1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.40SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAFACILIDADES PARTICULARES DE SEALIZACINREACCIONES DE LOS EQUIPOSTERMINALES AUTOMTICOS CONECTADOSA LA RED TLEX EN CASO DETENTATIVAS DE LLAMADAS INEFECTIVASO DE DIFICUL
2、TADES DE SEALIZACINRecomendacin UIT-T U.40(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explo
3、tacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de E
4、studio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.40, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecom
5、unicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no
6、 retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la t
7、erminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr re
8、producirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.40 (03/93) iNDICERecomendacin U.40 (03/93)Pgina1 Llam
9、adas salientes inefectivas . 11.1 No devolucin de la seal (o seales) de confirmacin de llamada y/o de invitacin a marcar. 11.2 Seleccin lenta o incompleta 11.3 Ausencia de respuesta despus de la seleccin. 11.4 Tentativas inefectivas seguidas de seales de servicio . 11.5 Llamadas inefectivas caracter
10、izadas por una seal de liberacin sin una seal de servicioprecedente. 21.6 Recepcin de un distintivo 21.7 Posibles configuraciones de terminales 32 Llamadas entrantes inefectivas. 32.1 Llamadas falsas. 33 Incidentes despus del establecimiento de la comunicacin 33.1 Circuito en reposo sin seal de libe
11、racin 33.2 Ausencia de confirmacin de liberacin. 3Recomendacin U.40 (03/93) 1Recomendacin U.40Recomendacin U.40 (03/93)REACCIONES DE LOS EQUIPOS TERMINALES AUTOMTICOS CONECTADOSA LA RED TLEX EN CASO DE TENTATIVAS DE LLAMADAS INEFECTIVASO DE DIFICULTADES DE SEALIZACIN(Ginebra, 1980; modificada en Mla
12、ga-Torremolinos, 1984; Melbourne, 1988 y Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que el equipo capaz de efectuar llamadas automticamente en la red tlex tiene la posibilidad de emitirtentativas de llamada hasta que se establezca la comunicacin;(b) que la repeticin ilimitada de estas tentativas de lla
13、mada puede causar congestin en la red tlex;(c) que los fabricantes de terminales automticos que han de conectarse en la red tlex deben recibir indicacionesen cuanto al nmero admisible de tentativas de llamada repetidas y de llamadas simultneas,recomienda por unanimidad1 Llamadas salientes inefectiva
14、s1.1 No devolucin de la seal (o seales) de confirmacin de llamada y/o de invitacin a marcar1.1.1 La seal de llamada podr mantenerse durante un periodo mximo de 20 s. Si dentro de este periodo no serecibe de la red la seal de confirmacin de llamada y/o de invitacin a marcar, el terminal enva una seal
15、 de liberacin.1.1.2 No podr hacerse una nueva tentativa hasta tanto no haya transcurrido un periodo de 20 s.1.1.3 Cuando se haya intentado tres veces sin xito el establecimiento de la comunicacin, se sealar estacircunstancia al personal de la instalacin terminal, especificando la naturaleza del fall
16、o.1.2 Seleccin lenta o incompleta1.2.1 Una vez que el terminal haya enviado la seal de llamada y recibido la seal de confirmacin de llamada y/ode invitacin a marcar, la transmisin de las cifras de seleccin deber comenzar dentro de un periodo comprendidoentre 0,5 y 7 s, que depender de la red naciona
17、l. Despus de transcurrido este periodo de tiempo, la red puede liberar laconexin.1.2.2 El mismo procedimiento es aplicable en el caso de seleccin incompleta por el equipo terminal o si transcurreun periodo de ms de 7 s entre dos cifras de seleccin.1.3 Ausencia de respuesta despus de la seleccin1.3.1
18、 Si despus de terminada la seleccin (pero antes del establecimiento de la comunicacin), transcurre un lapsosuperior a 60 s sin recepcin de seales por el terminal, ste puede enviar la seal de liberacin. Este lapso puede ser de120 s para las llamadas internacionales.1.3.2 Podrn hacerse ms tentativas,
19、de acuerdo con 1.1.2 y 1.1.3 anteriores.1.4 Tentativas inefectivas seguidas de seales de servicio1.4.1 OCC1.4.1.1 Si despus de iniciado el establecimiento de una comunicacin, el terminal recibe una seal de servicio OCCseguida de la de liberacin, deber dejar transcurrir por lo menos 60 segundos antes
