1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T T.42SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(03/2004) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Mtodo de representacin de los colores en tonos continuos para facsmil Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T T.42 (2003) Cor
2、rigendum 1 Rec. UIT-T T.42 (2003)/corr.1 (03/2004) i Recomendacin UIT-T T.42 Mtodo de representacin de los colores en tonos continuos para facsmil Corrigendum 1 Resumen La presente Recomendacin define un mtodo de representacin de los datos de colores para hacer posible el intercambio de datos de img
3、enes en color de tonos continuos en los servicios de comunicacin facsmil, tales como el facsmil del Grupo 4 y el facsmil del Grupo 3. Este corrigendum subsana errores en la descripcin de los datos del iluminante D65 y los adapta a los de ISO 13655. Se cambian los valores de las variables X0, Y0y Z0p
4、or “X0= 95,047; Y0= 100,000; Z0= 108,883“, en el resumen, en 6.2.2.2 (Datos del blanco de referencia y del iluminante) y en apndice I (“Mtodo de clculo colorimtrico a partir de mediciones espectrales“). Se sustituyen los valores del cuadro I.2/T.42 por los valores correctos de ISO 13655. Como espaci
5、o cromtico bsico se ha seleccionado el espacio CIELAB principalmente para la aplicacin de copia impresa. Como iluminante y blanco de referencia bsicos, respectivamente, se han seleccionado el iluminante D50 de CIE y su blanco de referencia reflectante perfectamente difuso (X0= 96,422, Y0= 100,000, Z
6、0= 82,521). La gama de colores por defecto elegida es L* = 0, 100, a* = 85, 85, b* = 75, 125. La expresin exacta se hace en trminos de desplazamiento y gama. Tambin se ha seleccionado como espacio cromtico bsico el espacio YCC basado en sYCC, principalmente para la aplicacin de visualizacin. El ilum
7、inante D65 de CIE y su blanco de referencia reflectante perfectamente difuso (X0= 95,047; Y0= 100,000; Z0= 108,883) son el iluminante y el blanco de referencia respectivamente. La gama de colores elegida por defecto es Y = 0, 1, Cb = 0,5, 0,5, Cr = 0,5, 0,5. La expresin exacta se hace en trminos de
8、desplazamiento y gama. La principal diferencia con respecto a la versin anterior es la siguiente: Se aade ITU-YCC. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T T.42 (2003) fue aprobado el 15 de marzo de 2004 por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendac
9、in UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T T.42 (2003)/corr.1 (03/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente
10、 de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos
11、, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecno
12、loga de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como u
13、na empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con
14、 el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hec
15、ho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La
16、UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT
17、no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a co
18、nsultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T T.42 (2003)/corr.1 (03/2004) iii NDICE Pgina 1) Clusula 6.2.2.2 Datos
19、del blanco de referencia y del iluminante. 1 2) Apndice I Mtodo de clculo colorimtrico a partir de mediciones espectrales . 1 Rec. UIT-T T.42 (2003)/corr.1 (03/2004) 1 Recomendacin UIT-T T.42 Mtodo de representacin de los colores en tonos continuos para facsmil Corrigendum 1 1) Clusula 6.2.2.2 Datos
20、 del blanco de referencia y del iluminante Reemplazar la clusula 6.2.2.2 como sigue: 6.2.2.2 Datos del blanco de referencia y del iluminante El iluminante CIE D65 y su blanco de referencia reflectante perfectamente difuso (X0= 95,047; Y0= 100,000; Z0= 108,883) son los valores bsicos. El espacio ITU-
21、YCC no permite otros iluminantes y/o blancos de referencia. 2) Apndice I Mtodo de clculo colorimtrico a partir de mediciones espectrales Reemplazar el apndice I como sigue: Apndice I Mtodo de clculo colorimtrico a partir de mediciones espectrales Lo que sigue es una breve sinopsis del material prese
22、ntado en ISO 13655, Graphic technology, Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images (Tecnologa grfica, medicin espectral y clculo colorimtrico para imgenes de artes grficas). Los datos debern medirse desde por lo menos 400 nm a por lo menos 700 nm, inclusive, a interval
23、os no superiores a 20 nm. La referencia para los datos espectrales deber basarse en datos calculados a intervalos de 10 nm, siendo la funcin espectral una funcin triangular con una anchura de banda de 10 nm en el punto de potencia mitad. Las mediciones se efectuarn con una muestra montada sobre fond
