1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.39 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/97) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Profils dapplication pour terminaux voix et tlcopie simultanes Recommandation UIT-T T.39 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS
2、UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandation T.39 (10/97) i RECOMMANDATION UIT-T T.39 PROFILS DAPPLICATION POUR TERMINAUX VOIX ET TLCOPIE SIMULTANES Rsum La prsente Recommandation donne la dfinition des procdure
3、s appliquer pour permettre la transmission de tlcopie du groupe 3 simultanment avec la transmission au minimum de parole et de signaux audio sur le RTGC en utilisant les capacits des Recommandations qui contiennent la description de la transmission analogique ou numrique voix et donnes simultanes (R
4、ecommandations V.61, V.70 et H.324). Ces procdures permettront: de lancer une communication de tlcopie et dautoriser simultanment, pendant cette communication, une communication vocale; de lancer une communication vocale et dautoriser simultanment, pendant cette communication, une transmission de tl
5、copie; de lancer une communication multimdia et dautoriser simultanment, pendant cette communication, une transmission de tlcopie. Lutilisation dune capacit voix et tlcopie simultanes est une option de la communication de tlcopie du groupe 3. Source La Recommandation UIT-T T.39, labore par la Commis
6、sion dtudes 8 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 16 octobre 1997 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation T.39 (10/97) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunica
7、tions. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondi
8、ale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la pr
9、ocdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est ut
10、ilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de prop
11、rit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prs
12、ente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en u
13、vre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit
14、 de lUIT. Recommandation T.39 (10/97) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences 1 2.1 Rfrences normatives 1 2.2 Rfrences donnes titre dinformation 2 3 Abrviations . 2 4 Introduction 3 4.1 Schmas voix et tlcopie simultanes 3 4.2 Aperu du schma voix et tlcopie simultanes fond sur
15、V.61 (ASVF) 3 4.3 Aperu du schma voix et tlcopie simultanes fond sur V.70 (DSVF) 3 4.4 Aperu du schma voix et tlcopie simultanes fond sur H.324 (MSVF) . 4 5 Modes de fonctionnement. 4 5.1 Lancement dune communication SVF 5 5.2 Commutation sur une communication SVF au cours dune communication vocale
16、5 5.3 Commutation sur une communication vocale uniquement au cours dune communication SVF. 10 5.4 Appel dun tlcopieur normalis 10 5.5 Communication vocale uniquement 10 6 Transmission de tlcopie en mode SVF 10 6.1 Indications relatives la Recommandation T.30 10 6.2 Indications relatives lAnnexe F/T.
17、90. 10 6.3 Indications relatives la Recommandation V.76 11 6.4 Fonctionnement des terminaux SVF H.324 12 6.5 Indications relatives aux procdures V.8 bis. 12 Recommandation T.39 (10/97) 1 Recommandation T.39 Recommandation T.39 (10/97) PROFILS DAPPLICATION POUR TERMINAUX VOIX ET TLCOPIE SIMULTANES (G
18、enve, 1997) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation donne la dfinition des procdures appliquer pour permettre la transmission de tlcopie du groupe 3 simultanment avec la transmission au minimum de parole et de signaux audio sur le RTGC en utilisant les capacits des Recommandations qui conti
19、ennent la description de la transmission analogique ou numrique voix et donnes simultanes (Recommandations V.61, V.70 et H.324). Ces procdures permettront: de lancer une communication de tlcopie et dautoriser simultanment, pendant cette communication, une communication vocale; de lancer une communic
20、ation vocale et dautoriser simultanment, pendant cette communication, une transmission de tlcopie; de lancer une communication multimdia et dautoriser simultanment, pendant cette communication, une transmission de tlcopie. Lutilisation dune capacit voix et tlcopie simultanes est une option de la com
21、munication de tlcopie du groupe 3. 2 Rfrences 2.1 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recom
22、mandation. Toute Recommandation ou texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation U
23、IT-T G.723.1 (1996), Codeur vocal double dbit pour communications multimdias achemines 5,3 kbit/s et 6,3 kbit/s. Recommandation UIT-T H.223 (1996), Protocole de multiplexage pour communications multimdias faible dbit. Recommandation UIT-T H.324 (1996), Terminal pour communication multimdia faible db
24、it. Recommandation UIT-T H.245 (1997), Protocole de commande pour communications multimdias. Recommandation UIT-T T.4 (1996), Normalisation des tlcopieurs du groupe 3 pour la transmission de documents. Recommandation UIT-T T.30 (1996), Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur le r
25、seau tlphonique gnral commut. Recommandation UIT-T T.66 (1997), Codages de tlcopie utiliser dans le cadre de la Recommandation V.8 bis. Recommandation T.90 du CCITT (1992), Caractristiques et protocoles des terminaux applicables aux services de tlmatique dans le RNIS. Recommandation UIT-T V.8 (1994)
26、, Procdures de dmarrage des sessions de transmission de donnes sur le rseau tlphonique gnral commut. Recommandation UIT-T V.8 bis (1996), Procdures didentification et de slection de modes de fonctionnement communs entre ETCD et entre ETTD sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits lous
27、 point point de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.34 (1996), Modem fonctionnant des dbits allant jusqu 33 600 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits 2 fils de type tlphonique lous point point. 2 Recommandation T.39 (10/97) Recommandation UIT-T V.61 (1996), Mo
