1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.32SECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICACONTROL DE EQUIPO DE TERMINACINDEL CIRCUITO DE DATOS FACSMILASNCRONO CLASE DE SERVICIO 2Recomendacin UIT-T T.32(Anteriormente Recomendacin del CCITT
2、)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecom
3、unicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones
4、 por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.32 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT
5、 el 11 de agosto de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede repro
6、ducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin T.32 (08/95)Pgina1 Introduccin y objeto . 11.1 Terminales facsmil. 11.2 DCE facsmil 11.3 Objeto . 11.4 Visin de con
7、junto 11.4.1 Clase de servicio 1 11.4.2 Clase de servicio 2 22 Referencias normativas 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 35 Circuitos de enlace DCE-DTE facsmil . 35.1 Velocidades de datos del enlace de comunicacin . 35.2 Conversin de asncrono a sncrono . 45.3 Control de flujo. 45.4 Circuitos de enl
8、ace de datos serie . 45.4.1 Circuitos obligatorios 45.4.2 Circuitos opcionales 45.4.3 Comportamiento de los circuitos opcionales 46 Servicios de marcacin automtica 56.1 Sintaxis de la instruccin 56.1.1 Conjunto de caracteres y formato . 56.1.2 Lneas de instruccin del DTE 56.1.3 Sintaxis de la instru
9、ccin bsica . 56.1.4 Sintaxis de instruccin ampliada. 66.1.5 Valores del parmetro de instruccin ampliada 66.1.6 Generacin de instrucciones . 76.2 Ejecucin de una instruccin 86.2.1 Tiempo de ejecucin de la instruccin 86.2.2 Instrucciones de suspensin 86.3 Sintaxis de la respuesta del DCE 86.3.1 Respue
10、stas de texto de informacin 86.3.2 Respuestas de cdigo de resultado 86.4 Identificacin y control de capacidades 86.5 Respuesta a una llamada. 96.6 Inicio de una llamada 96.7 Terminacin de una llamada. 96.8 Cdigos de resultado de marcacin automtica del DCE . 96.9 Control de flujo de la puerta serie.
11、96.10 Control de velocidad de la puerta serie. 96.10.1 Funcionamiento con seleccin automtica de velocidad, +IPR=0 96.10.2 Funcionamiento a velocidad constante, +IPR0. 106.11 Instrucciones de flujo de datos transparente . 106.11.1 Flujos de datos del DTE al DCE. 106.11.2 Flujos del DCE al DTE .11Reco
12、mendacin T.32 (08/95) i Pgina7 Clase de servicio 2 facsmil 117.1 Conexin. 127.1.1 Respuesta a la conexin 127.1.2 Inicio de la conexin. 127.2 Configuracin . 127.2.1 Configuracin e identificacin de opciones conforme a la Recomendacin T.30 127.2.2 Configuracin e identificacin de los parmetros de proced
13、imiento de laRecomendacin T.30 127.2.3 Comportamiento de la configuracin de respuesta . 137.3 Informes sobre la situacin de la sesin . 137.4 Transferencia de datos de fase C 137.5 Verificacin de error de fase C . 137.6 Conversin de datos de fase C 137.7 Modo de correccin de errores conforme a la Rec
14、omendacin T.30 . 147.8 Facilidades no normalizadas. 147.9 Transicin a la clase de servicio 1 147.10 Negociacin de la interrupcin de procedimiento 147.11 Negociacin a 2400 bit/s 147.12 Protocolo de paquetes . 158 Instrucciones y respuestas de clase de servicio 2 . 158.1 Resumen de instrucciones y res
15、puestas 158.1.1 Instrucciones de accin de clase de servicio 2 158.1.2 Respuestas del DCE de clase de servicio 2. 158.1.3 Parmetros de clase de servicio 2 158.1.4 Parmetros opcionales de clase de servicio 2 . 158.1.5 Instrucciones de datos transparentes de clase de servicio 2 178.1.6 Instrucciones de
16、 un solo carcter 178.2 Identificacin y seleccin de clase de servicio . 178.2.1 Indicacin de clase de servicio, +FCLASS? . 188.2.2 Capacidades de clase de servicio, +FCLASS=? . 198.2.3 Seleccin de clase de servicio, +FCLASS= . 198.3 Instrucciones de accin de clase de servicio 2 facsmil 198.3.1 Inicia
17、r instruccin, ATD .208.3.2 Instruccin de respuesta, ATA 218.3.3 Transmisin de datos, +FDT. 238.3.4 Recepcin de datos, +FDR . 268.3.5 Terminacin de la sesin, +FKS . 288.3.6 Inicializacin de los parmetros del facsmil, +FIP 298.4 Respuestas del DCE facsmil de clase de servicio 2. 298.4.1 Respuestas de
18、fase A conforme a la Recomendacin T.30. 298.4.2 Respuestas de negociacin de fase B conforme a la Recomendacin T.30 298.4.3 Respuesta de recepcin de pgina de fase C conforme a la Recomendacin T.30 . 318.4.4 Respuestas posteriores a la pgina de fase D conforme a T.30. 328.4.5 Situacin de terminacin de