20、 de realizar una nueva tentativa. Si serecibe de nuevo una seal OCC, se permitir una segunda, tercera y cuarta tentativas a intervalos de 180 segundos.2 Recomendacin U.40 (03/93)1.4.1.2 Si el terminal distante no es alcanzado despus de hasta cuatro tentativas de llamada, se deber sealar estacircunst
21、ancia al personal de la instalacin terminal indicando el nmero llamado y el cdigo de servicio recibido. Puedenefectuarse 10 series de cuatro tentativas, como mximo, a intervalos de 480 a 3600 segundos.1.4.1.3 Si despus de estas series de intentos no se ha obtenido an la comunicacin con el terminal d
22、istante, seinformar de esto y se abandonar la llamada en lo que respecta al terminal automtico.1.4.2 NC1.4.2.1 Si despus de iniciado el establecimiento de una comunicacin, el terminal recibe una seal de servicio NCseguida de la de liberacin, deber dejar transcurrir por lo menos 60 s antes de realiza
23、r una nueva tentativa.1.4.2.2 Si el terminal distante no es alcanzado despus de hasta cuatro tentativas de llamada, se deber sealar estacircunstancia al personal de la instalacin terminal indicando el nmero llamado y el cdigo de servicio recibido. Puedenefectuarse 10 series de cuatro tentativas, com
24、o mximo, a intervalos de 480 a 3600 segundos.1.4.2.3 Si despus de realizada esta segunda serie de tentativas no se ha obtenido an la comunicacin con el terminaldistante, se informar de esto y se abandonar la llamada en lo que respecta al terminal automtico.1.4.3 NA, NP, NCH o cdigo de servicio CI1.4
25、.3.1 Si despus de iniciado el establecimiento de una comunicacin, el terminal recibe una seal de servicio NA,NCH o NP seguida de la de liberacin, slo podr realizar una nueva tentativa despus que haya transcurrido un periodode 2 segundos como mnimo.1.4.3.2 Si este segundo intento resulta infructuoso
26、a causa de una de las seales de servicio mencionadas en 1.4.3.1, elterminal deber abandonar la llamada y sealar esta circunstancia al personal de la instalacin terminal indicando elnmero llamado y el cdigo de servicio recibido.1.4.3.3 Si el terminal recibe el cdigo de servicio CI seguido de liberaci
27、n, deben aplicarse los procedimientosdescritos en 1.4.3.1 y 1.4.3.2.1.4.4 DER, ABS1.4.4.1 Si despus de iniciado el establecimiento de una comunicacin, el terminal recibe una seal de servicio DER oABS seguida de la liberacin, deber esperar 30 minutos antes de repetir la tentativa.1.4.4.2 Si el segund
28、o intento resulta infructuoso, puede efectuarse otro intento 30 minutos ms tarde. El terminal debeentonces esperar dos horas antes de repetir la serie de dos intentos separados por un intervalo de 30 minutos.1.4.4.3 Si el terminal distante se halla todava indisponible despus de esos intentos, puede
29、efectuarse otra serie deintentos despus de un plazo de 15 minutos a 2 horas. Puede realizarse un total de 5 de esas series con dos tentativas porserie.1.5 Llamadas inefectivas caracterizadas por una seal de liberacin sin una seal de servicioprecedente1.5.1 Si despus de iniciar el establecimiento de
30、una comunicacin, el terminal recibe una seal de liberacin sinrecepcin previa de una seal de servicio, deber esperar 2 segundos como mnimo antes de realizar una segundatentativa.1.5.2 Si la misma circunstancia se repite tres veces consecutivas, se podr efectuar una segunda serie de tresllamadas una v
31、ez que haya transcurrido un periodo de 15 minutos.1.5.3 Si esta segunda serie de llamadas da el mismo resultado, el terminal deber abandonar definitivamente lallamada y sealar esta circunstancia al personal de la instalacin terminal indicando el nmero llamado y el hecho de queno se recibi ningn cdig
32、o de servicio.1.6 Recepcin de un distintivo1.6.1 Si despus de efectuar una llamada el terminal recibe un distintivo incorrecto, podr enviar la seal deliberacin y repetir la llamada una sola vez cuando haya transcurrido un plazo de 2 segundos.1.6.2 Si la segunda tentativa falla de la misma manera, el
33、 terminal deber abandonar la llamada y sealar estacircunstancia al personal de la instalacin terminal indicando el nmero llamado y el hecho de que no se recibi eldistintivo esperado.Recomendacin U.40 (03/93) 31.7 Posibles configuraciones de terminales1.7.1 Lnea de tlex nica1.7.1.1 Mensaje nico, dire
34、ccin nica en este caso, el tratamiento de las tentativas de llamada ineficaces ha deefectuarse de conformidad con el Cuadro 1.1.7.1.2 Mensaje nico, direcciones mltiples en este caso, el tratamiento de las tentativas de llamada ineficaces ha deefectuarse de conformidad con el Cuadro 1, direccin por d
