1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T V.151SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2006) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfuncionamiento con otras redes Procedimientos para la conexin extremo a extremo de telfonos con texto analgicos de la RTPC
2、a travs de una red IP, utilizando retransmisin de texto Recomendacin UIT-T V.151 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de tra
3、nsmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms i
4、nformacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.151 (05/2006) i Recomendacin UIT-T V.151 Procedimientos para la conexin extremo a extremo de telfonos con texto analgicos de la RTPC a travs de una red IP, utilizando retransmisin de texto Resumen En la presente Recomendacin se defi
5、ne el interfuncionamiento de dos pasarelas de la red telefnica pblica conmutada (RTPC) a la red IP (protocolo Internet) utilizadas para proporcionar una conexin extremo a extremo de terminales telefnicos analgicos con texto por una red IP, utilizando retransmisin de texto. En la Enmienda 1 se incorp
6、ora el anexo E, en el que se define el formato de cabida til de la RTP para el transporte de texto como datos de caracteres T.140 por redes IP, con lo que se elimina la necesidad de remitir a una RFC antigua publicada por el IETF. Tambin se introducen algunos cambios de edicin para hacer referencia
7、al nuevo anexo y eliminar las referencias a la RFC. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.151 fue aprobada el 29 de mayo de 2006 por la Comisin de Estudio 16 del UIT-T (2005-2008) con arreglo al procedimiento estipulado en la Recomendacin A.8 del UIT-T. Esta versin incluye el nuevo anexo E incorporado en
8、la Enmienda 1 a la V.151 (2006), aprobada el 29 de agosto de 2007 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T con arreglo al procedimiento estipulado en la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Retransmisin de texto, telefona de texto, telfono RTPC, texto por el protocolo Internet, ToIP. ii
9、Rec. UIT-T V.151 (05/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia
10、 los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han
11、de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corr
12、esponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin recon
13、ocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y punt
14、ual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta form
15、ulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin
16、en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de pro
17、piedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre pa
18、tentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2008 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T V.151 (05/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias
19、 . 1 3 Definiciones 2 4 Siglas y acrnimos 3 5 Introduccin 4 5.1 Visin general de texto por IP 4 5.2 Arquitectura del sistema ToIP 5 5.3 Requisitos de conformidad. 6 5.4 Relacin con otras Recomendaciones V.15x . 6 6 Funciones de telfono con texto por IP 6 7 Posibilidades de conexiones y redes. 7 7.1
20、Requisitos de servicio y calidad de funcionamiento de la ToIP. 7 7.2 Funcionalidad de audio y texto. 8 8 Mtodos de transporte 9 8.1 Modo de audio 9 8.2 Modo VBD . 9 8.3 Modo de retransmisin de texto . 9 8.4 Conmutacin del modo de transporte. 10 9 Modos operacionales de ToIP 12 10 Funcionamiento de l
21、a capa PHY de retransmisin de texto. 13 11 Transporte IP para la retransmisin de texto 13 11.1 Funcionamiento de retransmisin de texto por un solo puerto y por dos puertos 14 11.2 Caudal de la retransmisin de texto 14 12 Soporte de DTMF en ToIP . 14 13 Transicin para salir de retransmisin de texto 1
22、4 14 Codificacin de retransmisin de texto conforme a T.140. 15 14.1 Conjuntos de caracteres admitidos . 15 14.2 Requisitos de codificacin de TIA-825A y T.50 15 15 Definiciones y procedimientos del protocolo de pasarela a pasarela . 15 15.1 Mensajes de capacidades de la pasarela y de establecimiento
23、de la llamada . 15 15.2 Mensajes de diferenciacin de las llamadas de la pasarela 17 16 Modo de funcionamiento de arranque 17 16.1 Relacin con V.150.1 . 17 16.2 Relacin con V.152 17 17 Requisitos de interfuncionamiento de los mdems de datos de banda vocal. 18 iv Rec. UIT-T V.151 (05/2006) Pgina 18 Re
24、quisitos de interfuncionamiento con el telefax. 18 19 Procedimientos de establecimiento de llamada 18 20 Procedimientos de diferenciacin de llamada 18 20.1 Procesamiento de V.8 bis . 18 20.2 Procesamiento de las seales CI/XCI de V.8 . 19 20.3 Visin general de la diferenciacin de llamadas 19 20.4 Dia
25、gramas SDL para la diferenciacin de llamadas. 19 20.5 Control de flujo visual 36 Anexo A Procedimientos para el soporte opcional del protocolo SPRT 37 A.1 Visin general. 37 A.2 Concertacin en SDP 37 A.3 Concertacin en H.245 . 37 Anexo B Definicin de capacidades a utilizarse en sistemas basados en H.
