1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.204SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASERVICIO TLEX INTERNACIONALINTERFUNCIONAMIENTO ENTREEL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL YEL SERVICIO PBLICO DE MENSAJERAINTERPERSONALRecomendacin UIT-T U.204(Anteriormen
2、te Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendacion
3、es al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionesso
4、bre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.204, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de fe
5、brero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin,
6、no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura
7、 de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni p
8、arte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin U.204 (03/93)Pgina1 Introduccin . 21.1 Alcance . 21.2 Lneas generales del servicio 22 Mtodos de interfu
9、ncionamiento 33 Acceso del tlex al servicio IPM 33.1 Seleccin en una etapa 33.2 Seleccin en dos etapas 53.3 Elementos de servicio IPM en el sentido tlex-IPM. 103.4 Depsito y formato del mensaje . 113.5 Entrega del mensaje tlex dentro del servicio IPM. 123.6 Facilidad de nueva llamada antes de la lib
10、eracin124 Acceso del servicio IPM al tlex 124.1 Principios generales 124.2 Conversin 124.3 Entrega del mensaje al tlex . 125 Mensajes de notificacin 145.1 Notificacin de entrega. 145.2 Notificacin de no entrega 155.3 Notificacin combinada de entrega y no entrega 186 Procedimientos de liberacin . 187
11、 Condiciones anormales 197.1 Sentido tlex-IPMS. 197.2 Sentido IPMS-tlex. 20Anexo A 1) Ejemplo de mensaje: tlex a servicio IPM 21Anexo A 2) Ejemplo de mensaje: servicio IPM a tlex 22Referencias 23Recomendacin U.204 (03/93) i Recomendacin U.204Recomendacin U.204 (03/93)INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE EL SER
12、VICIO TLEXINTERNACIONAL Y EL SERVICIO PBLICODE MENSAJERA INTERPERSONAL1)(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que las Administraciones estn introduciendo servicios pblicos de tratamiento de mensajes;(b) que es beneficioso establecer la capacidad de interfuncionamiento
13、 entre los servicios de tratamiento demensajes y el servicio tlex;(c) que ya existen disposiciones vigentes para el interfuncionamiento entre el tlex y el sistema de mensajerainterpersonal;(d) que la Recomendacin F.60 contiene las disposiciones operacionales del servicio tlex internacional;(e) que l
14、as Recomendaciones de la serie F.400 definen las necesidades de servicio de los servicios de tratamientode mensajes;(f) que la Recomendacin F.420 define las necesidades de servicio del servicio pblico de mensajerainterpersonal;(g) que la Recomendacin F.421 define los procedimientos operativos para e
15、l interfuncionamiento entre elservicio pblico de mensajera interpersonal y el servicio tlex;(h) que las Recomendaciones de la serie U definen los requisitos tcnicos del servicio tlex;(i) que las Recomendaciones de la serie X.400 definen los requisitos tcnicos de los servicios de tratamiento demensaj
16、es,declara por unanimidadque, para las nuevas realizaciones, los aspectos tcnicos del interfuncionamiento entre el servicio tlex y el serviciopblico de mensajera interpersonal sern conformes a la presente Recomendacin.DefinicionesA continuacin se definen los siguientes trminos utilizados en la prese
17、nte Recomendacin:PTLXAU: La unidad de acceso al tlex pblico (PTLXAU, public telex access unit) es una unidad funcional que realizalas condiciones necesarias para la entrega de mensajes de abonados tlex a usuarios del servicio de mensajerainterpersonal (y viceversa), segn se especifica en las Recomen
18、daciones pertinentes de las series U y X. El mtodo derealizacin de estas funciones en cualquier unidad fsica es un asunto de carcter nacional.usuario inscrito del servicio de mensajera interpersonal: Usuario del servicio de mensajera interpersonal (IPMS,interpersonal messaging service) que se ha ins
19、crito en una PTLXAU para recibir mensajes tlex y que tiene asignado unnmero tlex que forma parte del plan de numeracin tlex nacional para esta finalidad.distintivo de usuario IPMS: En el caso de la seleccin en una etapa, distintivo que se devuelve a la red tlex al recibiruna seal Con quin comunico?