35、ireccin.1.7.1.3 Mensajes mltiples, direccin nica en este caso, el tratamiento de las tentativas de llamada ineficaces ha deefectuarse de conformidad con el Cuadro 1 para el primer mensaje. Si se considera que la entrega de este mensaje esimposible, todos los dems tambin se consideran de entrega impo
36、sible, y se recomienda que no se realicen mstentativas de llamda a esa direccin de tlex con respecto a los mensajes restantes.1.7.1.4 Mensajes mltiples, direcciones mltiples en este caso, el tratamiento de las tentativas de llamada ineficacesse efectuar de conformidad con el Cuadro 1, mensaje por me
37、nsaje y direccin por direccin.1.7.2 Lneas tlex mltiples1.7.2.1 Si un terminal automtico es capaz de efectuar tentativas de llamada simultneas por cierto nmero de lneasde salida, el nmero de esas tentativas de llamada que pueden realizarse en un momento cualquiera no debe rebasar elmximo estipulado p
38、or la Administracin de que se trate.1.7.2.2 No se permitir en ningn caso que los equipos terminales de lneas mltiples presenten una misma llamadasimultneamente por ms de una lnea tlex. Adems, se aplicarn a estos equipos terminales el ritmo de repeticin y elnmero de tentativas que han de efectuarse s
39、i no se consigue establecer comunicacin indicados en el Cuadro 1,independientemente de que la llamada se presente por la misma lnea o por lneas diferentes.2 Llamadas entrantes inefectivas2.1 Llamadas falsas2.1.1 El terminal debe hacer caso omiso de toda seal de llamada procedente de la red cuya dura
40、cin no seasuperior a 50 ms.2.1.2 Si el terminal no recibe seales dentro de los 30 s siguientes a la identificacin de una seal de llamadaprocedente de la red, deber devolver a sta la seal de liberacin.3 Incidentes despus del establecimiento de la comunicacin3.1 Circuito en reposo sin seal de liberaci
41、n3.1.1 Salvo en caso de que se haya concluido previamente otro acuerdo, si no se recibe ninguna seal despus delcomienzo de la comunicacin o si la transmisin del corresponsal distante se detiene durante ms de 2 minutos en elcurso de una llamada entrante (por ejemplo, aparece polaridad de parada perma
42、nente en el trayecto de llegada), elterminal receptor podr liberar la comunicacin y sealar esta circunstancia al personal de la instalacin terminalindicando la naturaleza supuesta del fallo y, de ser posible, el nmero del abonado distante.3.2 Ausencia de confirmacin de liberacin3.2.1 Si el terminal
43、no enva la seal de confirmacin de liberacin dentro de un plazo mnimo de 10 s siguiente alenvo de la seal de liberacin, el terminal debera sealar la circunstancia (indicando la hora en que se produce) y ponerel circuito fuera de servicio hasta tanto no se tomen las medidas pertinentes.4 Recomendacin
44、U.40 (03/93)CUADRO 1/U.40Resumen de las reacciones necesarias a las tentativas inefectivas de llamaday dificultades de sealizacinPuntopertinente SntomasLmite detiempo operiodoantes de laliberacin(segundos)Nmeromximo detentativaspor serieNmerode seriesIntervalomnimoentre series(segundos)Intervalomnim
45、oentretentativas(segundos)Llamados salientes:1.1 Ausencia de confirmacin dellamada y/o de invitacin a marcar 20 3 1 201.3 Ausencia de respuesta despusde la seleccin:llamadas nacionalesllamadas internacionales60120331120201.4.1 OCC 4 10 480 a 3600 60a)180a)1.4.2 NC 4 10 480 a 3600 601.4.3 ABS, NA, NP
46、, NCH, DER o CI 1121.5 Liberacin sin una seal de servicio 3 2 900 21.6 Distintivo incorrecto 0212Llamadas entrantes:2.1 Ausencia de seales despus deuna seales de llamada 30 Condiciones despus delestablecimiento de lacomunicacin:3.1 Circuito en reposo (polaridad Zpermanente) 120 Condiciones despus de
47、 laliberacin:3.2 Ausencia de confirmacin deliberacin 10 a)En el caso OCC, el periodo entre la tentativa original y la primera repeticin de la tentativa ser de 60 s. Entre lastentativas ulteriores este periodo ser de 180 s.NOTAS1 Cuando se encuentran varias combinaciones de seales de servicio el equi
48、po que hace las tentativas obedecer a las reglascorrespondientes a la ltima seal de servicio que se encuentre. Sin embargo, en ningn caso el nmero total de tentativas encualquier llamada podr ser superior a 12.2 Esta Recomendacin est sujeta a modificaciones de acuerdo con los experimentos de trfico realizados por lasAdministraciones.
