1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.505SECTOR DE NORMALIZACIN (11/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS TELEMTICOSPERFIL DE APLICACINDE DOCUMENTO PM-26 PARAEL INTERCAMBIO DE DOCUMENTOSCON CONTENIDO MIXTO Y ESTRUCTURAMEJORADA EN FORMAS PROCESABLEY FORMATADARecomen
2、dacin UIT-T T.505(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre
3、los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaci
4、onessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T 505 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobad
5、apor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNTT el 11 de noviembre de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995E
6、s propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin T.505 (11/94)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.
7、1 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 12.2 Referencias adicionales. 33 Definiciones . 34 Relacin con otros perfiles. 45 Conformidad 45.1 Conformidad del tren de datos 45.2 Conformidad de la realizacin 56 Caractersticas admitidas por este perfil de aplic
8、acin de documento .56.1 Visin de conjunto 56.1.1 Generalidades 56.1.2 Documentos en forma formatada 56.1.3 Documentos en forma procesable . 56.1.4 Documentos en forma formatada procesable 66.1.5 Documentos genricos 66.1.6 Perfil de documento 66.2 Caractersticas lgicas. 76.2.1 Introduccin 76.2.2 Visi
9、n de conjunto de la estructura lgica 76.2.3 Parte cuerpo de la estructura lgica 76.2.4 Parte contenido comn de la estructura lgica 116.3 Caractersticas de disposicin. 126.3.1 Visin de conjunto de las caractersticas de disposicin. 126.3.2 Raz de disposicin de documento (DocumentLayoutRoot). 146.3.3 C
10、onjunto de pginas (PageSet) . 146.3.4 Caractersticas de pgina. 156.3.5 Caractersticas de la zona de cuerpo . 176.3.6 Caractersticas de las zonas de encabezamiento y de pie de pgina 246.3.7 Bloque genrico y bloque especfico (GenericBlock, SpecificBlock) 256.4 Caractersticas de disposicin de documento
11、 . 256.4.1 Controles de flujo 266.4.2 Disposicin del contenido de documento . 286.4.3 Controles de disposicin aplicables en ausencia de una estructura de disposicingenrica. 306.5 Caractersticas de disposicin e imaginizacin de contenido . 306.5.1 Contenido de caracteres 306.5.2 Contenido de grficos p
12、or puntos . 396.5.3 Contenido de grficos geomtricos. 416.6 Otras caractersticas 416.6.1 Documentos recurso 416.6.2 Documentos externos426.6.3 Frontera. 426.6.4 Comentarios de aplicacin 426.6.5 Representacin alternativa 426.6.6 Mecanismos de numeracin automtica . 436.6.7 Comentarios legibles por el u
13、suario 466.6.8 Nombre visible al usuario . 46Recomendacin T.505 (11/94) i Pgina6.7 Caractersticas de gestin de documento 476.7.1 Informacin de constituyentes de documento. 476.7.2 Informacin de identificacin de documento 476.7.3 Informacin de valores por defecto de documento . 486.7.4 Informacin de
14、caractersticas no bsicas . 486.7.5 Lista de tipos de caracteres .506.7.6 Atributos de gestin de documento. 507 Especificacin de constricciones de constituyentes . 507.1 Introduccin 507.1.1 Diagramas de relaciones de constituyentes lgicos 517.1.2 Diagramas de relaciones de constituyentes de disposici
15、n. 527.1.3 Notacin 547.2 Constricciones de constituyente de perfil de documento 557.2.1 Definiciones de macros.557.2.2 Constricciones de constituyentes 587.3 Constricciones de constituyentes lgicos 627.3.1 Definiciones de macros.627.3.2 Constricciones de factores 667.3.3 Constricciones de constituye
16、ntes 667.4 Constricciones de constituyentes de disposicin 717.4.1 Definiciones de macros.717.4.2 Constricciones de factores 737.4.3 Constricciones de constituyentes 757.5 Constricciones de constituyentes de estilos de disposicin 857.5.1 Definiciones de macros.857.5.2 Constricciones de factores 867.5
17、.3 Constricciones de constituyentes 867.6 Constricciones de constituyentes de estilos de presentacin 887.6.1 Definiciones de macros.887.6.2 Constricciones de factores 887.6.3 Constricciones de constituyentes 887.7 Constricciones de constituyentes de porcin de contenido. 897.7.1 Definiciones de macro
