1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT#/-5.)#!4)/.3 $% $/ %3352 ,% 2 3%!5 4 , 0(/.)15%#!2!#4 2)34)15%3 ,%#42)15%3 $%3#)2#5)43 $% */.#4)/. $)339- 42)15%3$/5“,% #/52!.4 modifie Genve, 1980, Melbourne, 1988 et Helsinki, 1993)1 Int
2、roductionLa prsente Recommandation traite des caractristiques lectriques du gnrateur, du rcepteur et des conducteursdinterconnexion dun circuit de jonction dissymtrique utilisant un rcepteur diffrentiel.Dans la suite de la prsente Recommandation, un circuit de jonction dissymtrique est constitu, par
3、 dfinition, dungnrateur dissymtrique connect un rcepteur par un conducteur dissymtrique et un retour commun.Les annexes et les appendices ci-aprs donnent des renseignements sur les diverses applications suivantes:Annexe A Compatibilit avec dautres interfacesAnnexe B Considrations concernant les appl
4、ications avec cbles coaxiaux V.10-COAXIALAppendice I Mise en forme des signauxAppendice II Directives concernant les cblesNOTE Les dispositifs constituant les gnrateurs et les charges dont les caractristiques lectriques rpondent laprsente Recommandation nont pas besoin de fonctionner dans toute la g
5、amme des dbits binaires spcifis. Ils peuvent tre conuspour fonctionner dans des gammes plus troites afin de sadapter plus conomiquement des exigences particulires, notamment auxdbits binaires infrieurs.Le cble dinterconnexion nest gnralement pas ferm sur une terminaison. Cependant, on trouvera lAnne
6、xe B desindications sur la terminaison des cbles coaxiaux dinterconnexion. Lorsquun circuit de jonction comporte desdispositions spciales en permettant lutilisation avec des cbles coaxiaux sur terminaison approprie, on dira quils sontconformes la Recommandation V.10-COAXIAL.La prsente Recommandation
7、 dcrit des mesures de rfrence qui peuvent tre utilises pour vrifier certains desparamtres spcifis, mais il appartient chaque fabricant de dcider des essais ncessaires pour sassurer de laconformit la prsente Recommandation.2 Domaine dapplicationLes caractristiques lectriques spcifies dans la prsente
8、Recommandation sont applicables aux circuits de jonctionfonctionnant des dbits binaires pouvant atteindre 100 kbit/s.Cette Recommandation ne sapplique pas aux quipements faisant usage dune technologie composants discrets pourlesquels les caractristiques lectriques dcrites dans la Recommandation V.28
9、 sont plus appropries.La Figure 1 illustre des cas typiques dapplication.Bien que les circuits de jonction dissymtriques soient conus en premier lieu pour fonctionner aux dbits binairesinfrieurs, leur utilisation devrait tre vite dans les cas suivants:1) quand le cble dinterconnexion est trop long p
10、our quun circuit dissymtrique fonctionne correctement,2) quand des sources extrieures de bruit rendent impossible le fonctionnement dun circuit dissymtrique,3) quand il est ncessaire de rduire les brouillages avec dautres signaux.Bien quaucune restriction sur la longueur des cbles ne soit spcifie, d
11、es conseils sont donns lAppendice II sur lesdistances permettant un fonctionnement correct en fonction du dbit binaire._1)Cette Recommandation est galement dsigne comme X.26 dans les Recommandations de la srie X.2)Des dbits binaires suprieurs la valeur suggre de 100 kbit/s peuvent tre aussi utiliss,
12、 mais les distances maximalessuggres doivent tre diminues (voir la Figure II.1).2 Recommandation V.10 (03/93)T1400040-93/d01Circuits de jonction conformes cette RecommandationFIGURE 1/V.10Applications typiques des circuits de jonction dissymtriquesETTD ETTDETTD ETCDFIGURE 1/V.40.D01 = 10 CM3 Reprsen
