1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.563SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 2(10/97)SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DETELEMTICACaractersticas de terminal para aparatos facsmildel grupo 4Enmienda 2: Anexo C Tramas de laRecomendacin T.30 para facsmil del grup
2、o 4Recomendacin UIT-T T.563 Enmienda 2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE T DEL UIT-TTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin T.563/enm.2 (10/97) iRecomendacin UIT-T T.563CARACTERSTICAS DE TERMINAL
3、 PARA APARATOSFACSMIL DEL GRUPO 4ENMIENDA 2ANEXO CTramas de la Recomendacin T.30 para facsmil del grupo 4ResumenEn la presente enmienda se define la introduccin de nuevas seales facultativas en el facsmil del grupo 4. Dichasseales son SUB (subdireccin), SEP (interrogacin secuencial selectiva), PWD (
4、contrasea), SID (identificacin delremitente), PSA subdireccin interrogada (secuencialmente) y FNV (campo no vlido) definidas en la RecomendacinT.30 como seales de facsmil del grupo 3.Para introducir estas seales, se pueden utilizar en el facsmil del grupo 4 normalmente servicios facultativos similar
5、es alos del facsmil del grupo 3OrgenesLa Recomendacin UIT-T T.563, enmienda 2, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1997-2000) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 16 de octubre de 1997.ii Recomendacin T.563/enm.2 (10/97)PREFACIOLa UIT (Unin Inter
6、nacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publ
7、ica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
8、 vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan
9、las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala
10、a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, y
11、a sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embarg
12、o, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ni
13、nguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.563/enm.2 (10/97) iiiNDICEPginaC.1 Alcance . 1C.2 Referencias . 1C.3 Trminos y definiciones 1C.4 Abreviaturas 2C.5 Nuevos mecanismos de tramas. 2
14、iv Recomendacin T.563/enm.2 (10/97)Introduccin y antecedentesEste anexo describe las definiciones de las seis seales que se indican a continuacin. Las seales SUB, SEP y PWDtienen el mismo significado que les atribuyen sus definiciones de la Recomendacin T.30 como seales de facsmil delgrupo 3, y SID,
15、 PSA y FNV son las seales que se decidi introducir en el facsmil del grupo 3 en la reunin de febrerode 1997 de la Comisin de Estudio 8.Recomendacin T.563/enm.2 (10/97) 1Recomendacin T.563Recomendacin T.563/enm.2 (10/97)CARACTERSTICAS DE TERMINAL PARA APARATOSFACSMIL DEL GRUPO 4ENMIENDA 2ANEXO CTrama
16、s de la Recomendacin T.30 para facsmil del grupo 4(Ginebra, 1997)Adase el anexo C siguiente:C.1 AlcanceEste anexo muestra el algoritmo de introduccin de las tramas de la Recomendacin T.30 en el protocolo del facsmil delgrupo 4.C.2 Referencias Recomendacin UIT-T T.30 (1996), Procedimientos de transmi
17、sin de documentos por facsmil por la redtelefnica general conmutada. Vase la subclasula 5.3.6: “Campo de informacin“. Recomendacin UIT-T T.62 (1993), Procedimientos de control para los servicios teletex y facismil del grupo 4. Recomendacin UIT-T T.62 bis (1993), Procedimientos de control de los serv
18、icios teletex y facsmil del grupo 4basados en las Recomendaciones X.215 y X.225.C.3 Trminos y definicionesEn este anexo se definen los trminos siguientes:C.3.1 Subdireccin (SUB, subaddress): Esta seal facultativa indica una subdireccin en el dominio de losabonados llamados. Se puede utilizar para da
19、r informacin adicional sobre encaminamiento en el procedimientofacsmil.C.3.2 Interrogacin secuencial selectiva (SEP, selective polling): Esta seal facultativa indica:a) una subdireccin para el modo interrogacin secuencial; ob) un nmero de documento especfico.C.3.3 Contraseal (PWD, password): Esta se
20、al facultativa indica una contrasea para el modo interrogacinsecuencial. Se puede utilizar para proporcionar seguridad adicional al procedimiento facsmil.C.3.4 Subdireccin interrogada (secuencialmente) (PSA, polled subaddress): Esta seal facultativa indica unasubdireccin para interrogacin secuencial
21、.C.3.5 Identificacin del remitente (SID, sender identification): Esta seal facultativa indica la identidad delremitente.C.3.6 Campo no vlido (FNV, field not valid): Esta seal facultativa indica que la ltima seal SUB, SEP, PWD,PSA o SID recibida (o cualquier combinacin de stas) no es vlida o no se ac