18、s.897.7.2 Constricciones de factores 907.7.3 Constricciones de constituyentes 908 Formato de intercambio . 918.1 Formato de intercambio 918.2 Identificador de perfil de aplicacin de documento 918.3 Codificacin de comentarios de aplicacin 918.4 Longitud de datos . 91Anexo A Enmiendas y correcciones t
19、cnicas 92A.1 Enmiendas. 92A.1.1 Enmiendas a la norma bsica 92A.1.2 Cambios propuestos a las normas debido a defectos 92A.2 Correcciones tcnicas . 92A.2.1 Correcciones tcnicas a la presente Recomendacin 92A.3 Versiones de la especificacin ODA 92Anexo B Prcticas recomendadas 93B.1 Mtodos de transferen
20、cia para ODA 93B.1.1 Transmisin de ODA segn la Recomendacin X.400 del CCITT, 1984 93B.1.2 Transmisin de ODA por FTAM 93B.1.3 Transmisin de ODA por DTAM . 93B.1.4 Transmisin de ODA por discos flexibles 93B.2 Referencia de tipos de carcter . 94ii Recomendacin T.505 (11/94) PginaB.3 Constricciones de l
21、a Norma ISO 8632 (CGM) para este perfil de aplicacin de documento. 94B.3.1 Elementos delimitadores. 95B.3.2 Elementos de descriptor de metaficheros 95B.3.3 Elementos de descriptor de imagen. 95B.3.4 Elementos de control. 96B.3.5 Elementos primitivos grficos. 96B.3.6 Elementos de atributo 97B.3.7 Ele
22、mentos externos . 98Anexo C Bibliografa 98Recomendacin T.505 (11/94) iii SUMARIOEsta Recomendacin especifica un perfil de aplicacin de documento ODA denominado PM-26.Este perfil especifica un formato de intercambio para la transferencia de documentos estructurados entre equiposconcebidos para el pro
23、cesamiento de texto o de documentos. Tales documentos pueden tener contenido de caracteres, degrficos por puntos y de grficos geomtricos.Los documentos que pueden ser intercambiados mediante este perfil comprenden desde documentos sencillos hastainformes tcnicos muy estructurados, artculos y documen
24、tos tipogrficos, como folletos. Este perfil proporciona unamplio nivel de caractersticas para la transferencia de documentos entre estos sistemas.Un documento estructurado de acuerdo con este perfil se representa para intercambio por el formato de intercambio dedocumento abierto (ODIF, open document
25、 interchange format), definido en la Recomendacin T.415.iv Recomendacin T.505 (11/94) INTRODUCCINLa presente Recomendacin especifica un perfil de aplicacin de documento de ODA (DAP, ODA document applicationprofile) denominado PM-26. La finalidad de este perfil es facilitar el interfuncionamiento de
26、aplicaciones queintercambian documentos basados en ODA, Recomendaciones de la serie T.410 del CCITT | ISO/CEI 8613. Este perfiles adecuado para intercambiar documentos en forma formatada, en forma procesable o en forma formatada procesable yse ha definido de acuerdo con la Rec. T.411 del CCITT | ISO
27、/CEI 8613-1. El formato de este perfil concuerda con elformulario y notacin normalizados definidos en el Anexo F a la Rec. T.411 del CCITT | ISO/CEI 8613-1.Recomendacin T.505 (11/94) v Recomendacin T.505Recomendacin T.505 (11/94)PERFIL DE APLICACIN DE DOCUMENTO PM-26 PARAEL INTERCAMBIO DE DOCUMENTOS
28、 CON CONTENIDO MIXTO YESTRUCTURA MEJORADA EN FORMAS PROCESABLE Y FORMATADA1)(Ginebra, 1991; modificada en Ginebra, 1994)1 AlcanceEste perfil especifica un formato de intercambio para la transferencia de documentos estructurados entre equiposdiseados para tratamiento de texto o de documentos. Estos d
29、ocumentos pueden contener caracteres, grficos por puntosy grficos geomtricos.Los documentos que pueden ser intercambiados utilizando este perfil comprenden desde documentos sencillos hastainformes tcnicos muy estructurados, artculos y documentos que requieren composicin, como folletos. Este perfilpr
30、oporciona un amplio nivel de caractersticas para la transferencia de documentos entre estos sistemas.Este perfil permite intercambiar documentos en las siguientes formas: forma formatada; forma procesable; forma formatada procesable.Los niveles de arquitectura definidos para estas tres formas tienen
31、 funcionalidades concordantes, de modo que losformatos de intercambio de un documento son convertibles de una forma procesable a cualquier otra forma.Este perfil es independiente de los procesos realizados en un sistema de extremo para crear, editar o reproducirdocumentos. Es tambin independiente de