13、tation symbolique dun circuit de jonctionVoir la Figure 2.Pour les applications de transmission de donnes, on admet couramment que le cblage de linterface est fourni parlETTD. Il en rsulte que la ligne de dmarcation se situe entre lensemble constitu par lETTD plus le cble et lETCD.Cette ligne est au
14、ssi appele point de jonction; elle est ralise matriellement par un connecteur. Ces applicationsexigent galement des circuits de jonction pour les deux sens. On obtient ainsi lamnagement reprsent par la Figure 3.4 Polarit du gnrateur et niveaux significatifs du rcepteur4.1 GnrateurLes tats logiques s
15、ont dfinis pour le gnrateur sous la forme de la tension de sortie VACmesure entre les points Aet C de la Figure 2.Quand un tat binaire 0 (travail) pour les circuits de donnes ou un tat FERM pour les circuits de commande et debase de temps est mis, la borne A est positive par rapport la borne C. Quan
16、d un tat binaire 1 (repos) pour les circuitsde donnes ou un tat OUVERT pour les circuits de commande et de base de temps est mis, la borne A est ngative parrapport la borne C.4.2 RcepteurLes niveaux significatifs du rcepteur sont indiqus au Tableau 1, VAet VBtant respectivement les tensions aux poin
17、tsA et B par rapport au point C.Recommandation V.10 (03/93) 3BACCAT1400050-93/d02:TGR6GAC6*GnrateurCble dinterconnexionConducteurdu signalCharge Terminaison ducble (voir laNote 3)RcepteurConducteurde retourcommunPoint dejonctiondu gnrateur PointdejonctiondelachargeCette rsistance de terminaison est
18、utilise uniquement en conformit de la Recomman-dation V.10-COAXIAL, voir lAnnexe B.Tension de sortie du gnrateurDiffrence du potentiel entre terresPoint actif de jonction du gnrateurPoint de retour commun du gnrateurPoint actif de jonction de la chargePoint de retour commun de la chargePoint de rfre
19、nce zro volt du rcepteurImpdance de terminaison du cbleNOTES1 La figure indique deux points de jonction. Les caractristiques de sortie du gnrateur, le cble dinterconnexion tant exclu, sont dfinies au point de jonction du gnrateur. Les caractristiques lectriques dentre du rcepteur sont dfinies au poi
20、nt de jonction de la charge. 2 Larticle 10 traite de la connexion des conducteurs de retour commun. Les points C et C peuvent tre raccords la terre de protection si les rglements nationaux lexigent. 3 Le cble dinterconnexion nest gnralement pas ferm sur une terminaison. La questionde la terminaison
21、des cbles coaxiaux dinterconnexion est traite lAnnexe B.FIGURE 2/V.10Reprsentation symbolique dun circuit de jonction dissymtriqueACGT66ACABC:FIGURE 2/V.40.D02 = 18 CM5 Gnrateur3)5.1 Impdance de sortieLimpdance dynamique totale de sortie du gnrateur devra tre infrieure ou gale 50 ohms._3)Pour les be
22、soins dessais autres que ceux qui sont spcifis dans la prsente Recommandation (mesure de la qualit du signal, parexemple), une charge dessai lmission de 450 ohms peut tre utilise.4 Recommandation V.10 (03/93)BACCAT1400060-93/d03GRRGC(Connecteur)(Voir la Note 3)Retour commun de lETTD Circuit de terre
23、(Voir la Note 2)ETTD et cble Ligne dedmarcationNOTES1 Les points de jonction C (rfrence zro volt) peuvent tre interconnects par le conducteur du circuit de terre.2 Le circuit de terre peut tre aussi reli la terre de protection externe, si les rgle-ments nationaux lexigent.3 Le type de connecteur aya
24、nt cette spcification des caractristiques lectriques dpend de lapplication. Pour la transmission de donnes sur des circuits de type tlphonique, lISO spcifie un connecteur 37 broches, dans ISO 4902.FIGURE 3/V.10Reprsentation pratique de linterface Retour commun de lETCD (Voir la Note 2)ETCDFIGURE 3/V