22、epta.2 Recomendacin T.563/enm.2 (10/97)C.4 AbreviaturasEn este anexo se utilizan las siguientes siglas.CDCL Instruccin de lista de posibilidades del documento (command document capability list)DAP Perfil de aplicacin de documento (document application profile)PIX Pixel (pixel)RDCLP Respuesta positiv
23、a a la lista de posibilidades del documento (response document capability list positive)SUD Datos de usuario de sesin (session user data)C.5 Nuevos mecanismos de tramasC.5.1 Negociacin del envo de tramas de la Recomendacin T.30Cuando en facsmil del grupo 4 est previsto enviar las tramas definidas en
24、 el cuadro C.1/T.563, similares a las de laRecomendacin T.30, se deber negociar con DAP “0209H“. DAP “02H“ significa facsmil del grupo 4 y DAP “09H“,que se definir de nuevo, significa trama de la Recomendacin T.30.Cuadro C.1/T.563 Lista de rtulos para caractersticas de tramas de la Recomendacin T.30
25、C.5.2 Formato de SUD en CDCLEl DAP “09H“ anterior significa que en una CDCL se pueden fijar las siguientes caractersticas de tramas de laRecomendacin T.30.Un cdigo TAG debe ir seguido de una zona de dos bytes de longitud que indique la longitud del cdigo siguiente. Lagama de longitud indicada puede
26、ser de 0 a 65535 bytes.A continuacin se muestran dos ejemplos de formato de SUD.Ejemplo 1: SUB + SIDExemples 2: SEP + PWDCdigo de rtulo Nombre de rtulo (Nota 2)1100 0001 SUB_TAG1100 0010 SEP_TAG1100 0011 PWD_TAG1100 0100 PSA_TAG1100 0101 SID_TAG1100 0110 FNV_TAG (nota 1)NOTE 1 Este rtulo slo se pued
27、e utilizar en RDCLP.NOTE 2 En el futuro se podrn agregar otros rtulos de conformidad con la Recomendacin T.30Datos de usuario desesin PGI(0xC1)Longitud de SUD(46)SUB_TAG(0xC1)Longitud(20)Cdigo SUB SID_TAG(0xC5)Longitud(20)Cdigo SIDDatos de usuario desesin PGI(0xC1)Longitud de SUD(46)SEP_TAG(0xC2)Lon
28、gitud(20)Cdigo SEP PWD_TAG(0xC3)Longitud(20)Cdigo PWDRecomendacin T.563/enm.2 (10/97) 3C.5.3 Formato de SUD en RDCLPUna RDCLP puede notificar que la trama de la CDCL es aceptable fijando en “0“ una longitud del rtulocorrespondiente, definido en el cuadro C.1/T.563. En cambio, no se fijar en la RDCLP
29、 el cdigo de rtulocorrespondiente cuando una trama indicada en CDCL no sea aceptable. Si unos datos recibidos no son vlidos, se puedeenviar informacin de diagnstico con FNV_TAG atenindose al algoritmo FNV de la Recomendacin T.30.Ejemplo 1Este ejemplo muestra el formato de la SUD con la que se notifi
30、ca en la RDCLP que “SUB + SID“ son aceptables cuandose reciben en una CDCL.Ejemplo 2Este ejemplo muestra el formato de la SUD con la que se notifica en la RDCLP, con FNV_TAG, que la “SUB“ recibidaen una CDCL no es vlida.NOTA Octetos de motivo “0x04“ significa “subdireccin (SUB) desconocida“.C.5.4 Co
31、ntenido de las tramas de la Recomendacin T.30 en el protocolo del grupo 4El cdigo de tramas disponible cumple lo especificado en el cuadro 3/T.30 y su longitud es una longitud fija de 20 cifras.La aplicacin de la Recomendacin T.33 (Encaminamiento facsmil utilizando la subdireccin) queda en estudio.E
32、jemploA continuacin se muestra un ejemplo de formato de SUB con “123“.C1 : DATOS DE USUARIO DE SESIN17 : Longitud de SUDC1 : SUB_TAG0014: Longitud de SUB (2 bytes)20 : Cdigo de espacioM : 17 cdigos de espacio en total20 : Cdigo de espacio31 : “1“ en la cifra ms significativa del guarismo “123“32 : “
33、2“ en la segunda cifra del guarismo “123“33 : “3“ en la cifra menos significativa del guarismo “123“C.5.5 Ejemplo de protocoloCuando se enva SUB/SEP/PWD/SID, los flujos de seales tpicos se producen tal como se muestra a continuacin.Datos de usuario desesin PGI(0xC1)Longitud de SUD(6)SUB_TAG(0xC1)Lon
34、gitud(0x0000)SID_TAG(0xC5)Longitud(0x0000)Datos de usuario desesin PGI(0xC1)Longitud de SUD(4)FNV_TAG(0xC6)Longitud(0x0001)Octetos de motivo(0x04)4 Recomendacin T.563/enm.2 (10/97)C.5.5.1 Cuando SUB + SID son aceptables:Lado llamante Lado llamado- CSS (DAP:0209H) -PIX- CDE -C.5.5.3 Cuando nicamente
35、SID no es aceptable en la respuesta a SUB + SID:Lado llamante Lado llamado- CSS (DAP:0209H) - RSEP -SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Pr
36、incipios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio yfactores humanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I
37、 Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sis
38、temas de transmisin, circuitos telefnicos,telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y detelevisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones tel
39、efnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