20、(WRU) y que identifica de manera nica al usuario de mensajera interpersonal(IPM) inscrito ante la red tlex._1)En todo el texto de esta Recomendacin, el trmino tlex debe interpretarse exclusivamente en el sentido de servicio tlexinternacional, segn se describe en las Recomendaciones F.59 y F.60.Recom
21、endacin U.204 (03/93) 1 distintivo PTLXAU: En el caso de la seleccin en dos etapas, distintivo de la PTLXAU de destino, que sta devuelvesiempre al recibir una seal WRU.identificacin de la PTLXAU: Al entregar un mensaje IP a un abonado tlex, secuencia transmitida por la PTLXAUque indica el pas de ori
22、gen de la PTLXAU y el servicio de mensajera interpersonal (IPM).1 Introduccin1.1 Alcance1.1.1 En la presente Recomendacin se definen los procedimientos que han de seguirse para el interfuncionamientoentre el servicio tlex y el servicio pblico de mensajera interpersonal (IPMS, public interpersonal me
23、ssaging service).1.1.2 En la Recomendacin F.421 1 se describen los procedimientos de explotacin de esta capacidad deinterfuncionamiento y toda la gama de facilidades.1.1.3 Para las llamadas originadas en cualquiera de los dos servicios, la comunicacin se efectuar utilizando la redtlex internacional.
24、1.2 Lneas generales del servicio1.2.1 La comunicacin entre los abonados del servicio tlex y los del servicio IPM se basa en el almacenamiento yreenvo; por tanto no es aplicable el modo conversacional de interfuncionamiento.1.2.2 La entrega de mensajes de abonados tlex a usuarios del servicio IPM, as
25、 como la entrega de mensajes deusuarios del servicio IPM a la red tlex internacional, se efectuar por medio de una unidad de acceso al tlex pblico(PTLXAU, public telex access unit), que se considerar parte del servicio IPM.1.2.3 Para las llamadas originadas por abonados tlex o usuarios del servicio
26、IPM, la conexin internacional se hara travs de la red tlex internacional, como se indica en la Figura 1.T0901550-94/d01FronterainternacionalPas A Pas BServicioTlex internacionalServicio IPMRed tlex PTLXAU MTSIPM UAFIGURA 1/U.204Modelo bsico de interfuncionamiento entre el servicio tlex internacional
27、y el servicio pblico de mensajera interpersonalRed tlexFIGURE 1/U.204.D01 = 8 CM2 Recomendacin U.204 (03/93) 1.2.4 Los procedimientos que ha de seguir un abonado tlex de origen permiten la seleccin en una o en dos etapas.1.2.5 El usuario del servicio IPM seguir los principios normales de direccionam
28、iento del servicio de tratamiento demensajes al enviar al servicio tlex. En la Recomendacin F.401 2 figuran las reglas para indicar el nombre y ladireccin en los servicios de tratamiento de mensajes.2 Mtodos de interfuncionamientoconsiderandoa) que pueden usarse distintos formatos de direccionamient
29、o dentro del servicio IPM;b) que esos formatos pueden consistir en informacin numrica o nemotcnica,cabe proporcionar los siguientes mtodos de interfuncionamiento entre el servicio tlex y el servicio IPM:1) interfuncionamiento con seleccin en una etapa,2) interfuncionamiento con seleccin en dos etapa
30、s.Los mensajes de un usuario del servicio IPM se envan como mensajes IP normales utilizando los elementos de servicioapropiados de acuerdo con la Recomendacin F.420 8.3 Acceso del tlex al servicio IPM3.1 Seleccin en una etapaEn los procedimientos de seleccin en una etapa se asigna al usuario del ser
31、vicio IPM un nmero tlex que procede delplan nacional de numeracin tlex. La Figura 2 muestra los procedimientos de acceso recomendados.3.1.1 Establecimiento de la comunicacin3.1.1.1 El abonado tlex de origen seleccionar al usuario del servicio IPM utilizando los procedimientos tlexnormales.3.1.1.2 Lo
32、s procedimientos para el establecimiento de la comunicacin entre la red tlex terminal y la PTLXAU sonun asunto nacional.3.1.1.3 El servicio IPM verificar que el nmero tlex recibido por la PTLXAU, procedente de la red tlex, puedecorresponder a un nmero de usuario del servicio IPMS inscrito. El mtodo
33、para efectuar esa verificacin es un asuntonacional. Si falla la verificacin se adoptarn los procedimientos conformes a la Recomendacin F.421 1.3.1.1.4 Si el nmero tlex presentado se verifica positivamente, la PTLXAU devolver la seal de comunicacinestablecida al abonado tlex de origen utilizando los