28、dem voix plus donnes simultanes fonctionnant un dbit voix plus donnes de 4800 bit/s avec commutation automatique optionnelle des dbits de donnes uniquement allant jusqu 14 400 bit/s, utiliser sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques 2 fils lous point point. Recommandation
29、 UIT-T V.70 (1996), Procdures pour la transmission simultane de donnes et de signaux vocaux codage numrique sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques deux fils point point lous. Recommandation UIT-T V.75 (1996), Procdures de commande du terminal DSVD. Recommandation UIT-T
30、V.76 (1996), Multiplexeur gnrique utilisant les procdures bases LAPM de la Recommandation V.42. 2.2 Rfrences donnes titre dinformation Recommandation UIT-T V.25 ter (1997), Commande et numrotation automatique asynchrones en srie. 3 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivan
31、tes: AL-SDU unit de donnes de service couche dadaptation (voir la Recommandation H.223) (adaptation layer service data unit) ANS tonalit de rponse V.25 (V.25 answer tone) ANSam tonalit de rponse module V.8 (V.8 modulated answer tone) ASVD communication analogique voix et donnes simultanes (analogue
32、simultaneous voice and data communication) ASVF communication analogique voix et tlcopie simultanes (analogue simultaneous voice and facsimile communication) CCITT Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique CRC contrle de redondance cyclique (cyclic redundancy check) DCN signal de dco
33、nnexion de tlcopie (facsimile disconnect signal) DSVD communication numrique voix et donnes simultanes (digital simultaneous voice and data communication) DSVF communication numrique voix et tlcopie simultanes (digital simultaneous voice and facsimile communication) ETCD quipement de terminaison de
34、circuit de donnes ETTD quipement terminal de traitement de donnes HDLC commande de liaison de donnes haut niveau, selon ISO/CEI 3309 (high-level data link control) ISO Organisation internationale de normalisation LAPM procdure daccs la liaison pour les modems, selon la Recommandation V.42 (link acce
35、ss procedures for modems) LCN numro de canal logique, selon la Recommandation H.223 (logical channel number) MSVF communication multimdia voix et tlcopie simultanes (multimedia simultaneous voice and facsimile communication) RTGC rseau tlphonique gnral commut SE change de session, selon la Recommand
36、ation H.223 (session exchange) SVF communication voix et tlcopie simultanes (simultaneous voice and facsimile communication) UIT-T Union internationale des tlcommunications Secteur de la normalisation des tlcommunications (antrieurement CCITT) UNERM mode sans reprise sur erreur et sans acquittement
37、(unacknowledged non error-recovery mode) Recommandation T.39 (10/97) 3 4 Introduction 4.1 Schmas voix et tlcopie simultanes Il est possible demployer plusieurs schmas pour assurer la transmission simultane de voix et de tlcopie sur le RTGC. Ces schmas utilisent tous les techniques de modulation pour
38、 la transmission voix et donnes dfinies dans les Recommandations de la srie V. Trois profils dapplication, numrs ci-aprs, sont dfinis dans la prsente Recommandation: ASVF, fond sur le schma V.61, qui est un schma analogique voix et donnes simultanes (ASVD); DSVF, fond sur le schma V.70, qui est un s
39、chma numrique voix et donnes simultanes (DSVD); MSVF, fond sur le schma H.324, qui est un schma fond sur les terminaux multimdias. Partout o il est utilis, le terme “voix“ ou “vocal“ sapplique la transmission de parole ou dautres informations audio, telle quelle peut se produire pendant une transmis
40、sion vocale sur le RTGC. En fonctionnement SVF, les termes “terminal appelant“ et “terminal appel“ ne correspondent pas ncessairement aux actions de dclenchement du mode SVF et de rponse un tel dclenchement. Ceci est particulirement vrai lorsque le mode SVF est dclench aprs ltablissement dune commun
41、ication vocale. NOTE Un autre schma voix et donnes simultanes est actuellement ltude dans la Recommandation V.34 (projet de Recommandation V.34Q). Il pourra tre inclus dans de futures extensions de la prsente Recommandation. Il devrait utiliser des profils dapplication semblables au profil fond sur
42、V.61, V.70 ou H.324, selon que ces profils dapplication sont fonds sur le schma ASVD, DSVD ou H.324. 4.2 Aperu du schma voix et tlcopie simultanes fond sur V.61 (ASVF) Le schma voix et tlcopie simultanes fond sur V.61 (ASVF) utilise le schma de modulation normalis donn dans la Recommandation V.61 (m
43、odem voix plus donnes simultanes fonctionnant un dbit voix plus donnes de 4800 bit/s avec commutation automatique optionnelle des dbits de donnes uniquement allant jusqu 14 400 bit/s, utiliser sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques 2 fils lous point point). Le schma de
44、modulation V.61 permet la communication de donnes uniquement des dbits allant jusqu 14 400 bit/s et la communication de donnes un dbit minimal de 4800 bit/s pendant une transmission de signaux vocaux et dans le sens de cette transmission, avec commutation automatique du dbit jusqu 14 400 bit/s penda
45、nt les priodes de silence. En mode voix et donnes, il est prvu, aux termes de la Recommandation V.61, deux canaux virtuels duplex, lun tant utilis pour les communications vocales et lautre pour tout type de donnes, y compris les donnes de tlcopie. Ce profil dapplication donne la description de la ma
46、nire dont le canal de donnes dun dispositif ASVD V.61 peut tre utilis pour la transmission de tlcopie (ASVF) aux mmes dbits que dans le cas des oprations de transmission de donnes dfinies. La mthode de transmission de tlcopie utilise est celle qui est dcrite dans lAnnexe C/T.30, mode analogique (G3V
47、). Les procdures fondes sur le schma ASVD utilisent de manire intrinsque les procdures V.8 bis. Les tlcopieurs fonds sur ce profil dapplication pourront excuter toutes les fonctions normalises du groupe 3 ainsi que les ventuelles fonctions optionnelles slectionnes lorsquils sont raccords un autre tlcopieur du groupe 3. La fonctionnalit ASVF nest disponible que lorsque les procdures V.8 bis initiales permettent de dterm