25、.40.D03 = 14.5 CMTABLEAU 1/V.10Niveaux significatifs du rcepteur5.2 Mesures statistiques de rfrenceLes caractristiques du gnrateur sont spcifies en accord avec les mesures illustres par la Figure 4 et dcritesdans 5.2.1 5.2.4.VA VB 0,3 volt VA VB +0,3 voltCircuits de donnes 1 0Circuits de commande et
26、 de base de temps OUVERT FERMRecommandation V.10 (03/93) 55.2.1 Mesures en circuit ouvertVoir la Figure 4a).La tension en circuit ouvert est mesure en branchant une rsistance de 3900 ohms entre les points A et C. Dans les deuxtats logiques, la valeur absolue de la tension (V0) devra tre suprieure ou
27、 gale 4 volts mais infrieure ou gale 6volts.5.2.2 Mesures avec une terminaison dessaiVoir la Figure 4b).Une terminaison dessai constitue par une rsistance de 450 ohms tant connecte entre les bornes de sortie A et C, lavaleur absolue de tension de sortie (Vt) dans les deux tats logiques devra tre sup
28、rieure ou gale 0,9 fois la valeurabsolue de V0.5.2.3 Mesures en court-circuitVoir la Figure 4c).Les bornes de sortie A et C tant court-circuites, le courant (Is) traversant la borne A dans les deux tats logiques nedevra pas dpasser 150 mA.5.2.4 Mesure en labsence dalimentationVoir la Figure 4d).En l
29、absence dalimentation, la valeur absolue du courant de fuite (Ix) ne devra pas dpasser 100 m A quand on applique,entre la borne de sortie A et le point C, une tension variant entre +0,25 et 0,25 volt.ACGACGACGACT1400070-93/d04G6T2T)S)X60Etatslogiques lentre(1 ou0)FIGURE 4/V.10Mesures de rfrence des
30、paramtres du gnrateurB -ESURES AVEC UNE TERMINAISON D ESSAI|6 | 0,9* |6 | 2 = 450* ohmsTTC -ESURES EN COURT CIRCUIT|) | 150 mASD -ESURES EN L ABSENCE D ALIMENTATION|) | 100 AXA -ESURES EN CIRCUIT OUVERT * Pour les applications avec cble coaxial, voir lAnnexe B. 0,25 V04 Volts |6 | 6 volts03,9 kWFIGU
31、RE 4/V.40.D04 = 13 CM6 Recommandation V.10 (03/93)5.3 Mesure du temps de monte du signal de sortie du gnrateurVoir la Figure 5.ACG450 WT1400080-93/d056SSTBTTR +6SSR Entre6 Diffrence de tension entre les tats permanents du signalSSEtat perma-nent 0Etat perma-nent 1 BBB BBRRFIGURE 5/V.10Mesures du tem
32、ps de monte du signal de sortie du gnrateurT Dure nominale du signal lmentaire dessai100 s T300 s si T 1 ms0,1 T T0,3 T si T 1 ms 0,16SS 0,16SS FIGURE 5/V.40.D05 = 13 CM5.3.1 Forme du signalPour effectuer la mesure, on branchera une rsistance de 450 ohms entre les points A et C. On appliquera lentre
33、 dugnrateur un signal dessai compos dlments alterns 0 et 1 dune dure nominale tb. La variation de lamplitude dusignal de sortie pendant les transitions dun tat binaire un autre devra tre monotone entre 0,1 et 0,9 Vss.5.3.2 Mise en forme du signalAfin de limiter le niveau de diaphonie (paradiaphonie)
34、 avec les circuits adjacents dans une interconnexion, il estncessaire de raliser une mise en forme particulire du signal de sortie du gnrateur. Le temps de monte (tr) du signalde sortie correspondant une variation de 0,9 Vssdevra tre rgl pour rester compris entre 10% et 30% de la dure (tb)de linterv
35、alle unitaire pour des dbits binaires suprieurs 1 kbit/s, et entre 100 et 300 m s pour des dbits binairesinfrieurs ou gaux 1 kbit/s. La mthode employe pour raliser une telle mise en forme nest pas spcifie, maislAppendice I en donne des exemples.Recommandation V.10 (03/93) 76 Charge6.1 Caractristique