34、procedimientos de sealizacin tlex normales.3.1.1.5 El distintivo de usuario de servicio IPM devuelto por la PTLXAU en respuesta a la seal WRU procedente dela red tlex se ajustar a la Recomendacin F.74 3.3.1.1.6 Si la llamada procede de un dispositivo emisor automtico tlex, el abonado tlex llamante l
35、o indicarcomenzando el procedimiento con la peticin de servicio no interactivo (CI).3.1.2 Determinacin de la direccin tlex llamante3.1.2.1 Despus de la transmisin del distintivo de usuario IPMS, la PTLXAU vigilar la recepcin de caracteresprocedentes de la red tlex y transmitir una seal WRU slo despu
36、s de que se haya producido una condicin de reposode por lo menos 800 ms de duracin.3.1.2.2 La PTLXAU debe determinar la direccin tlex llamante a partir del distintivo tlex recibido conforme a lasreglas establecidas en la Recomendacin U.74 4.Recomendacin U.204 (03/93) 3 3.1.2.3 La PTLXAU esperar tres
37、 segundos desde el final del distintivo tlex llamante para permitir al abonado tlexque introduzca la direccin tlex llamante. Al final de ese periodo, y si la direccin tlex llamante no se puededeterminar a partir del distintivo tlex recibido, la PTLXAU devolver la seal de sugerencia.3.1.2.4 Si no se
38、recibe la direccin tlex llamante en los 15 segundos que siguen a la seal de sugerencia ADD, sedevuelve otra seal de sugerencia. Si transcurren otros 15 segundos sin recibir la direccin tlex llamante, la PTLXAUliberar la conexin.T0901560-94/d02ProcedimientostlexnormalesLado tlexLlamadaConexin de la l
39、lamadaSeal WRUDistintivo del usuario IPMSSeal WRUDistintivo tlexADDCIDireccin tlexGA (Nota 4)(Nota 1)(Nota 2)(Nota 3)LadoIPMSTextoNOTAS1 Estos procedimientos son del mbito nacional.2 De conformidad con la Recomendacin S.23, esta seal WRU puede transmitirse 800 ms despus de la transmisin del distinti
40、vo del usuario IPM si el trayecto hacia atrs sigue en reposo.3 La seal de sugerencia ADD slo se enva si la direccin tlex devuelta no puede determinarse a partir del dispositivo tlex recibido (vase 3.1.2). La direccin tlex llamante puede ir precedida de una seal CI para indicar un terminal automtico.
41、 La seal CI puede preceder a la direccin tlex llamante como presentacin voluntaria del usuario llamante, sin ninguna sugerencia de la PTLXAU, del modo siguiente:a) ADD (procedente de la PTLXAU)CI50032266 ob) CIADD 500322664 La seal GA se enva si no ha comenzado la introduccin de texto en el periodo
42、de 3 segundos que sigue a la recepcin de la direccin tlex llamante. FIGURA 2/U.204Establecimiento de la comunicacin en el sentido tlex-IPM(caso de la seleccin en una etapa)PTLXAUFIGURE 2/U.204.D01 = 18.5 CM4 Recomendacin U.204 (03/93) 3.1.2.5 La direccin tlex llamante introducida por el abonado tlex
43、 tendr el formato siguiente: cdigo F.69 nmero tlex nacional ”por ejemplo ADD 50032266La direccin tlex llamante puede ir precedida optativamente de ADD.3.1.2.6 Cuando se recibe, la direccin tlex llamante puede ir precedida de la peticin de servicio no interactivo CI,que puede estar o no asociada a lo
44、s caracteres de retorno del carro, cambio de rengln y cambio a letras. En este caso, elprocedimiento de llamada originado en un dispositivo emisor automtico tlex ser el indicado en la figura 3.T0901570-94/d03LlamadaConexin de la llamadaSeal WRU (Nota 1)Distintivo del usuario IPMS (Nota 2)Seal WRU (N
45、ota 3)Distintivo TLX (Nota 5)(Nota 6)CIPTLXAULado IPMSLado tlexNOTAS1 Seal WRU generada por la red.2 El distintivo de usuario IPMS puede ir precedido por informacin de fecha/hora y cdigos de registro insertados por la red tlex, y seguido de un mensaje registrado.3 Seal WRU generada por el dispositiv
46、o emisor automtico tlex.4 Distintivo de usuario IPMS discreto para fines de validacin.5 En esta etapa, el dispositivo emisor automtico tlex transmitir su distintivo, precedido por la expresin de cdigo CI.6 Los procedimientos continan conforme a la Figura 2. FIGURA 3/U.204Acceso en una etapa del tlex
47、 al IPMS(caso du un dispositivo emisor automtico tlex)Distintivo del usuario IPMS (Nota 4)FIGURE 3/U.204.D03 = 13 CM3.2 Seleccin en dos etapasEn la seleccin en dos etapas, la direccin o las direcciones del usuario o los usuarios IPMS se dan antes de latransmisin del mensaje y despus de establecida la conexin tlex entre el abonado t
