1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES T.35SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Procedimiento para la asignacin de cdigos definidos por el UIT-T para facilidades no normalizadas Recomendacin UIT-T T.35 (Anteriormente
2、Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE T TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendacin T.35 (02/2000) i RECOMENDACIN UIT-T T.35 PROCEDIMIENTO PARA LA ASIGNACIN DE CDIGOS DEFINIDOS POR EL UIT-T PARA FACILIDADES N
3、O NORMALIZADAS Resumen Los procedimientos de control con codificacin binaria prevn la inclusin de facilidades no normalizadas, adems de las facilidades normalizadas especificadas en las Recomendaciones adecuadas de la serie T, y requieren que se asigne un cdigo exclusivo a cada proveedor que incluya
4、 dichas facilidades no normalizadas. En otras Recomendaciones del UIT-T se puede utilizar tambin este mtodo para identificar la utilizacin de facilidades no normalizadas en sus procedimientos. Esta Recomendacin define el procedimiento para la asignacin del cdigo definido por el UIT-T para facilidade
5、s no normalizadas. Orgenes La Recomendacin UIT-T T.35 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 8 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 10 de febrero de 2000. ii Recomendacin T.35 (02/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicacio
6、nes) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre
7、 los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomend
8、aciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesa
9、rias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin
10、 la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por
11、los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe
12、 sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ni
13、nguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin T.35 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Estructura del cdigo definido por el UIT-T 1 3 Procedimiento para la asignacin de los cdigos def
14、inidos por el UIT-T 1 3.1 Indicativo de pas 1 3.2 Cdigo de proveedor terminal. 1 3.3 Cdigo destinado al proveedor terminal . 2 4 Divulgacin de los cdigos definidos por el UIT-T . 2 Anexo A Lista de indicativos de pas o de zona geogrfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemticos 2
15、Anexo B Lista de indicativos de pas o de zona geogrfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemticos (bit de extensin) . 7 Recomendacin T.35 (02/2000) 1 Recomendacin T.35 Recomendacin T.35 (02/2000) PROCEDIMIENTO PARA LA ASIGNACIN DE CDIGOS DEFINIDOS POR EL UIT-T PARA FACILIDADES NO
16、NORMALIZADAS (revisada en 2000) 1 Introduccin Los procedimientos de control con codificacin binaria prevn la inclusin de facilidades no normalizadas, adems de las facilidades normalizadas especificadas en las Recomendaciones adecuadas de la serie T, y requieren que se asigne un cdigo exclusivo a cad
17、a proveedor que incluya dichas facilidades no normalizadas. En otras Recomendaciones del UIT-T se puede utilizar tambin este mtodo para identificar la utilizacin de facilidades no normalizadas en sus procedimientos. Esta Recomendacin define el procedimiento para la asignacin del cdigo definido por e