19、 la llamada, +FHS. 338.5 Parmetros de clase de servicio 2 facsmil 348.5.1 Parmetros de sesin conforme a la Recomendacin T.30. 358.5.2 Parmetros de control de procedimiento conforme a la Recomendacin T.30. 428.5.3 Parmetros del interfaz DTE-DCE 468.6 Respuestas al informe del mensaje de sesin 508.6.1
20、 Informe de tramas HDLC transmitidas, +FHT: 508.6.2 Informe de tramas HDLC recibidas, +FHR: . 509 Protocolo de paquetes DCE-DTE 509.1 Tipos de mensajes. 519.1.1 Lneas de respuesta del DCE facsmil. 519.1.2 Datos de fase C recibidos519.1.3 Caracteres de control individuales 51ii Recomendacin T.32 (08/
21、95) Pgina9.2 Procedimiento del transmisor de paquetes del DCE. 519.3 Procedimiento del receptor de paquetes del DTE. 529.4 Ejemplos de transferencias del protocolo de paquetes . 549.5 Caracteres DC1 y DC3 . 549.6 Caracteres SOH y ETB. 559.7 Nmero de octetos 559.8 Deteccin precoz de la prdida de dato
22、s. 55Anexo A Interfuncionamiento con DTE facsmil existentes 56Anexo B Interfuncionamiento entre clase de servicio 1 y clase de servicio 2 57B.1 Transiciones de la clase 2 a la clase 1. 57B.2 Transiciones de la clase 1 a la clase 2. 57Apndice I Parmetros de clase de servicio 2 y valores de subparmetr
23、os 58Apndice II Ejemplos de sesiones de la clase de servicio 2 . 59II.1 Envo de dos pginas, datos 1-D, sin errores 60II.2 Recepcin de dos pginas, datos 1-D, sin errores. 61II.3 Envo de dos documentos complejos 61II.4 Recepcin de dos documentos 63II.5 Interrogacin secuencial: marcacin, envo e interro
24、gacin secuencial en recepcin 64II.6 Interrogacin secuencial: respuesta, recepcin e interrogacin secuencial en transmisin 65II.7 Envo de una pgina con errores de lnea y retransmisin 66II.8 Recepcin de una pgina con errores de lnea y retransmisin 67II.9 Modo de correccin de errores, transmisin de una
25、sola pgina 68II.10 Modo de correccin de error, recepcin de una sola pgina. 69II.11 Envo de dos documentos con interrupciones de procedimiento 70II.12 Recepcin de dos documentos con interrupciones de procedimiento. 71II.13 Envo de dos pginas con protocolo de paquetes .72II.14 Recepcin de una pgina co
26、n protocolo de paquetes 73Apndice III ndice alfabtico de instrucciones, parmetros y respuestas . 74III.1 Instrucciones de accin. 74III.2 Respuestas. 74III.3 Parmetros 75Recomendacin T.32 (08/95) iii RESUMENUn terminal facsmil del grupo 3 puede incluir en DTE y un DCE facsmil. La presente Recomendaci
27、n describeun DCE facsmil que comprende funciones de capa fsica, de enlace de datos y de sesin que incluyen el Protocolo desesin de la Recomendacin T.30. El DTE correspondiente debe implementar las Recomendaciones T.4, T.6, T.434 uotras Recomendaciones que describen funciones de capa ms alta.PALABRAS
28、 CLAVEClase 2; DCE; facsmil del grupo 3; interfaz de comunicaciones programable; mdem.iv Recomendacin T.32 (08/95) Recomendacin T.32Recomendacin T.32 (08/95)CONTROL DE EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOSFACSMIL ASNCRONO CLASE DE SERVICIO 2(Ginebra, 1995)1 Introduccin y objeto1.1 Terminales fa
29、csmilLos terminales facsmil del grupo 3 fueron desarrollados para el envo de documentos digitalizados a travs de la redtelefnica general conmutada (RTGC). Dichos terminales facsmil son ahora de uso generalizado en todo el mundo.El funcionamiento de los terminales facsmil del grupo 3 ha sido normaliz
30、ado en las Recomendaciones T.4, T.6 y T.30.1.2 DCE facsmilExisten dos tipos de adaptadores que permiten que los equipos de terminacin de datos (DTE, data terminal equipment)se comuniquen como terminales facsmil grupo 3. Algunos de estos adaptadores se instalan en el bus del procesador enel interior
31、del DTE; se denominan tarjetas fax. Otros se configuran como DCE facsmil externo que se conecta alDTE mediante una puerta serie normalizada (por ejemplo, la Recomendacin V.24) y utilizan el intercambio electrnicode datos serie y la constitucin de trama arrtmica que se define en la Recomendacin V.4.1
32、.3 ObjetoEsta Recomendacin contiene los protocolos que deben emplearse entre un DTE y un DCE facsmil. Se incluyen lallamada y respuesta automticas.Esta Recomendacin define las instrucciones que debe generar el DTE para configurar y controlar al DCE, as como lasrespuestas que el DCE facsmil debe dar
33、a dichas instrucciones.Esta Recomendacin es de utilidad para DTE inteligentes y para el soporte lgico del DTE, para los DCE facsmil y paraterminales facsmil con conexin digital a los DTE.Esta Recomendacin presupone que el DTE y el DCE estn conectados de forma asncrona y en serie mediante circuitosde