32、 los medios para transferir documentos que, por ejemplo, pueden ser medios deenlaces de comunicacin o medios de almacenamiento.Un documento estructurado de acuerdo con este perfil se representa para intercambio mediante el formato deintercambio de documento abierto (ODIF) definido en la Rec. T.415 d
33、el CCITT | ISO/CEI 8613-5.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y dems referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de esta Recomendacin. Todas las Recomendaciones y dems referencias estnsujetas a revisiones; como
34、regla general, se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidadde aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Sin embargo,se advierte a los usuarios contra la aplicacin automtica de cualesquiera ediciones ms recient
35、es de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin, ya que, por su naturaleza, las referencias consignadas enesta Recomendacin a tales documentos podran ser especficas de una determinada edicin. Los miembros de la CEI yla ISO mantienen registros de Normas Internacionales e ISP actual
36、mente vigentes, y el UIT-T mantiene edicionespublicadas de sus actuales Recomendaciones.2.1 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin T.411 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio Introduccin y principios
37、generales.ISO 8613-1:1989, Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 1: Introduction and general principles._1)La Recomendacin T.505 est tcnicamente alineada con la Norma ISO/CEI ISP 11181-1:1993.Recomendacin T.505 (11/94) 1 Recomend
38、acin T.411 del CCITT, Anexo F (1991), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formatode intercambio Anexo F: Formulario de perfil de aplicacin de documento y notacin.ISO 8613-1 Add.1: Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 1: In
39、troduction and general principles Addendum 1: DocumentApplication Profile Proforma and Notation. Recomendacin T.412 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio Estructuras de documento.ISO 8613-2:1989, Information processing Text and office systems Office Docume
40、nt Architecture(ODA) and interchange format Part 2: Document structures. Recomendacin T.414 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio Perfil de documento.ISO 8613-4:1989, Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and inte
41、rchange format Part 4: Document profile. Recomendacin T.415 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio Formato de intercambio de documento abierto (ODIF).ISO 8613-5:1989, Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and inter
42、change format Part 5: Office Document Interchange Format (ODIF). Recomendacin T.416 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio Arquitectura de contenido de caracteres.ISO 8613-6:1989, Information processing Text and office systems Office Document Architecture(O
43、DA) and interchange format Part 6: Character content architecture. Recomendacin T.417 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio Arquitectura de contenido de grficos por puntos.ISO 8613-7:1989, Information processing Text and office systems Office Document Arch
44、itecture(ODA) and interchange format Part 7: Raster graphics content architecture. Recomendacin T.418 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio Arquitectura de contenido de grficos geomtricos.ISO 8613-8:1989, Information processing Text and office systems Offi
45、ce Document Architecture(ODA) and interchange format Part 8: Geometric graphics content architecture. Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta 1 (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Information Technology Open Systems Interconnection - Specification of AbstractSyn
46、tax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.209 del CCITT, (1988), Especificacin de las reglas bsicas de codificacin de lanotacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of BasicEncoding Rules for Abstract Syntax Notation On
47、e (ASN.1). Recomendacin UIT-T T.502 (1994), Perfil de aplicacin de documento PM-11 para el intercambio dedocumentos de estructura sencilla, con contenido de caracteres en forma procesable y formatada.ISO/CEI ISP 10610-1:1993, Information technology International Standardized Profile FOD11 OpenDocument Format: Simple document structure Character content architecture o