18、l UIT-T para facilidades no normalizadas. 2 Estructura del cdigo definido por el UIT-T El cdigo definido por el UIT-T consta de tres partes: el indicativo de pas, el cdigo de proveedor terminal y el cdigo destinado al proveedor terminal en el caso de facilidades no normalizadas especficas de termina
19、l. El indicativo de pas identifica al pas, el cdigo de proveedor terminal identifica al proveedor y el cdigo destinado al proveedor terminal queda definido por cada proveedor 3 Procedimiento para la asignacin de los cdigos definidos por el UIT-T 3.1 Indicativo de pas El Director de la TSB (Oficina d
20、e Normalizacin de las Telecomunicaciones) tiene la responsabilidad de asignar y gestionar los indicativos de pas. Los indicativos de pas o de zona geogrfica debern ser los que figuran en los anexos A y B. El indicativo 1111 1111 del anexo A es un cdigo de escape utilizado para indicar que el siguien
21、te octeto contiene un cdigo dado en el anexo B. Cuando el cdigo 1111 1111 se utiliza en el primer octeto, el indicativo de pas o de zona geogrfica se encontrar en el anexo B. NOTA La lista de indicativos de pas o de zona geogrfica del anexo A refleja la situacin sealada en la versin de 1990. Una vez
22、 expedidos, los cdigos pueden haberse incorporado en el equipo terminal y, por tanto, no deberan modificarse o reasignarse, incluso si el pas o zona geogrfica de que se trate no son ya un destino vlido. Los pases Miembros de la Unin Internacional de Telecomunicaciones no mencionados en esta lista qu
23、e deseen obtener un indicativo de pas o de zona geogrfica, deben pedir al Director de la TSB la asignacin de uno disponible. En su peticin pueden sealar un indicativo especfico, siempre que ste se encuentre disponible. 3.2 Cdigo de proveedor terminal Una Administracin o un organismo nacional designa
24、do por dicha Administracin tiene la responsabilidad de asignar y gestionar los cdigos de proveedor terminal. Cuando una Administracin designa un organismo nacional, debe enviar su nombre y direccin al Director de la TSB. El procedimiento para la asignacin de cdigos de proveedor terminal debe ser def
25、inido por cada Administracin u organismo nacional designado. NOTA Los cdigos de proveedor terminal pueden consistir en uno o ms octetos. 2 Recomendacin T.35 (02/2000) 3.3 Cdigo destinado al proveedor terminal Los proveedores terminales a los que una Administracin o un rgano nacional designado por di
26、cha Administracin hayan asignado un cdigo de proveedor, tienen la responsabilidad de asignar y gestionar los cdigos destinados al proveedor terminal. NOTA Cuando se utiliza el indicativo de pas ampliado, se requiere un espacio de cdigo de dos octetos. La asignacin de un espacio de cdigo adicional, a
27、dems del indicativo de pas para el cdigo de proveedor terminal y para los cdigos orientados al proveedor terminal, es un asunto nacional. Cuando Recomendaciones, tales como las de las series H y T utilicen indicativos de pas o de rea geogrfica definidos por la Recomendacin T.35, hay que tener cuidad
28、o para no exceder el total del espacio asignado para el cdigo. 4 Divulgacin de los cdigos definidos por el UIT-T El Director de la TSB, pondr a disposicin la lista vigente de los indicativos de pas en el sitio Web de la UIT. Las notificaciones de las nuevas asignaciones de indicativos de pas hechas
