1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TT.176SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/98)SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DETELEMTICAInterfaz de programacin de aplicaciones parainstruccin y control de medios digitales dealmacenamientoRecomendacin UIT-T T.176(Anteriormente R
2、ecomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE T DEL UIT-TTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.RECOMENDACIN UIT-T T.176INTERFAZ DE PROGRAMACIN DE APLICACIONES PARA INSTRUCCINY CONTROL DE MEDIOS DIGITALES DE ALMACENAMIENTOResumenEsta
3、Recomendacin especifica la interfaz de programacin de aplicaciones (API) de DSM-CC parauso en las aplicaciones multimedios bsicas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T T.176 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT
4、 el 6 de febrerode 1998.ii Recomendacin T.176 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la
5、UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, estable
6、ce los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la
7、 informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de
8、explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, vali
9、dez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida po
10、r patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propi
11、edad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin T.176 (02/98) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas. 13 De
12、finiciones y abreviaturas. 13.1 Definiciones 13.2 Abreviaturas 24 Visin general. 24.1 Formato de intercambio de aplicacin DAVIC 24.2 Ncleo de las API de Java 25 Paquete davic.CosNaming 45.1 Clase davic.CosNaming.NameComponent. 45.2 Clase davic.CosNaming.Binding 45.3 Excepcin davic.CosNaming.NotFound
13、. 45.4 Excepcin davic.CosNaming.CannotProceed 45.5 Excepcin davic.CosNaming.InvalidName 45.6 Clase davic.CosNaming.BindingIterator 55.7 Interfaz davic.CosNaming.NamingContext 56 Paquete davic.dsmccuu. 56.1 Clase davic.dsmccuu.Step. 56.2 Excepcin davic.dsmccuu.SERVICE_XFR . 66.3 Excepcin davic.dsmccu
14、u.dsmccuuException . 66.4 Excepcin davic.dsmccuu.INV_OFFSET 66.5 Excepcin davic.dsmccuu.INV_SIZE 66.6 Excepcin davic.dsmccuu.READ_LOCKED. 66.7 Excepcin davic.dsmccuu.WRITE_LOCKED. 66.8 Excepcin davic.dsmccuu.OPEN_LIMIT 66.9 Excepcin davic.dsmccuu.NO_AUTH. 76.10 Excepcin davic.dsmccuu.UNK_USER. 76.11
15、 Excepcin davic.dsmccuu.BAD_COMPAT_INFO . 76.12 Excepcin davic.dsmccuu.NO_RESUME 76.13 Excepcin davic.dsmccuu.NO_SUSPEND 76.14 Interfaz davic.dsmccuu.Base. 76.15 Clase davic.dsmccuu.File 76.16 Clase davic.dsmccuu.Directory. 8iv Recomendacin T.176 (02/98)Pgina6.17 Interfaz davic.dsmccuu.SessionI. 96.
16、18 Clase davic.dsmccuu.Session . 96.19 Clase davic.dsmccuu.SessionGateway . 10Recomendacin T.176 (02/98) 1Recomendacin T.176INTERFAZ DE PROGRAMACIN DE APLICACIONES PARA INSTRUCCINY CONTROL DE MEDIOS DIGITALES DE ALMACENAMIENTO(Ginebra, 1998)1 AlcanceLa presente Recomendacin especifica la interfaz de
17、 programacin de aplicaciones (API, applicationprogramming interface) de DSM-CC para uso en las aplicaciones multimedios bsicas. EstaRecomendacin se aplica a los sistemas conformes a DAVIC.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que
18、,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin inves
19、tiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 ETS 300 777-3, Terminal equipment (TE); End-to-end protocols for multimedia informationre
20、trieval services; Part 3: Application Programmable Interface (API) for MHEG-5.2 ISO/CEI DIS 13818-6, Information technology Generic coding of moving pictures andassociated audio information Part 6: Extension for digital storage media command andcontrol.3 ISO/CEI 13522-5:1997, Information technology
21、Coding of multimedia and hypermediainformation - Part 5: Support for base-level interactive applications.4 ISO/CEI DIS 13522-6, Information technology Coding of multimedia and hypermediainformation Part 6: Support for enhanced interactive applications.5 ETS 300 777-1, Terminal Equipment (TE); End-to