34、 la Recomendacin V.24; cuando se utiliza sobre puertas serie precisa del protocolo de paquetes (vase la clusula 9).No obstante, los protocolos definidos pueden implementarse en cualquier entorno que proporcione un flujo de datos detipo carcter, bidireccional y en serie, incluyendo las tarjetas fax a
35、copladas al bus del procesador, las redes de realocal, el interfaz de pequeos sistemas de computador (SCSI, small computer system interface, ISO 9316), IEEE 1284,etc. La adaptacin de los protocolos y procedimientos a estos esquemas alternativos de comunicacin no es objeto deesta Recomendacin.1.4 Vis
36、in de conjuntoUn sistema que incluya un DTE y un DCE facsmil divide las funciones de facsmil del grupo 3 entre ambosdispositivos. Existen varios niveles en el trayecto de comunicacin en los que puede realizarse la particin funcional.Esta Recomendacin describe un protocolo que debe emplearse en uno d
37、e dichos niveles, la clase de servicio 2. Cadanivel se describe como una clase de servicio en base al nmero creciente de funciones realizadas por el DCE.1.4.1 Clase de servicio 1La Recomendacin T.31, control de DCE facsmil asncrono, clase de servicio 1, define la clase de servicio 1; en dichaRecomen
38、dacin se describe un conjunto de servicios en las capas fsica y de enlace de datos: espera, sealizacin y laaplicacin del formato de datos conforme a HDLC. El DTE realiza la gestin de sesin segn la Recomendacin T.30 yel tratamiento de datos de imagen de la Recomendacin T.4 o la T.6.Recomendacin T.32
39、(08/95) 1 1.4.2 Clase de servicio 2La clase de servicio 2, tal como se describe en esta Recomendacin, gestiona un conjunto de servicios definidos en laRecomendacin T.30. En la clase de servicio 2 el DCE facsmil realiza y termina las llamadas, gestiona la sesin decomunicacin, transporta los datos de
40、imagen y puede, opcionalmente, realizar la conversin entre los formatos deimagen T.4 y T.6. El DTE prepara e interpreta los datos de imagen en forma comprimida, tal como se describe en laRecomendacin T.4 o en la T.6. El DTE transfiere, a solicitud del DCE, los datos de imagen, tal como especifica la
41、Recomendacin T.30.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T, Normas Internacionales y Normas Nacionales incluyen disposiciones que,por referencia en el presente texto, constituyen disposiciones de esta Recomendacin. En el momento de su publicacineran vlidas las ediciones indic
42、adas. Todas las Recomendaciones y las Normas estn sujetas a revisin, por lo que sesugiere a los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar lasediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas abajo enumeradas. Los miembros del CEI y de la
43、 ISOmantienen registros de las Normas Internacionales vigentes. La TSB mantiene una lista de las Recomendacionesdel UIT-T/CCITT en vigor. Recomendacin UIT-T T.4 (1993), Normalizacin de los aparatos facsmil del grupo 3 para latransmisin de documentos. Recomendacin T.6 del CCITT (1988), Esquemas de co
44、dificacin facsmil y funciones de control decodificacin para los aparatos facsmil del grupo 4. Recomendacin UIT-T T.30 (1993), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por lared telefnica general conmutada. Recomendacin UIT-T T.31 (1995), Control de DCE facsmil asncrono Clase de servici
45、o 1. Recomendacin V.4 del CCITT (1988), Estructura general de las seales de cdigo del AlfabetoInternacional N. 5 para la transmisin de datos orientada a caracteres por la red telefnica. Recomendacin T.50 del CCITT (1992), Alfabeto Internacional de Referencia (anteriormente AlfabetoInternacional N. 5
46、 o AI5) Tecnologa de la informacin Juego de caracteres codificado de siete bitspara intercambio de informacin. Recomendacin T.434 del CCITT (1992), Formato de transferencia de ficheros binarios en los serviciostelemticos. Recomendacin UIT-T V.8 (1994), Procedimientos para comenzar sesiones de transm
47、isin de datos porla red telefnica general conmutada. Recomendacin UIT-T V.24 (1993), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipoterminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin V.25 del CCITT (1988), Equipo de respuesta automtica y/o equipo de respuestaautomtica paralelo en la red telefnica general con conmutacin, con procedimientos para laneutralizac