29、por el Director de la TSB se publicarn en el Boletn de Explotacin de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. La Comisin de Estudio responsable de la Recomendacin T.35 tambin notificar la asignacin de nuevos indicativos para su publicacin en una enmienda a la Recomendacin T.35, a intervalos apro
30、piados. Una Administracin o un organismo nacional designado puede informar, a peticin, los cdigos de proveedor terminal asignados nacionalmente. Anexo A Lista de indicativos de pas o de zona geogrfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemticos Indicativo Bit Pas o zona geogrfica b8
31、b7b6b5b4b3b2b10 0 0 0 0 0 0 0 Japn 0 0 0 0 0 0 0 1 Albania 0 0 0 0 0 0 1 0 Argelia 0 0 0 0 0 0 1 1 Samoa Norteamericano 0 0 0 0 0 1 0 0 Alemania (Rep. Fed. de) 0 0 0 0 0 1 0 1 Anguilla 0 0 0 0 0 1 1 0 Antigua y Barbuda 0 0 0 0 0 1 1 1 Argentina 0 0 0 0 1 0 0 0 Ascensin (vase Sta. Elena) 0 0 0 0 1 0
32、0 1 Australia 0 0 0 0 1 0 1 0 Austria 0 0 0 0 1 0 1 1 Bahamas 0 0 0 0 1 1 0 0 Bahrein 0 0 0 0 1 1 0 1 Bangladesh 0 0 0 0 1 1 1 0 Barbados 0 0 0 0 1 1 1 1 Blgica 0 0 0 1 0 0 0 0 Belice 0 0 0 1 0 0 0 1 Benin (Repblica de) 0 0 0 1 0 0 1 0 Bermudas 0 0 0 1 0 0 1 1 Bhutn (Reino de) Recomendacin T.35 (02/
33、2000) 3 Indicativo Bit Pas o zona geogrfica b8b7b6b5b4b3b2b10 0 0 1 0 1 0 0 Bolivia 0 0 0 1 0 1 0 1 Botswana 0 0 0 1 0 1 1 0 Brasil 0 0 0 1 0 1 1 1 Territorio Britnico del Antrtico 0 0 0 1 1 0 0 0 Territorio Britnico del Ocano ndico 0 0 0 1 1 0 0 1 Vrgenes Britnicas (Islas) 0 0 0 1 1 0 1 0 Brunei Da
34、russalam 0 0 0 1 1 0 1 1 Bulgaria 0 0 0 1 1 1 0 0 Myanmar (Unin de) 0 0 0 1 1 1 0 1 Burundi 0 0 0 1 1 1 1 0 Bielorrusia 0 0 0 1 1 1 1 1 Camern 0 0 1 0 0 0 0 0 Canad 0 0 1 0 0 0 0 1 Cabo Verde 0 0 1 0 0 0 1 0 Caimanes (Islas) 0 0 1 0 0 0 1 1 Centroafricana (Rep.) 0 0 1 0 0 1 0 0 Chad 0 0 1 0 0 1 0 1
35、Chile 0 0 1 0 0 1 1 0 China 0 0 1 0 0 1 1 1 Colombia 0 0 1 0 1 0 0 0 Comoras 0 0 1 0 1 0 0 1 Congo 0 0 1 0 1 0 1 0 Cook (Islas) 0 0 1 0 1 0 1 1 Costa Rica 0 0 1 0 1 1 0 0 Cuba 0 0 1 0 1 1 0 1 Chipre 0 0 1 0 1 1 1 0 Checa y Eslovaca (Repblica Federal) 0 0 1 0 1 1 1 1 Camboya 0 0 1 1 0 0 0 0 Corea (Re
36、p. Pop. Dem. de) 0 0 1 1 0 0 0 1 Dinamarca 0 0 1 1 0 0 1 0 Djibouti 0 0 1 1 0 0 1 1 Dominicana (Rep.) 0 0 1 1 0 1 0 0 Dominica 0 0 1 1 0 1 0 1 Ecuador 0 0 1 1 0 1 1 0 Egipto 0 0 1 1 0 1 1 1 El Salvador 0 0 1 1 1 0 0 0 Guinea Ecuatorial 0 0 1 1 1 0 0 1 Etiopa 0 0 1 1 1 0 1 0 Malvinas (Islas) (Falklan
37、d) 0 0 1 1 1 0 1 1 Fiji 0 0 1 1 1 1 0 0 Finlandia 0 0 1 1 1 1 0 1 Francia 0 0 1 1 1 1 1 0 Polinesia Francesa 0 0 1 1 1 1 1 1 Tierras Australes y Antrticas Francesas 0 1 0 0 0 0 0 0 Gabn 0 1 0 0 0 0 0 1 Gambia 4 Recomendacin T.35 (02/2000) Indicativo Bit Pas o zona geogrfica b8b7b6b5b4b3b2b10 1 0 0 0
38、 0 1 0 Alemania (Rep. Fed. de) 0 1 0 0 0 0 1 1 Angola 0 1 0 0 0 1 0 0 Ghana 0 1 0 0 0 1 0 1 Gibraltar 0 1 0 0 0 1 1 0 Grecia 0 1 0 0 0 1 1 1 Granada 0 1 0 0 1 0 0 0 Guam 0 1 0 0 1 0 0 1 Guatemala 0 1 0 0 1 0 1 0 Guernsey 0 1 0 0 1 0 1 1 Guinea 0 1 0 0 1 1 0 0 Guinea-Bissau 0 1 0 0 1 1 0 1 Guyana 0 1