26、245 39 Anexo C Descripcin SDP de sesiones que admiten V.151. 43 Anexo D Interfuncionamiento de dispositivos de texto IP con pasarelas V.151 45 D.1 Introduccin 45 D.2 Intercambio de capacidades e inicio de trenes de medios 45 D.3 Transicin de estado y manejo de texto . 46 Anexo E Formato de cabida ti
27、l y sintaxis de sealizacin para el transporte de texto en tiempo real en el tren de audio. 48 E.1 Descripcin general 48 E.2 Formato de la cabida til 48 E.3 Utilizacin de la redundancia . 49 Apndice I Antecedentes de la telefona con texto de la RTPC . 51 Apndice II Flujos de llamada de la discriminac
28、in de llamada de ToIP. 52 II.1 Alcance. 52 II.2 Casos hipotticos de flujos de discriminacin de llamada . 52 II.3 Casos hipotticos en los que se usa el protocolo SSE 53 II.4 Casos hipotticos con conmutacin de tipo de cabida til. 78 Apndice III Utilizacin de IETF RFC 2198 en V.151 . 89 Apndice IV Alma
29、cenamiento intermedio y transmisin de texto. 90 Apndice V Secuencia de sondeo . 91 Bibliografa 92 Rec. UIT-T V.151 (05/2006) 1 Recomendacin UIT-T V.151 Procedimientos para la conexin extremo a extremo de telfonos con texto analgicos de la RTPC a travs de una red IP, utilizando retransmisin de texto
30、1 Alcance En la presente Recomendacin se define el interfuncionamiento de dos pasarelas de RTPC a red IP utilizadas para facilitar la conexin extremo a extremo de terminales telefnicos analgicos con texto por una red IP. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias cont
31、ienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios
32、 de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto
33、que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. UIT-T F.700 Recomendacin UIT-T F.700 (2000), Recomendacin marco para los servicios multimedios. UIT-T F.703 Recomendacin UIT-T F.703 (2000), Servicios multimedios conversacionales. UIT-T G.177 Recomendacin UIT-T G.177 (1999), Planificacin de la
34、 transmisin para servicios en banda vocal sobre conexiones hbridas Internet/RTPC. UIT-T G.711 Recomendacin UIT-T G.711 (1998), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuencias vocales. UIT-T H.245 Recomendacin UIT-T H.245 (2006), Protocolo de control para comunicacin multimedios. UIT-T H.248.
