin los procedimientos V.8 bis que figuran en el apndice III. 7) El nuevo apndice III describe textos de implementacin V.18. UIT-T V.18 (11/2000) 1 Recomendacin UIT-T V.18 Requisitos operacionales y de interfuncionamiento de los equipos de terminacin del circuito de datos que funcionan
37、en el modo telfono con texto Antecedentes El UIT-T, considerando a) que los telfonos con texto imponen necesidades operacionales especiales a la utilizacin de los equipos de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit terminating equipment); b) que, por razones histricas, muchos telfonos exi
38、stentes no utilizan modulacin de la serie V; c) que se desea que todos los futuros telfonos con texto de la red telefnica general conmutada (RTGC) empleen modulacin de la serie V; d) que para permitir la evolucin a partir de las diversas instalaciones existentes, se deber proporcionar el interfuncio
39、namiento con los telfonos con texto existentes; e) que para proporcionar el interfuncionamiento, el DCE tendr que convertir el cdigo de caracteres de 5 bits o el juego de caracteres de UIT-T Q.23 multifrecuencia bitono (DTMF, dual tone multifrequency) empleado por algunos telfonos con texto existent
40、es, al juego codificado de 7 bits especificado en UIT-T T.50; f) que esta conversin de caracteres en el DCE slo debe efectuarse para permitir el interfuncionamiento con telfonos con texto existentes y no imponer restricciones a los juegos de caracteres utilizados en los futuros telfonos con texto; g
41、) que se est desarrollando nueva tecnologa que podra utilizarse para proporcionar modos adicionales de telfonos con texto, recomienda que se aplique el procedimiento siguiente 1 Alcance La presente Recomendacin especifica las caractersticas que han de incorporar los mdems destinados a los telfonos c
42、on texto, utilizados principalmente por personas sordas o con deficiencias auditivas. Uno de los objetivos de esta Recomendacin es servir de base para la definicin de un telfono con texto universal. Para ello, se indican procedimientos de interfuncionamiento con la mayora de los telfonos con texto e
43、xistentes identificados en la clusula 5. Adems, esta Recomendacin tiene el objetivo de identificar formas en las que podran utilizarse las Recomendaciones relativas a multimedios para soportar nuevos modos de funcionamiento o crear nuevos dispositivos de telfonos multimodo con texto. Para lograr est
44、e otro objetivo, la clusula 6 identifica algunos posibles usos de esta tecnologa para soportar la telefona mediante texto y especifica adems requisitos de los dispositivos de telfonos multimodo con texto. Para que la flexibilidad sea mxima, se prev que cualquiera de los modos de funcionamiento de te
45、lfono con texto especificados en esta Recomendacin ser invocado cuando se necesite utilizando las instrucciones especificadas en UIT-T V.250 o algn mecanismo equivalente. 2 UIT-T V.18 (11/2000) Este modo de funcionamiento proporciona: seales de identificacin de llamada; no se produce desconexin inic
46、iada por el DCE; procedimientos para el establecimiento de la comunicacin; procedimientos para el interfuncionamiento con telfonos con texto existentes; especificacin de requisitos para el uso de telfonos con texto en un entorno multimedios. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y o
47、tras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preco
48、niza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T H.324 (1998) Terminal para comunicacin multimedios a baja velocidad binaria. UIT-T Q.23 (1988), Caractersticas tcnicas de los aparatos telefnicos de teclado. UIT-T T.50 (1992), Alfabeto internacional de referencia (anteriormente alfabeto internacional N. 5 o IA5) Tecnologa