39、 0 0 1 1 1 0 Hait 0 1 0 0 1 1 1 1 Honduras 0 1 0 1 0 0 0 0 Hongkong 0 1 0 1 0 0 0 1 Hungra (Repblica de) 0 1 0 1 0 0 1 0 Islandia 0 1 0 1 0 0 1 1 India 0 1 0 1 0 1 0 0 Indonesia 0 1 0 1 0 1 0 1 Irn (Rep. Islmica del) 0 1 0 1 0 1 1 0 Iraq 0 1 0 1 0 1 1 1 Irlanda 0 1 0 1 1 0 0 0 Israel 0 1 0 1 1 0 0 1
40、 Italia 0 1 0 1 1 0 1 0 Cte dIvoire 0 1 0 1 1 0 1 1 Jamaica 0 1 0 1 1 1 0 0 Afganistn 0 1 0 1 1 1 0 1 Jersey 0 1 0 1 1 1 1 0 Jordania 0 1 0 1 1 1 1 1 Kenya 0 1 1 0 0 0 0 0 Kiribati 0 1 1 0 0 0 0 1 Corea (Rep. de) 0 1 1 0 0 0 1 0 Kuwait 0 1 1 0 0 0 1 1 Lao (R. D. P.) 0 1 1 0 0 1 0 0 Lbano 0 1 1 0 0 1
41、 0 1 Lesotho 0 1 1 0 0 1 1 0 Liberia 0 1 1 0 0 1 1 1 Libia 0 1 1 0 1 0 0 0 Liechtenstein 0 1 1 0 1 0 0 1 Luxemburgo 0 1 1 0 1 0 1 0 Macao 0 1 1 0 1 0 1 1 Madagascar 0 1 1 0 1 1 0 0 Malasia 0 1 1 0 1 1 0 1 Malawi 0 1 1 0 1 1 1 0 Maldivas 0 1 1 0 1 1 1 1 Mal 0 1 1 1 0 0 0 0 Malta Recomendacin T.35 (02
42、/2000) 5 Indicativo Bit Pas o zona geogrfica b8b7b6b5b4b3b2b10 1 1 1 0 0 0 1 Mauritania 0 1 1 1 0 0 1 0 Mauricio 0 1 1 1 0 0 1 1 Mxico 0 1 1 1 0 1 0 0 Mnaco 0 1 1 1 0 1 0 1 Mongolia 0 1 1 1 0 1 1 0 Montserrat 0 1 1 1 0 1 1 1 Marruecos 0 1 1 1 1 0 0 0 Mozambique 0 1 1 1 1 0 0 1 Nauru 0 1 1 1 1 0 1 0
43、Nepal 0 1 1 1 1 0 1 1 Pases Bajos 0 1 1 1 1 1 0 0 Antillas Neerlandesas 0 1 1 1 1 1 0 1 Nueva Caledonia 0 1 1 1 1 1 1 0 Nueva Zelandia 0 1 1 1 1 1 1 1 Nicaragua 1 0 0 0 0 0 0 0 Nger 1 0 0 0 0 0 0 1 Nigeria 1 0 0 0 0 0 1 0 Noruega 1 0 0 0 0 0 1 1 Omn 1 0 0 0 0 1 0 0 Pakistn 1 0 0 0 0 1 0 1 Panam 1 0
44、0 0 0 1 1 0 Papua Nueva Guinea 1 0 0 0 0 1 1 1 Paraguay 1 0 0 0 1 0 0 0 Per 1 0 0 0 1 0 0 1 Filipinas 1 0 0 0 1 0 1 0 Polonia (Repblica de) 1 0 0 0 1 0 1 1 Portugal 1 0 0 0 1 1 0 0 Puerto Rico 1 0 0 0 1 1 0 1 Qatar 1 0 0 0 1 1 1 0 Rumania 1 0 0 0 1 1 1 1 Rwanda 1 0 0 1 0 0 0 0 Saint Kitts y Nevis 1
45、0 0 1 0 0 0 1 Santa Cruz 1 0 0 1 0 0 1 0 Santa Elena y Ascensin 1 0 0 1 0 0 1 1 Santa Luca 1 0 0 1 0 1 0 0 San Marino 1 0 0 1 0 1 0 1 Santo Toms 1 0 0 1 0 1 1 0 Santo Tom y Prncipe 1 0 0 1 0 1 1 1 San Vicente y las Granadinas 1 0 0 1 1 0 0 0 Arabia Saudita 1 0 0 1 1 0 0 1 Senegal 1 0 0 1 1 0 1 0 Sey
46、chelles 1 0 0 1 1 0 1 1 Sierra Leona 1 0 0 1 1 1 0 0 Singapur 1 0 0 1 1 1 0 1 Salomn (Islas) 1 0 0 1 1 1 1 0 Somalia 1 0 0 1 1 1 1 1 Sudafricana (Rep.) 1 0 1 0 0 0 0 0 Espaa 6 Recomendacin T.35 (02/2000) Indicativo Bit Pas o zona geogrfica b8b7b6b5b4b3b2b11 0 1 0 0 0 0 1 Sri Lanka 1 0 1 0 0 0 1 0 Su
47、dn 1 0 1 0 0 0 1 1 Suriname 1 0 1 0 0 1 0 0 Swazilandia 1 0 1 0 0 1 0 1 Suecia 1 0 1 0 0 1 1 0 Suiza 1 0 1 0 0 1 1 1 Siria 1 0 1 0 1 0 0 0 Tanzana 1 0 1 0 1 0 0 1 Tailandia 1 0 1 0 1 0 1 0 Togo 1 0 1 0 1 0 1 1 Tonga 1 0 1 0 1 1 0 0 Trinidad y Tabago 1 0 1 0 1 1 0 1 Tnez 1 0 1 0 1 1 1 0 Turqua 1 0 1
48、0 1 1 1 1 Turquesas y Caicos (Islas) 1 0 1 1 0 0 0 0 Tuvalu 1 0 1 1 0 0 0 1 Uganda 1 0 1 1 0 0 1 0 Ucrania 1 0 1 1 0 0 1 1 Emiratos rabes Unidos 1 0 1 1 0 1 0 0 Reino Unido 1 0 1 1 0 1 0 1 Estados Unidos de Amrica 1 0 1 1 0 1 1 0 Burkina Faso 1 0 1 1 0 1 1 1 Uruguay 1 0 1 1 1 0 0 0 U.R.S.S. 1 0 1 1 1 0 0 1 Vanuatu 1 0 1 1 1 0 1 0 Ciudad del Vaticano 1 0 1 1 1 0 1 1 Venezuela 1 0 1 1 1 1 0 0 Viet Nam 1 0 1 1 1 1 0 1 Wallis y Futuna 1 0 1 1 1 1 1 0 Samoa Occidental 1 0 1 1 1 1 1 1 Yemen (Repblica del) 1 1 0 0 0 0 0 0 Yemen (Repblica del) 1 1 0 0 0 0 0 1 Yugoslavia 1 1 0 0 0 0 1 0 Zaire 1 1 0