35、1 Recomendacin UIT-T H.248.1 (2005), Protocolo de control de las pasarelas. Versin 3. UIT-T H.323 An.P Recomendacin UIT-T H.323 (2003), Sistemas de comunicacin multimedia basados en paquetes, anexo P: Transferencia de seales mdem por sistemas H.323. UIT-T V.8 Recomendacin UIT-T V.8 (2000), Procedimi
36、entos para comenzar sesiones de transmisin de datos por la red telefnica pblica conmutada. UIT-T V.8 bis Recomendacin UIT-T V.8 bis (2000), Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la red telefnica pblica conmutada y de circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, de modos de
37、funcionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipos terminales de datos. UIT-T V.18 Recomendacin UIT-T V.18 (2000), Requisitos operacionales y de interfuncionamiento de los equipos de terminacin del circuito de datos que funcionan en el modo telfono con texto. 2
38、Rec. UIT-T V.151 (05/2006) UIT-T V.21 Recomendacin UIT-T V.21 (1988), Mdem dplex a 300 bit/s normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin. UIT-T V.150.0 Recomendacin UIT-T V.150.0 (2003), Mdem sobre redes de protocolo Internet: Fundamentos. UIT-T V.150.1 Recomendacin UIT-T V.150.1
39、 (2003), Mdem sobre redes de protocolo Internet: Procedimientos para la conexin de extremo a extremo de los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V. UIT-T V.152 Recomendacin UIT-T V.152 (2005), Procedimientos para el soporte de datos en banda vocal en redes IP. IETF RFC 2198 IETF R
40、FC 2198 (1997), RTP Payload for Redundant Audio Data. IETF RFC 2327 IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. IETF RFC 2733 IETF RFC 2733 (1999), An RTP Payload Format for Generic Forward Error Correction. IETF RFC 2833 IETF RFC 2833 (2000), RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tone
41、s and Telephony Signals. IETF RFC 3407 IETF RFC 3407 (2002), Session Description Protocol (SDP) Simple Capability Declaration. 3 Definiciones En la presente Recomendacin se definen los siguientes trminos: 3.1 Baudot: Cdigo de cinco bits utilizado anteriormente en mquinas de teletipo, incluidos los t
42、elfonos con texto que funcionan con arreglo a la norma TIA-825-A. En esta Recomendacin se ampla el significado del trmino Baudot para incluir tambin la modulacin empleada por los telfonos con texto conformes a la norma TIA-825-A. 3.2 PTP de portadora constante: Tipo de modulacin de los telfonos con
43、texto de la RTPC (PTP, PSTN textphone) que utiliza una seal de portadora que se sigue transmitiendo entre rfagas de texto. Entre los ejemplos de sistemas de modulacin PTP de portadora constante se encuentran los PTP que emplean modulaciones V.21 y V.23. Esta Recomendacin tambin se refiere a las modu
44、laciones de portadora constante como modulaciones dplex (FDX, full duplex). 3.3 pasarela: Una pasarela transforma el medio proporcionado por un tipo de red al formato necesario para otro tipo de red. Por ejemplo, una pasarela podra ser el punto de terminacin de los canales portadores de una red de c
45、ircuitos conmutados (como por ejemplo de seales digitales de nivel 0, DS0) y, al mismo tiempo, de los trenes de medios de una red de paquetes (por ejemplo, los trenes del protocolo en tiempo real, RTP, de una red IP). 3.4 dispositivo de texto IP: Dispositivo diseado para IP que admite comunicacin de
46、 texto y proporciona interfuncionamiento con pasarelas conformes a V.151. Entre los ejemplos se encuentran los sistemas de respuesta vocal interactiva (IVR) que utilizan IP, los sistemas de mensajera vocal y los telfonos IP. 3.5 PTP de portadora no constante: Tipo de modulacin que utiliza una portad
47、ora que slo se transmite durante las rfagas de texto (y posiblemente a modo de prembulo durante un perodo de tiempo previo a la rfaga). Un ejemplo de los sistemas de modulacin PTP de portadora no constante es el que utilizan los dispositivos que emplean telfonos europeos para sordos (EDT). Esta Reco
48、mendacin tambin se refiere a las modulaciones de portadora no constante como modulaciones semidplex (HDX, half duplex). Rec. UIT-T V.151 (05/2006) 3 3.6 telfono con texto RTPC: Trmino empleado en esta Recomendacin para indicar todas las clases de telfonos con texto, incluidos los dispositivos de telecomunicacin para sordos (TDD). 3.7 conversin de protocolo: Interfuncionamiento de terminales PTP desiguales realizado mediante pasarelas de telefona con texto por IP (ToIP). 3.8 terminal de telecomunicaciones para sordos: Trmino empleado en Estados Unidos para referirse