24、o negro, tal como se define en la subclusula 4.7 de ISO 5, parte 4. La geometra de la medicin de reflectancia ser 45/0 0/45, segn se define en ISO 5, parte 4. La resolucin de la medicin estar al 0,01% ms prximo con respecto a un reflector perfectamente difuso. Las componentes tricromticas del blanco
25、 de referencia con iluminacin D50 sern las siguientes: X0= 96,422, Y0= 100,000 y Z0= 82,521. Las ponderaciones espectrales con iluminante D50 y un segundo observador figuran en el cuadro I.1. Las componentes tricromticas del blanco de referencia con iluminacin D65 son las siguientes: X0= 95,047; Y0=
26、 100,000; y Z0= 108,883. Las ponderaciones espectrales con iluminante D65 y un segundo observador figuran en el cuadro I.2. Dichas ponderaciones, Wx, Wy y Wz, se utilizarn de la siguiente manera para obtener las componentes tricromticas: () ()= WxRX 2 Rec. UIT-T T.42 (2003)/corr.1 (03/2004) sumatori
27、o en el que vara de 360 a 780 nm. R es el valor de reflectancia en funcin de la longitud de onda (). Cuadro I.1/T.42 Ponderaciones espectrales (W) con iluminante D50 y segundo observador para el clculo de las componentes tricromticas a intervalos de 10 nm Longitud de onda (nm) W(X) W(Y) W(Z) 360 0,0
28、00 0,000 0,001 370 0,001 0,000 0,005 380 0,003 0,000 0,013 390 0,012 0,000 0,057 400 0,060 0,002 0,285 410 0,234 0,006 1,113 420 0,775 0,023 3,723 430 1,610 0,066 7,862 440 2,453 0,162 12,309 450 2,777 0,313 14,647 460 2,500 0,514 14,346 470 1,717 0,798 11,299 480 0,861 1,239 7,309 490 0,283 1,839 4
29、,128 500 0,040 2,948 2,466 510 0,088 4,632 1,447 520 0,593 6,587 0,736 530 1,590 8,308 0,401 540 2,799 9,197 0,196 550 4,207 9,650 0,085 560 5,657 9,471 0,037 570 7,132 8,902 0,020 580 8,540 8,112 0,015 590 9,255 6,829 0,010 600 9,835 5,838 0,007 610 9,469 4,753 0,004 620 8,009 3,573 0,002 630 5,926
30、 2,443 0,001 640 4,171 1,629 0,000 650 2,609 0,984 0,000 660 1,541 0,570 0,000 670 0,855 0,313 0,000 680 0,434 0,158 0,000 690 0,194 0,070 0,000 700 0,097 0,035 0,000 Rec. UIT-T T.42 (2003)/corr.1 (03/2004) 3 Cuadro I.1/T.42 Ponderaciones espectrales (W) con iluminante D50 y segundo observador para
31、el clculo de las componentes tricromticas a intervalos de 10 nm Longitud de onda (nm) W(X) W(Y) W(Z) 710 0,050 0,018 0,000 720 0,022 0,008 0,000 730 0,012 0,004 0,000 740 0,006 0,002 0,000 750 0,002 0,001 0,000 760 0,001 0,000 0,000 770 0,001 0,000 0,000 780 0,000 0,000 0,000 Total X = 96,421 Y = 99
32、,997 Z = 82,524 NOTA Este cuadro procede de ASTM E308 1985. Las sumas se consideran como sumas de control para las ponderaciones espectrales, y no son normativas para las componentes tricromticas del blanco de referencia. Cuadro I.2/T.42 Ponderaciones espectrales (W) con iluminante D65 y segundo obs
33、ervador para el clculo de las componentes tricromticas a intervalos de 10 nm Longitud de onda (nm) W(X) W(Y) W(Z) 360 0,000 0,000 0,001 370 0,002 0,000 0,010 380 0,006 0,000 0,026 390 0,022 0,001 0,104 400 0,101 0,003 0,477 410 0,376 0,010 1,788 420 1,200 0,035 5,765 430 2,396 0,098 11,698 440 3,418
34、 0,226 17,150 450 3,699 0,417 19,506 460 3,227 0,664 18,520 470 2,149 0,998 14,137 480 1,042 1,501 8,850 490 0,333 2,164 4,856 500 0,045 3,352 2,802 510 0,098 5,129 1,602 520 0,637 7,076 0,791 530 1,667 8,708 0,420 540 2,884 9,474 0,202 4 Rec. UIT-T T.42 (2003)/corr.1 (03/2004) Cuadro I.2/T.42 Ponde
35、raciones espectrales (W) con iluminante D65 y segundo observador para el clculo de las componentes tricromticas a intervalos de 10 nm Longitud de onda (nm) W(X) W(Y) W(Z) 550 4,250 9,752 0,086 560 5,626 9,419 0,037 570 6,988 8,722 0,019 580 8,214 7,802 0,014 590 8,730 6,442 0,010 600 9,015 5,351 0,0
36、07 610 8,492 4,263 0,003 620 7,050 3,145 0,001 630 5,124 2,113 0,000 640 3,516 1,373 0,000 650 2,167 0,818 0,000 660 1,252 0,463 0,000 670 0,678 0,248 0,000 680 0,341 0,124 0,000 690 0,153 0,055 0,000 700 0,076 0,027 0,000 710 0,040 0,014 0,000 720 0,018 0,006 0,000 730 0,009 0,003 0,000 740 0,005 0
37、,002 0,000 750 0,002 0,001 0,000 760 0,001 0,000 0,000 770 0,000 0,000 0,000 780 0,000 0,000 0,000 Total 95,049 99,999 108,882 NOTA Este cuadro procede de ASTM E308 1985. Las sumas se consideran como sumas de control para las ponderaciones espectrales, y no son normativas para las componentes tricro
38、mticas del blanco de referencia. Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificaci
39、n Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios
40、integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistem
41、as de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones t
42、elefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