22、-end protocols for multimedia informationretrieval services; Part 1: Coding of multimedia and hypermedia information for basicmultimedia applications (MHEG-5).3 Definiciones y abreviaturas3.1 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin se aplica la definicin de ISO/CEI DIS 13818-6 2.En est
23、a Recomendacin se definen los trminos siguientes.3.1.1 interfaz de programacin de aplicaciones (API): Frontera a travs de la cual unaaplicacin informatizada utiliza facilidades de lenguajes de programacin para invocar serviciosinformatizados. Estas facilidades pueden incluir procedimientos u operaci
24、ones, objetos de datoscompartidos y medios de resolucin de identificadores.2 Recomendacin T.176 (02/98)3.1.2 aplicacin local: Parte de un soporte lgico que forma parte de la aplicacin (detelecomunicacin) y funciona en el equipo considerado.3.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguien
25、tes siglas.API Interfaz de programacin de aplicacin (application programming interface)ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one)DAVIC Consejo audiovisual digital (digital audio visual council)DSM-CC Instruccin y control de medios de almacenamiento digital (digital storag
26、e mediacommand and control)MHEG Grupo de expertos en codificacin de informacin multimedios e hipermedios(multimedia and hypermedia information coding experts group)SI Informacin de servicio (service information)STU Unidad superior (set top unit)VM Mquina virtual (virtual machine)4 Visin generalLa cl
27、usula siguiente sita la API definida por esta Recomendacin en el marco de lasespecificaciones DAVIC.4.1 Formato de intercambio de aplicacin DAVICPara entregar informacin multimedios a las STU de manera interoperable, las aplicacionesutilizarn el formato de intercambio de forma final MHEG-5, definido
28、 por ISO/CEI 13522-5 3. Seutilizar la codificacin y la notacin ASN.1 definidas por ETS 300 777-1 4 para intercambiarobjetos MHEG-5. Este formato define la semntica y la codificacin de los objetos multimedios ehipermedios.Para entregar cdigos programa a las STU de manera interoperable, las aplicacion
29、es utilizarn laclase programa intercambiado (InterchangedProgram) MHEG-5 para encapsular el cdigoVM Java1, de conformidad con la semntica y la codificacin definidas por ISO/CEI DIS 13522-65. Las clases de VM Java son llamadas desde objetos MHEG-5, utilizando las acciones elementalesllamada (call) y
30、diapasn (fork) MHEG-5.La unidad de intercambio de cdigo VM Java es una clase de VM Java. Las clases de VM Java secodificarn como se define en la seccin formato de fichero de clase de la especificacin de mquinavirtual Java. Una clase Java encapsula datos y mtodos que consisten en secuencias de instru
31、cciones.El conjunto de instrucciones viene definido por la seccin conjunto de instrucciones de mquinavirtual Java de la especificacin de mquina virtual Java.4.2 Ncleo de las API de JavaEl cdigo VM Java utiliza el siguiente conjunto de API en las especificaciones DAVIC 1.1 1 paraexpresar acceso a fun
32、ciones bsicas de la STU de manera interoperable: el paquete java.lang;_1Java es una marca comercial o una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.Recomendacin T.176 (02/98) 3 el paquete java.util; el paquete iso.mheg5; el paquete davic.dsmccuu; el paquete etsi.si.NOTA 1 La especificacin VM Java pr
33、oporciona mecanismos flexibles para invocar funciones externascuya interfaz est definida como un paquete Java. La especificacin DAVIC 1.1 incluye nicamente unncleo mnimo de paquetes necesarios para que el cdigo VM Java sea til en un entorno DAVIC. Se prevque ulteriormente se normalizarn paquetes Jav
34、a adicionales.NOTA 2 Especialmente, el paquete java.io, si bien no es estrictamente necesario para el funcionamientotil del entorno VM, forma parte de las clases bsicas de Java. Se prev aadir el paquete java.io alncleo DAVIC de API Java junto con una especificacin adecuada de su semntica en un entor
35、no DAVIC.El paquete java.lang, definido por la documentacin API de Java, consiste en el conjuntomnimo de clases VM Java que se requieren para utilizar el cdigo VM Java, que admite lafuncionalidad siguiente: tipos de datos bsicos, objeto, operaciones matemticas, seguridad, gestinde hilos, manipulacin