36、s de chargeComme lindique la Figure 2, la charge est compose dun rcepteur (R). Les caractristiques lectriques du rcepteursont spcifies au moyen des mesures illustres par les Figures 6, 7 et 8 et dcrites dans les 6.2, 6.3 et 6.4. Avec uncircuit prsentant ces caractristiques, on obtient un rcepteur di
37、ffrentiel ayant une grande impdance dentre, unepetite rgion de transition dentre avec tension diffrentielle comprise entre 0,3 et +0,3 volt, la marge prvue pour ledcalage interne de tension ne devant pas dpasser 3 volts.Le rcepteur utilis est, du point de vue lectrique, identique au rcepteur symtriq
38、ue spcifi dans la Recomman-dation V.11.6.2 Mesures tension-courant lentre du rcepteurVoir la Figure 6.Pour une tension Via(ou Vib) variant entre 10 et +10 volts et une tension applique lautre entre Vib(ou Via)maintenue 0 volt, lintensit du courant dentre Iia(ou Iib) doit rester dans la partie quadri
39、lle de la Figure 6. Lesmesures sont applicables, que lalimentation du rcepteur soit assure ou non.ACRT1400090-93/d066IA6IB)IA)IBB+ 3 25 mA 3 25 mA 10 V 3 V+ 10 V+ 3 VFIGURE 6/V.10Mesures tension-courant lentre du rcepteur,FIGURE 6/V.40.D06 = 6.5 CM6.3 Mesures de sensibilit en courant continuVoir la
40、Figure 7/V.10.Pour une tension en mode commun (Vcm) comprise entre +7 et 7 volts, le rcepteur ne devra pas ncessiter une tensiondiffrentielle dentre (Vi) suprieure 300 mV pour tre plac dans ltat binaire correspondant. Une inversion de lapolarit de Viplacera le rcepteur dans ltat binaire oppos.La ten
41、sion maximale (signal plus tension de mode commun) prsente entre les points A et B et le point C sera toutefoislimite 10 volts, et dans ces conditions le rcepteur devra fonctionner correctement. De plus, il ne devra pas treendommag par une tension diffrentielle maximale de 12 volts applique ses born
42、es dentre.En prsence des combinaisons de tensions dentre Viaet Vibspcifies dans la Figure 7, le rcepteur devra prsenter lestats binaires spcifis et ne pas tre endommag.NOTE Les constructeurs dquipements devraient tenir compte du fait que, en prsence de bruit, si les transitions dusignal sont lentes,
43、 un tat instable ou des oscillations peuvent prendre naissance dans lquipement rcepteur; leur apparition doit trevite par des moyens appropris. Par exemple, cet effet, on peut affecter le rcepteur dune certaine hystrsis.8 Recommandation V.10 (03/93)ACR6IA6IBB6IT1400100-93/d07SortieFIGURE .D07 = 3 CM
44、FIGURE 7/V.10Mesure de sensibilit du rcepteur6.4 Mesure de la symtrie du rcepteurVoir la Figure 8.La symtrie des rsistances dentre et des tensions de dcalage internes du rcepteur devra tre telle quil reste dans ltatbinaire spcifi pour les conditions indiques la Figure 8 et explicites ci-aprs:a) avec
45、 Vi= +720 millivolts et Vcmvariant entre 7 et +7 volts;b) avec Vi= 720 millivolts et Vcmvariant entre 7 et +7 volts;c) avec Vi= +300 millivolts et en appliquant une tension Vcmsous la forme dun signal carr damplitude1,5 volt de crte crte au dbit binaire applicable le plus lev (cette condition est pr
46、ovisoire et soumise une tude ultrieure);d) avec Vi= 300 millivolts et en appliquant une tension Vcmsous la forme dun signal carr damplitude1,5 volt de crte crte au dbit binaire applicable le plus lev (cette condition est provisoire et reste ltude).NOTE Les valeurs de Visont provisoires et soumises u
47、ne tude ultrieure.Tensions appliques TensionrsultanteEtatbinaire But de la mesure6IA6IBdentre6Ide sortie12 V10 V+12 V10 V10 V12 V10 V+12 V12 V+12 V+12 V12 V(Nonspcifie)Sassurer que lercepteur nest pasendommag+10 V+14 V10 V14 V+ 14 V+10 V14 V10 V+6 V6 V6 V+6 V0110Garantir unfonctionnement correct 6I = 6 V (maintenir untat logiq