36、 de cadenas, tratamiento de excepciones.El paquete java.util, definido por la documentacin API de Java, consiste en las clases VM deJava que admiten varias caractersticas de utilidades comunes a todos los programas VM Java.El paquete iso.mheg5, definido por ETS 300 777-3 1, proporciona un cdigo VM J
37、ava conacceso a objetos de interaccin y presentacin multimedios MHEG-5 y manipulacin de los mismos,es decir acceso a los atributos dinmicos de los objetos MHEG-5 e invocacin de accioneselementales sobre objetos MHEG-5.El paquete davic.dsmccuu y el paquete asociado davic.CosNaming permiten que el cdi
38、goVM Java utilice los objetos de interfaz U-U DSM-CC para acceso a los datos de red.El paquete davic.dsmccuu y el paquete asociado davic.CosNaming dan acceso a unsubconjunto de las API U-U DSM-CC definido por ISO/CEI DIS 13818-6. Este subconjunto consisteen: las operaciones listar (list) y resolver
39、(resolve) de la interfaz abstracta contexto dedenominacin (NamingContext); las operaciones cerrar (close) y destruir (destroy) de la interfaz abstracta base (Base); las operaciones siguiente (next_one) y siguientes n (next_n) de la interfaz instanciableiterador vinculante (BindingIterator); las oper
40、aciones abrir (open) y cerrar (close) de la interfaz instanciable directorio(Directory); las operaciones leer (read) y escribir (write) as como el atributo de slo lectura tamaode contenido (ContentSize) de la interfaz instanciable fichero (File); las operaciones unir (attach) y desprender (detach) d
41、e la interfaz instanciable sesin(Session); la interfaz instanciable cabecera de sesin (SessionGateway).Gracias al paquete etsi.si, el cdigo VM Java puede acceder a la informacin transmitida en eltren de informacin de servicio (SI, service information) DAVIC.4 Recomendacin T.176 (02/98)5 Paquete davi
42、c.CosNaming5.1 Clase davic.CosNaming.NameComponentpackage davic.CosNaming;public class NameComponent public String id;public String kind;5.2 Clase davic.CosNaming.Bindingpackage davic.CosNaming;public class Binding / constant declarations for the “binding_type“ attributepublic static final short nob
43、ject = 0;public static final short ncontext = 1;public NameComponent binding_name;public int binding_type;5.3 Excepcin davic.CosNaming.NotFoundpackage davic.CosNaming;public class NotFound extends Exception/ constant declarations for the “why“ attributepublic static final short missing_node = 0;publ
44、ic static final short not_context = 1;public static final short not_object = 2;public int why;public NameComponent rest_of_name;5.4 Excepcin davic.CosNaming.CannotProceedpackage davic.CosNaming;public class CannotProceed extends Exceptionpublic NamingContext cxt;public NameComponent rest_of_name;5.5
45、 Excepcin davic.CosNaming.InvalidNamepackage davic.CosNaming;public class InvalidName extends ExceptionRecomendacin T.176 (02/98) 55.6 Clase davic.CosNaming.BindingIteratorpackage davic.CosNaming;public class BindingIterator public boolean next_one(Binding b)/ actual code shall be inserted hereretur
46、n true;public void next_n(int how_many,Binding bl)/ actual code shall be inserted herepublic void destroy()/ actual code shall be inserted here5.7 Interfaz davic.CosNaming.NamingContextpackage davic.CosNaming;public interface NamingContext public void list(int how_many,Binding bl,BindingIterator bi)
47、;public Object resolve(NameComponent n)throws NotFound, CannotProceed, InvalidName;6 Paquete davic.dsmccuu6.1 Clase davic.dsmccuu.Steppackage davic.dsmccuu;import davic.CosNaming.*;public class Step public NameComponent name;public boolean process;6 Recomendacin T.176 (02/98)6.2 Excepcin davic.dsmcc
48、uu.SERVICE_XFRpackage davic.dsmccuu;import davic.CosNaming.*;public class SERVICE_XFR extends Exception / service locationpublic byte serviceDomain;public NameComponent pathName;public byte initialContext;6.3 Excepcin davic.dsmccuu.dsmccuuExceptionpackage davic.dsmccuu;public class dsmccuuException extends Exception public short minor;public short completed;6.4 Excepcin davic.dsmccuu.INV_OFFSETpackage davic.dsmccuu;public class INV_OFFSET extends dsmccuuException 6.5 Excepcin davic.dsmccuu.INV_SIZEpackage davic.dsmccuu;public class INV_SIZE extends dsmccuuE
